الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ الحرس
Chapter: Keeping guard
Hadith Number: 2043
قال إسحاق: اخبرنا يزيد بن هارون، انا العوام بن حوشب، حدثني شيخ كان مرابطا بالساحل، قال: خرجت ليلة محرسي لم يخرج احد ممن كان عليه الحرس غيري، فاتيت البناء فصعدت عليه، والبناء موضع الحرس، فجعل يخيل إلي ان البحر مشرف حتى يحاذي برؤوس الجبال، ففعل ذلك مرارا وانا مستيقظ، ثم نمت فرايت في النوم كان معي راية، وكان اهل المدينة يمشون خلفي وانا امامهم، فلما اصبحت رجعت إلى المدينة فلقيت امير الجيش وابا صالح مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكانا اول من خرج من المدينة، فقالا لي: اين الناس؟ فقلت: رجعوا قبلي. فقالا: لم لا تصدقنا، نحن اول من خرج من المدينة. قال: فاخبرتهما انه لم يخرج احد غيري. قال ابو صالح: فما رايت؟ فقلت: والله لقد خيل إلي فيما رايت ان البحر يشرف حتى يحاذي برؤوس الجبال. قال ابو صالح: صدقت، حدثنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما من ليلة إلا والبحر يشرف ثلاث مرات على اهل الارض، يستاذن الله تعالى ان ينقضي عليهم - يعني يتدفق - فيكفه الله تعالى قلت: ورايت ايضا في النوم كان معي الراية، وان اهل المدينة يمشون معي وانا امامهم. فقال ابو صالح: لان صدقت رؤياك لتفوزن باجر هذه المدينة الليلة. قال: وكان ابو صالح يباعد إلي قبل ذلك، فكانه اطمان إلي فجعل يحدثني وقال: اوصانا عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان نشترك ثلاثة: فرجل يبيع علينا، ورجل يغزو، ورجل يجلب علينا، فهذه نوبتي، فانا الآن قافل إلى المدينة.
قلت: روى احمد المرفوع منه فقط عن يزيد.
قلت: روى احمد المرفوع منه فقط عن يزيد.
It is narrated from an elderly shaykh who used to stand guard on the coast that he said: One night it was my turn to keep watch, and apart from me no other guard went out on duty. I climbed the building designated for keeping watch, and while awake it repeatedly seemed to me as though the sea was rising so high that it reached the level of the mountain peaks. Then I fell asleep and saw in a dream as though I had a banner in my hand and the people of Madinah were walking behind me while I was in front of them. When morning came and I returned to Madinah, I met the commander of the army and Abu Salih, the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); these two were the first to come out of Madinah. They asked me: Where are the rest of the people? I replied that they had all gone back before me. They said: Why do you not tell us the truth, when we are the very first to have come out of Madinah? At that I told them that in fact no one other than me had gone out on guard duty. Abu Salih asked: What did you see there? I said: By Allah! It repeatedly appeared to me that the sea was rising so high that it reached the level of the mountain peaks. Abu Salih said: "You have spoken the truth. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) related to us this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'There is no night in which the sea does not try three times to surge over the people of the earth; it asks Allah Almighty for permission to pour out over them, that is, to break upon them as a flood, but Allah Almighty holds it back.'" I further said that I had also seen in a dream that I had a banner in my hand and the people of Madinah were walking behind me. Abu Salih said: "If your dream is true, then tonight you have gathered a reward equal to that of the whole town of Madinah." The narrator says that before this incident Abu Salih used to keep somewhat aloof from me, but after it he became at ease with me, and while talking with me he said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had instructed us that three of us should work together: one to trade for us, one to go out on jihad, and one to take responsibility for bringing in goods. So this was my turn, and now I am returning to Madinah. I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated only the marfu' part of this report (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)) by way of Yazid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2044
وقال احمد بن منيع: حدثنا كثير بن هشام، عن عثمان بن عطاء، عن ابيه، عن جده قال: قال العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: عينان لا تمسهما النار: عين فاضت من خشية الله، وعين باتت تحرس في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are two eyes which the Fire (of Hell) will never touch: an eye which shed tears out of the fear of Allah, and an eye which spent the night awake (standing guard) in the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2045
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، ثنا ابي، عن شبيب بن بشر، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عينان لا تمسهما النار ابدا: عين باتت تكلا المسلمين في سبيل الله تعالى، وعين بكت من خشية الله تعالى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two eyes which the Fire (of Hell) will never touch: an eye which spent the night awake guarding the Muslims in the path of Allah Almighty, and another eye which wept out of the fear of Allah Almighty."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2046
وقال عبد بن حميد: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان، قال: قال ابو عبد الرحمن: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال - والله اعلم -: حرم على عينين ان تنالهما النار: عين بكت من خشية الله، وعين باتت تحرس الإسلام من اهل الكفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and Allah knows best: "The Fire (of Hell) has been made forbidden from touching two eyes: an eye which wept out of the fear of Allah, and another eye which spent the night guarding and protecting Islam against the people of disbelief."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2047
وقال إسحاق: اخبرنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد عن ام مبشر، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الناس خير منزلة عند الله؟ قال: رجل على متن فرسه يخيف العدو ويخيفونه.
الحديث مرسل.
الحديث مرسل.
It is narrated from Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which of the people is best in rank with Allah Almighty?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man mounted on the back of his horse (on the battlefield), striking fear into the enemy while they strike fear into him." This hadith is mursal.
تخریج الحدیث: