الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ وَالْأَشْرِبَةِ
Book of Food and Drink
بَابُ قرى الضَّيْفِ وَمَا جَاءَ فِي كُلِّ كبد حرى أجر
Chapter: Hosting the guest, and the reward in every living being
Hadith Number: 2386
قال إسحاق: I " اخبرنا وكيع، ثنا يزيد بن سنان، عن ابي يونس، عن المقداد رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا بات الضيف محروما فحق على المسلمين نصرته حتى ياخذوا قراه من زرعه او ضرعه.
هكذا اخرجه في مسند المقداد بن الاسود، واصله معروف من حديث المقداد بن معدي كرب.
هكذا اخرجه في مسند المقداد بن الاسود، واصله معروف من حديث المقداد بن معدي كرب.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a guest spends the night deprived (and hungry among a people), it becomes obligatory upon all the Muslims to help him, until they obtain his right of hospitality for him from the (host's) crops or livestock (milk)."
Comment: Thus Imam Ishaq recorded it in the Musnad of al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him), whereas its origin is known from the hadith of Sayyiduna al-Miqdad bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2387
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد المكي، ثنا محمد بن سليمان المسمولي، ثنا القاسم بن مخول البهزي، عن ابيه، قال: قلت: يا رسول الله، نلقى الإبل وبها لبن وهي مصراة، ونحن محتاجون. قال صلى الله عليه وسلم: ناد يا صاحب الإبل ثلاثا، فإن جاء وإلا فاحلل صرارها ثم اشرب، ثم صر وابق للبن داعية I ". قلت: يا رسول الله، اوصني. قال صلى الله عليه وسلم: I " اقم الصلاة، وآت الزكاة، وصم رمضان، وحج البيت، واعتمر، وبر والديك، وصل رحمك، واقر الضيف، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، وزل مع الحق حيث زال I ".
قال: فقلت: يا رسول الله، الضوال ترد علينا هل لنا اجر ان نسقيها؟ قال صلى الله عليه وسلم: I " نعم في كل ذات كبد حرى اجر.
قال: فقلت: يا رسول الله، الضوال ترد علينا هل لنا اجر ان نسقيها؟ قال صلى الله عليه وسلم: I " نعم في كل ذات كبد حرى اجر.
Al-Qasim bin Mukhawwal al-Bahzi narrates from his father (Sayyiduna Mukhawwal al-Bahzi (may Allah be pleased with him)), who said: I said: "O Messenger of Allah, we come across camels (on the road) that have milk in them and whose udders are tied up (to hold the milk back), while we are (in severe) need." He (peace and blessings be upon him) said: "Call out three times: 'O owner of the camels!' If he comes (then well and good); otherwise, untie the cloth (the tie) from its udders and drink the milk, then tie it up again and leave some milk in the udder so that the pull for more milk to come down remains." I said: "O Messenger of Allah, give me some advice." He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, pay the zakah, fast Ramadan, perform Hajj to the House, perform Umrah, be dutiful to your parents, keep the ties of kinship (treat your relatives well), host the guest, enjoin what is right, forbid what is wrong, and wherever the truth goes, stay with it."
(The narrator said:) I then said: "O Messenger of Allah, stray animals pass by us; will we have any reward for giving them water?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! There is reward in (giving water to) every fresh, living creature with a liver."
تخریج الحدیث: