الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ فَضْلِ زِيَارَةِ الإخوان
Chapter: The virtue of visiting brothers
Hadith Number: 2618
قال ابو يعلى: حدثنا حسين بن يزيد الطحان الكوفي، حدثنا سعيد بن خثيم، حدثنا محمد بن خالد، عن السري بن إسماعيل، عن الشعبي، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الا اخبركم برجالكم من اهل الجنة؟ النبي في الجنة، والشهيد من اهل الجنة، والصديق من اهل الجنة، والمولود من اهل الجنة، والرجل يزور اخاه في الله تعالى في جانب المصر في الجنة» .
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about those of your men who are among the people of Paradise? The prophet is in Paradise, the martyr is among the people of Paradise, the siddiq (the truthful one) is among the people of Paradise, the child (who dies in infancy) is among the people of Paradise, and the man who goes to visit and meet his (Muslim) brother in a far corner of the city purely for the pleasure of Allah Almighty is also among the people of Paradise."
Imam Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator named al-Sari bin Isma'il, who is severely weak and matruk (abandoned), so this chain is weak, although the matters mentioned in the text of the hadith are established by other sahih hadiths.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2619
وقال ابو بكر: حدثنا سعيد بن يحيى، عن الضحاك بن حمرة، عن حماد بن جعفر، عن ميمون بن سياه، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من عبد يزور اخا له في الله تعالى، إلا قال الله تعالى له في ملكوت عرشه: عبدي زارني، علي قراه، ولن ارضى لعبدي بقراه إلا في الجنة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who goes to visit and meet a brother of his for the pleasure of Allah Almighty, except that Allah, the Blessed and Exalted, says concerning him in the mighty dominion of His Throne: 'My servant has visited for My sake alone, so his hospitality is now binding upon Me, and I will never be pleased with anything less than Paradise as the hospitality for My servant.'"
Imam al-Bazzar recorded this narration in his Musnad; however, the narrator in its chain, al-Dahhak bin Humrah, has been declared weak by the scholars.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2620
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد الله بن ذكوان، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «من كان في عون اخيه، كان الله عز وجل في عونه ما كان في عون اخيه، ومن فك حلقة فك الله عنه يوم القيامة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever remains engaged in helping and supporting his (Muslim) brother, Allah, the Mighty and Majestic, continues to help and support him for as long as he is engaged in helping his brother; and whoever undoes a ring (of someone's hardship or distress), Allah Almighty will undo the rings (of hardships and afflictions) from him on the Day of Resurrection and grant him release."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a weak narrator, although the first part of the hadith is accepted and well known on the basis of supporting sahih hadiths.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2621
وقال الحارث: حدثنا يعلى، حدثنا عبد الحكم، عن انس رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «من لم يرحم صغيرنا، ويوقر كبيرنا، فليس منا» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us (of the complete way of the Muslims) who does not show compassion and kindness to our young and does not show respect and honour to our elders."
Imam al-Harith recorded it in his Musnad, and other authentic narrations on this subject, found in Sunan al-Tirmidhi and Abu Dawud, support it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2622
حدثنا ابو عاصم، عن طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «زر غبا، تزدد حبا» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Visit after leaving a day or so in between (that is, occasionally and at suitable intervals); in this way your mutual affection and love will increase."
Imam al-Tabarani recorded this hadith in al-Mu'jam al-Awsat and Imam al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman; according to the hadith scholars, although there is criticism of its individual chains, with numerous supporting reports and corroborating chains this hadith reaches the level of hasan (good), and its meaning is entirely correct.
تخریج الحدیث: