الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ النَّهْيِ عَنْ عيب النَّاسِ
Chapter: Prohibition of finding fault with people
Hadith Number: 2731
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، حدثنا مجالد، عن عامر، عن النعمان بن بشير، قال: إن ثابت بن قيس بن شماس، سبق بركعة من صلاة الغداة، فقام يقضي، فقام النبي صلى الله عليه وسلم، وقعد الناس حواليه، فلما قضى ثابت بن قيس الصلاة، جاء إلى رجل فقال: اوسع لي، فاوسع له، ثم جاء إلى ثان، فقال له: اوسع لي، فاوسع له، ثم جاء إلى ثالث، فقال: اوسع لي، فقال: من ورائك سعة، اي شيء تخطا الناس؟ فنظر في وجهه، فقال: يا ابن فلانة، فسمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «من ذا الذي عير الرجل قبيل بامه؟» ، فسكتوا، ثم قال الثانية: «من ذا الذي عير الرجل قبيل بامه؟» ، فقام ثابت، فقال: إني سبقت بركعة، وانا في اذني صمم، فاشتهيت ان ادنو منك، وقعد الناس حواليك، فذكر القصة، قال: فعيرته بام كانت في الجاهلية، كان غيرها من النساء خيرا منها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا ثابت بن قيس، ارفع راسك فوق هذا الملا، فيهم الاسود، والابيض، والاحمر، ما انت بخير من هؤلاء إلا بالتقوى» .
قال: فما عيرت بعد ذلك اليوم احدا.
قال: فما عيرت بعد ذلك اليوم احدا.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) had missed one rak'ah of the Fajr prayer, so he stood up to complete it. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) took his seat and the people gathered and sat around him (peace and blessings be upon him). When Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) had completed his prayer, he came to a man and said to him: "Make room for me," and he made room for him. Then he came to a second man and said to him: "Make room for me," and he too made room for him. Then he came to a third man and said: "Make room for me," but he replied: "There is ample room behind you; what need do you have to step over people's necks?" Thabit (may Allah be pleased with him) looked at his face and said in anger: "O son of so-and-so woman!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and asked: "Who is it that taunted this man about his mother just a little while ago?" The people remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked again: "Who is it that just now taunted this person about his mother?" Then Thabit (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! I had missed a rak'ah, and there is some heaviness (deafness) in my ears, so I wished to sit near you, while the people were sitting in a circle around you." Then he related the whole incident and said: "I taunted him about his mother who lived in the Jahiliyyah (pre-Islamic era), and other women were better than her." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit bin Qays! Raise your head and look at this gathering; among them are black, white and red people of every kind. Know that you have no superiority or virtue over any of them except through taqwa (God-consciousness) and piety."
The narrator states: After that incident I never taunted anyone.
تخریج الحدیث: