الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصَّيْدِ
Book of Hunting
بَابُ ذكاة مَا لَا يقدر عَلَى ذبحه
Chapter: Slaughter of an animal that cannot be slaughtered normally
Show diacritics
Hadith Number: 2376
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، حدثنا حرام بن عثمان، عن ابني جابر، عن ابيهما جابر رضي الله عنه قال: توحشت بقرة لنا، فخرج رجل فضربها اسفل من العنق وفوق مرجع الكتف، فركبت ردعها، فسئل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: البقرة الإنسية إذا نزلت منزلة الوحشية يحلها ما يحل الوحشية.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: A cow of ours became wild (bolted and became unruly). A man went out and struck it (with a sharp weapon) on the lower part of its neck, above the joint of the shoulder, and it immediately fell down drenched in its own blood. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about it (whether it was lawful), and he said: "When a domestic cow takes the place of a wild animal (that is, goes out of control), then what makes the wild animal lawful makes it lawful (that is, emergency slaughter by striking it)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2377
وقال ابو يعلى: حدثنا جعفر بن مهران، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن حرام بن عثمان، عن محمود بن عبد الرحمن بن عمرو بن الجموح، عن جابر رضي الله عنه قال: ابتعنا بقرة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لنشترك عليها، فانفلتت منا فامتنعت علينا، فتعرض لها مولى لنا يقال له: [ ذكوان ] بسيف في يده وهي تجول بالصماد، فصبا إلى تل فلما مرت به ضربها بالسيف في اصل عنقها او على عاتقها فخرقها بالسيف ووقعت فلم ندرك ذكاتها فخرجت انا وعبد الله بن ثابت بن الجذع فلقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرنا له شانها، فقال: كلوا، إذا فاتكم من هذه البهائم شيء فاحبسوه بما تحبسون به الوحش.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we bought a cow so that we could share in it (for sacrifice or for its meat), but it broke loose from us, ran off, and could not be brought under control. A freed slave of ours named Dhakwan went after it with a sword in his hand while it was circling around the hillocks and the open land. He went up onto a high mound, and when the cow passed by him, he struck it with the sword at the base of its neck or on its shoulder, wounding it with the sword and bringing it down, and we were not able to slaughter it (alive). Then I and Abdullah bin Thabit bin al-Jidh' (may Allah be pleased with him) went out and met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we mentioned the matter to him. He said: "Eat (it). And whatever animal of these livestock escapes from your control, bring it under control (or restrain it) by the same means with which you restrain wild animals."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation