الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ الشهداء
Chapter: The martyrs
Hadith Number: 1921
وقال ابو يعلى: حدثنا سريج، حدثنا مروان بن معاوية، ثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم، عن ابي امامة، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في الغار فقال: اللهم طعنا وطاعونا. فقلت: يا رسول الله، إني اعلم انك قد سالت منايا امتك، فهذا الطعن قد عرفناه، فما الطاعون؟ قال: درن كالدمل إن طالت بك حياة فستراه
إسناده واه من اجل جعفر.
إسناده واه من اجل جعفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Cave of Thawr, and at that time he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma ta'nan wa ta'unan' (O Allah, (grant my Ummah death by) the thrust of spears and plague). I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I know that you have asked for the ways of death for your Ummah. As for the wounds of spears (martyrdom on the battlefield), we know them, but what is this plague?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is a kind of tumour or infection that forms in the inner part of the body, like a boil. If your life is prolonged, you will soon see it."
The chain of this hadith is extremely weak and unreliable because of the narrator named Ja'far bin al-Zubayr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1922
حدثنا عبد الاعلى - هو ابن حماد - ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ليثا - هو ابن ابي سليم - يحدث عن صاحب له، عن عطاء، قالت عائشة رضي الله عنها: ذكر الطاعون، فذكرت ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: وخز يصيب امتي من اعدائهم من الجن، غدة كغدة البطن، من اقام عليها كان مرابطا، ومن اصيب به كان شهيدا، ومن فر منه كان كالفار من الزحف.
إسناده واه من اجل ليث وشيخه.
إسناده واه من اجل ليث وشيخه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her): The plague was mentioned, and I mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a pricking that afflicts my Ummah from their enemies among the jinn. It is a swelling (boil) like the swelling of the belly. Whoever remains (with patience and steadfastness) where it (the epidemic) is present is like a mujahid guarding the frontier in the path of Allah; whoever is afflicted by this disease is a martyr; and whoever runs away from it (out of fear) is like one who turns his back and flees from the battlefield."
The chain of this report is extremely weak because of Layth bin Abi Sulaym and his (unnamed) teacher.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1923
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابان بن ابي عياش، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهداء، فقال: الذين إذا لقوا العدو لم يلفتوا وجوههم حتى يقتلوا، اولئك الذين يتلبطون في الغرفات العلى من الجنة، ويضحك ربهم إليهم، وإذا ضحك ربك إلى عبد في موطن فلا حساب عليه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the martyrs were mentioned in the court of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "(The true martyrs) are those who, when they meet the enemy, do not turn their faces away until they are killed. These are the fortunate ones who will dwell in the lofty rooms of Paradise in great comfort and contentment, and their Lord will look at them and smile. And remember that when your Lord smiles at His servant in any place, there is no reckoning for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1924
حدثنا داود بن المحبر، ثنا عباد بن كثير، عن يحيى بن ابي كثير، عن سلمان الفارسي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله تعالى يقبض ارواح شهداء البحر بيده، ولا يكلهم إلى ملك الموت، ومثل روحه حين تخرج من صدره كمثل اللبن حين يدخل صدره.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty takes the souls of the martyrs of the sea Himself (with His Hand of power) and does not entrust them to the Angel of Death. And when the soul (of the martyr) leaves his chest, it is (as comforting and easy) as milk entering the chest (of a child)."
According to the scholars of narrator criticism (al-jarh wa al-ta'dil), the chain of this report is weak in authority because of the presence of weak narrators such as Dawud bin al-Muhabbar and Abbad bin Kathir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1925
حدثنا داود بن المحبر، ثنا عباد بن كثير، عن يزيد الرقاشي، عن المغيرة بن قيس، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال المغيرة بن قيس: وحدثنا الحسن، ببعضه وقتادة وسعيد بن المسيب والضحاك بن مزاحم، قال: وحدثنا ابو الزبير، عن جابر رضي الله عنه، والعرزمي، عن علي بن ابي طالب، كلهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الشهداء ثلاثة: رجل خرج بنفسه وماله صابرا محتسبا لا يريد ان يقتل ولا يقتل، فإن مات او قتل غفرت له ذنوبه كلها، ونجا من عذاب القبر، وامن من الفزع الاكبر، وزوج من الحور العين، ويحل عليه حلة الكرامة، ويوضع على راسه تاج الخلد.
والثاني: خرج بنفسه وماله محتسبا يريد ان يقتل ولا يقتل، فإن مات او قتل كانت ركبته بركبة إبراهيم خليل الرحمن بين يدي الله، في مقعد صدق.
والثالث: رجل خرج بنفسه وماله محتسبا يريد ان يقتل ويقتل، فإن مات او قتل جاء يوم القيامة شاهرا سيفه، واضعه على عاتقه، والناس جاثون على الركب، يقول: افرجوا لنا، فإنا قد بذلنا دماءنا لله عز وجل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لو قال ذلك لإبراهيم او لنبي من الانبياء لنحى له عن الطريق لما يرى من حقه فلا يسال الله تعالى شيئا إلا اعطاه ولا يشفع في احد إلا شفع فيه، ويعطى في الجنة ما احب ولا يفضله في الجنة منزل نبي ولا غيره، وله في جنة الفردوس الف الف مدينة من فضة، والف الف مدينة من ذهب، والف الف مدينة لؤلؤ، والف الف مدينة من ياقوت، والف الف مدينة من در، والف الف مدينة من زبرجد، والف الف مدينة من نور، في كل مدينة من المدائن، الف الف قصر، في كل قصر الف الف بيت، في كل بيت الف الف سرير، كل سرير طوله مسيرة الف عام، وعرضه مسيرة الف عام، وطوله في السماء مسيرة خمسمائة عام، عليه زوجة قد برز كمها من جانبي السرير عشرين ميلا من كل زاوية، هي اربع زوايا واشفار عينها كجناح النسور او كقوادم النسور، وحاجباها كالهلال عليها ثياب تنبت في جنان عدن، سقياها من تسنيم، وزهرها يخطف الابصار دونها، لو برزت لاهل الدنيا لم يرها نبي مرسل، ولا ملك مقرب إلا فتن بحسنها، بين يدي كل امراة منهن مائة الف جارية بكر خدم سوى خدم زوجها، وبين يدي كل سرير كراسي من غير جوهر السرير، كل سرير طوله مائة الف ذراع، على كل سرير مائة الف فراش، غلظ كل فراش كما بين السماء والارض، وما بينهن مسيرة خمسمائة عام، يدخلون الجنة قبل الصديقين والمؤمنين بخمسمائة عام، يفتضون العذارى وإذا دنا من السرير تطامنت له الفرش حتى يركبها متفرجا حيث شاء، فيتكئ تكاة مع الحور العين سبعين سنة، فتناديه ابهى منها واجمل: يا عبد الله، اما لنا منك دولة؟ فيلتفت إليها فيقول: من انت؟ فتقول: انا من الذين قال الله تعالى: ولدينا مزيد، ثم تناديه ابهى واجمل: يا عبد الله، ما لك فينا من حاجة؟ فيقول: ما علمت مكانك، فتقول: او ما علمت ان الله تعالى قال: فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين، فيقول: بلى وربي، قال: فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: فلعله يشتغل عنها بعد ذلك عاما، لا يشغله إلا ما هو فيه من النعمة واللذة، فإذا دخل اهل الجنة ركب شهداء البحر قراقر من در في نهر من نور، مجاديفهم قضبان اللؤلؤ والمرجان والياقوت، معهم ريح تسمى الزهراء في امواج كالجبال، إنما هو نور يتلالا، تلك الامواج في اعينهم اهون واحلى عندهم من الشراب البارد في الزجاجة البيضاء عند اهل الدنيا في اليوم الصائف. وايامهم الذين كانوا في نحر اصحابهم الذين كانوا في الدنيا، تقدم قراقرهم بين يدي اصحابهم الف الف سنة، وخمسين الف سنة، وميمنتهم خلفهم على النصف من قرب اولئك من اصحابهم، وميسرتهم مثل ذلك، وساقتهم الذين كانوا خلفهم في تلك القراقر من در، فبينما هم كذلك يسيرون في ذلك النهر إذ رفعتهم تلك الامواج إلى كرسي بين يدي عرش رب العزة، فبينما هم كذلك إذ طلعت عليهم الملائكة، يضعفون على خدم اهل الجنة حسنا وبهاء وجمالا ونورا، كما يضعفون هم على اهل الجنة بمنازلهم عند الله، فيهم احدهم ان يخر لبعض خدامهم من الملائكة ساجدا، فيقول: يا ولي الله، انا خادم لك ونحن مائة الف قهرمان في جنات عدن، ومائة الف قهرمان في جنات الفردوس، ومائة الف قهرمان في جنات النعيم، ومائة الف قهرمان في في جنات الماوى، ومائة الف قهرمان في جنات الخلد، ومائة الف قهرمان في جنان الحلال، ومائة الف قهرمان في جنان السلام، كل قهرمان منهم على باب مدينة، في كل مدينة مائة الف قصر، في كل قصر مائة الف بيت من ذهب وفضة ودر وياقوت وزبرجد ولؤلؤ ونور، فيها ازواجه وسرره وخدامه، لو ان ادناهم نزل به الجن والإنس، ومثلهم معهم الف الف مرة لوسعتهم ادنى قصر من قصوره، ما شاءوا من النزل والخدم والفاكهة والثمار والطعام والشراب، كل قصر مستغن بما فيه من هذه الاشياء على قدر سعتهم جميعا، لا يحتاج إلى القصر الآخر في شيء من ذلك، وإن ادناهم منزلة الذي يدخل على الله بكرة وعشيا، فيامر بالكرامة كلها، لم يشتغل حتى ينظر إلى وجهه الجميل، تبارك وتعالى.
قلت: هذا حديث موضوع ما اجهل من افتراه واجراه على الله تعالى.
والثاني: خرج بنفسه وماله محتسبا يريد ان يقتل ولا يقتل، فإن مات او قتل كانت ركبته بركبة إبراهيم خليل الرحمن بين يدي الله، في مقعد صدق.
والثالث: رجل خرج بنفسه وماله محتسبا يريد ان يقتل ويقتل، فإن مات او قتل جاء يوم القيامة شاهرا سيفه، واضعه على عاتقه، والناس جاثون على الركب، يقول: افرجوا لنا، فإنا قد بذلنا دماءنا لله عز وجل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لو قال ذلك لإبراهيم او لنبي من الانبياء لنحى له عن الطريق لما يرى من حقه فلا يسال الله تعالى شيئا إلا اعطاه ولا يشفع في احد إلا شفع فيه، ويعطى في الجنة ما احب ولا يفضله في الجنة منزل نبي ولا غيره، وله في جنة الفردوس الف الف مدينة من فضة، والف الف مدينة من ذهب، والف الف مدينة لؤلؤ، والف الف مدينة من ياقوت، والف الف مدينة من در، والف الف مدينة من زبرجد، والف الف مدينة من نور، في كل مدينة من المدائن، الف الف قصر، في كل قصر الف الف بيت، في كل بيت الف الف سرير، كل سرير طوله مسيرة الف عام، وعرضه مسيرة الف عام، وطوله في السماء مسيرة خمسمائة عام، عليه زوجة قد برز كمها من جانبي السرير عشرين ميلا من كل زاوية، هي اربع زوايا واشفار عينها كجناح النسور او كقوادم النسور، وحاجباها كالهلال عليها ثياب تنبت في جنان عدن، سقياها من تسنيم، وزهرها يخطف الابصار دونها، لو برزت لاهل الدنيا لم يرها نبي مرسل، ولا ملك مقرب إلا فتن بحسنها، بين يدي كل امراة منهن مائة الف جارية بكر خدم سوى خدم زوجها، وبين يدي كل سرير كراسي من غير جوهر السرير، كل سرير طوله مائة الف ذراع، على كل سرير مائة الف فراش، غلظ كل فراش كما بين السماء والارض، وما بينهن مسيرة خمسمائة عام، يدخلون الجنة قبل الصديقين والمؤمنين بخمسمائة عام، يفتضون العذارى وإذا دنا من السرير تطامنت له الفرش حتى يركبها متفرجا حيث شاء، فيتكئ تكاة مع الحور العين سبعين سنة، فتناديه ابهى منها واجمل: يا عبد الله، اما لنا منك دولة؟ فيلتفت إليها فيقول: من انت؟ فتقول: انا من الذين قال الله تعالى: ولدينا مزيد، ثم تناديه ابهى واجمل: يا عبد الله، ما لك فينا من حاجة؟ فيقول: ما علمت مكانك، فتقول: او ما علمت ان الله تعالى قال: فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين، فيقول: بلى وربي، قال: فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: فلعله يشتغل عنها بعد ذلك عاما، لا يشغله إلا ما هو فيه من النعمة واللذة، فإذا دخل اهل الجنة ركب شهداء البحر قراقر من در في نهر من نور، مجاديفهم قضبان اللؤلؤ والمرجان والياقوت، معهم ريح تسمى الزهراء في امواج كالجبال، إنما هو نور يتلالا، تلك الامواج في اعينهم اهون واحلى عندهم من الشراب البارد في الزجاجة البيضاء عند اهل الدنيا في اليوم الصائف. وايامهم الذين كانوا في نحر اصحابهم الذين كانوا في الدنيا، تقدم قراقرهم بين يدي اصحابهم الف الف سنة، وخمسين الف سنة، وميمنتهم خلفهم على النصف من قرب اولئك من اصحابهم، وميسرتهم مثل ذلك، وساقتهم الذين كانوا خلفهم في تلك القراقر من در، فبينما هم كذلك يسيرون في ذلك النهر إذ رفعتهم تلك الامواج إلى كرسي بين يدي عرش رب العزة، فبينما هم كذلك إذ طلعت عليهم الملائكة، يضعفون على خدم اهل الجنة حسنا وبهاء وجمالا ونورا، كما يضعفون هم على اهل الجنة بمنازلهم عند الله، فيهم احدهم ان يخر لبعض خدامهم من الملائكة ساجدا، فيقول: يا ولي الله، انا خادم لك ونحن مائة الف قهرمان في جنات عدن، ومائة الف قهرمان في جنات الفردوس، ومائة الف قهرمان في جنات النعيم، ومائة الف قهرمان في في جنات الماوى، ومائة الف قهرمان في جنات الخلد، ومائة الف قهرمان في جنان الحلال، ومائة الف قهرمان في جنان السلام، كل قهرمان منهم على باب مدينة، في كل مدينة مائة الف قصر، في كل قصر مائة الف بيت من ذهب وفضة ودر وياقوت وزبرجد ولؤلؤ ونور، فيها ازواجه وسرره وخدامه، لو ان ادناهم نزل به الجن والإنس، ومثلهم معهم الف الف مرة لوسعتهم ادنى قصر من قصوره، ما شاءوا من النزل والخدم والفاكهة والثمار والطعام والشراب، كل قصر مستغن بما فيه من هذه الاشياء على قدر سعتهم جميعا، لا يحتاج إلى القصر الآخر في شيء من ذلك، وإن ادناهم منزلة الذي يدخل على الله بكرة وعشيا، فيامر بالكرامة كلها، لم يشتغل حتى ينظر إلى وجهه الجميل، تبارك وتعالى.
قلت: هذا حديث موضوع ما اجهل من افتراه واجراه على الله تعالى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Martyrs are of three kinds: One is a man who went out (into the field of action) with his life and wealth, with patience and steadfastness and seeking reward, intending neither to kill anyone nor to be killed himself. If he dies a natural death or is killed, all his sins are forgiven, he is saved from the punishment of the grave, he will be safe from the great terror of the Day of Resurrection, he will be married to the wide-eyed houris, he will be clothed in the splendid garment of honour and dignity, and the crown of eternity will be placed on his head. And the second is a man who went out with his life and wealth seeking reward, intending to kill the enemy but not wanting to be killed himself. If he dies or is killed, his station will be so lofty, in the seat of truth before Allah Almighty, 'in a seat of truth' [Surah al-Qamar: 55] , that his knee will be alongside the knee of Allah's Khalil, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
I (Ibn Hajar) say: This is a mawdu' (fabricated) report. How ignorant was the one who forged it, and how bold he was in lying against Allah Almighty!
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1926
قال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن سعد، عن سهل بن ابي امامة بن حنيف، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اول ما يهراق من دم الشهيد يغفر له ذنبه كله، إلا الدين.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As soon as the first drop of the martyr's blood is shed, all his sins are forgiven, except debt."
تخریج الحدیث: