الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ الوسوسة
Chapter: Whispering doubts
Hadith Number: 3002
قال إسحاق: اخبرنا عمرو بن محمد القرشي، حدثنا عمر بن ذر، عن ابيه، عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق، إنه ليعترض في صدري الشيء ووددت ان اكون حمما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحمد لله الذي قد ياس الشيطان ان يعبد بارضكم هذه مرة اخرى، ولكنه قد رضي بالمحقرات من اعمالكم.
قلت: رواه ابو داود والنسائي من حديث ذر عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رجلا قال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر بعضه، وزاد: الحمد لله الذي رد كيده إلى الوسوسة.
والاول منقطع.
قلت: رواه ابو داود والنسائي من حديث ذر عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رجلا قال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر بعضه، وزاد: الحمد لله الذي رد كيده إلى الوسوسة.
والاول منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By the One who sent you with the truth, there arise in my chest (such whispers and) thoughts that (rather than bring them to my tongue) I would prefer to be burnt to charcoal." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has made Satan despair of ever being worshipped again in this land of yours, but he has become content with those deeds of yours that you consider trivial and insignificant."
I (Ibn Hajar) say: Abu Dawud and al-Nasa'i narrated it from the narration of Dharr, from Abdullah bin Shaddad, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that a man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then he mentioned part of this hadith, and in it there are these additional words: "All praise is for Allah, who has turned back Satan's plotting to mere whispering."
And the chain of the first narration is munqati' (broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3003
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معتمر قال: سمعت ليثا يحدث عن شهر بن حوشب قال: إن رجلا قال لعائشة رضي الله عنها: إن احدنا يحدث نفسه بشيء، لو تكلم به ذهبت آخرته، ولو ظهر عليه لقتل، قال: فكبرت رضي الله عنها ثلاثا، ثم قالت: سئل عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر ثلاثا ثم قال: إنما يختبر المؤمن.
It is narrated from Shahr bin Hawshab that a man said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Indeed, one of us finds in himself such (displeasing) thoughts and whispers that if he were to bring them to his tongue his Hereafter would be ruined, and if they (the thoughts) were exposed (to people) he would be killed." The narrator said: On hearing this, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) three times, then said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had also been asked about this, and he (peace and blessings be upon him) too said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) three times and then said: "In fact, the believer is only being tested (through such intense whispers)."
Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; in its chain Layth bin Abi Sulaym and Shahr bin Hawshab have been criticised; however, the substance of the theme concerning such whispers is also reported in reliable hadiths of Sahih Muslim and others, where he (peace and blessings be upon him) declared the fear of such whispers to be a sign of clear faith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3004
وقال الحارث: ثنا سعيد بن سليمان، حدثنا صالح هو المري، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى رضي الله عنه قال: إن رجلا قام إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في صدري شيئا، لو ابديته لهلكت، افهالك انا؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا، إن الله تعالى تجاوز لامتي عما حدثت به انفسها، ما لم تكلم، او تعمل.
It is narrated from Zurarah bin Awfa (may Allah have mercy on him) that a man stood up before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is something (a whisper) in my chest such that if I were to disclose it, I would certainly be ruined; so am I one who is perishing?" He (peace and blessings be upon him) said: "No. Indeed, Allah Almighty has pardoned my Ummah for the whispers that arise in their hearts, as long as they do not bring them to their tongues or act upon them."
Al-Harith narrated it; its chain contains Salih bin Bashir al-Murri, a da'if (weak) narrator; however, the basis of this hadith is established and found in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: