الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Book of Heart-Softening Reports
بَابُ عيش السلف
Chapter: The life of the Salaf
Hadith Number: 3163
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد هو المقدمي، ثنا فضيل بن سليمان، حدثني فائد مولى عبادل، حدثني عبيد الله بن علي، قال: إن جدته سلمى اخبرته قالت: دخل علي الحسن بن علي، وعبد الله بن عباس وعبد الله بن جعفر رضي الله عنهم فقالوا: اصنعي لنا طعاما مما كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب ان ياكله، قالت للحسن: يا بني، إنا لا نشتهيه اليوم، فاخذت شعيرا فطحنته، ونسفته، وجعلت منه خبزة وجعلت ادمه الزيت ونثرت عليه فلفلا، وقربته إليهم وقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب هذه ويحسن اكلها.
اخرجه (الترمذي) في الشمائل.
اخرجه (الترمذي) في الشمائل.
It is narrated from Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna al-Hasan bin Ali, Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them) came to me and said: "Prepare for us the food that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked and that he (peace and blessings be upon him) used to eat with relish." She said to Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him): "O my dear son, these days we no longer have a desire for such (simple) food." Then she took a little barley, ground it, sifted it to clean away its husks, made bread from it, used olive oil as its condiment and sprinkled black pepper over it. Then she placed it before them and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) loved this food very much and used to eat it with great pleasure and relish."
Imam al-Tirmidhi recorded it in his book "al-Shama'il al-Muhammadiyyah".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3164
وقال احمد في الزهد: حدثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا مهدي، عن محمد بن سيرين قال: اعرس ابن اخت لنا فصنع طعاما، فقال ابن سيرين: كان الرجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يمكث اياما لا ياكل، فإذا وجد جلدة اجتزا بها، فإن لم يجد عصب على بطنه حجرا.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that a nephew of ours (a sister's son) got married and arranged a meal. On that occasion Ibn Sirin (may Allah have mercy on him), (mentioning the asceticism and poverty of the noble Companions,) said: "A man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pass several days in such a state that he ate nothing. Then, if he found a piece of (dried) leather, he would make do with it, and if he found nothing at all, he would tie a stone to his stomach (to bear the severity of hunger)."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in Kitab al-Zuhd.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3165
وقال الحارث: حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا محمد بن فليح، ثنا ابو صالح، مولى عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية نخلة ومعنا عمرو بن سراقة، وكان رجلا لطيف البطن، طويلا فجاع فانثنى صلبه، فكان لا يستطيع ان يمشي، فسقط علينا، فاخذنا صفيحة من حجارة فربطناها على بطنه، ثم شددناها إلى صلبه، فمشى معنا، فجئنا حيا من العرب فضيفونا فمشى معنا، ثم قال: كنت احسب: الرجلين يحملان البطن، فإذا البطن يحمل الرجلين.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition (sariyyah) towards Nakhlah. With us was Sayyiduna Amr bin Suraqah (may Allah be pleased with him); he was a tall man with a slender waist. (During the journey) he was struck by such severe hunger that (from weakness) his back bent, and, losing the strength to walk, he collapsed upon us. So we took a flat piece of stone, placed it on his stomach and tied it firmly around his back, after which he was able to walk with us. Then we came to an Arab tribe who hosted us (and fed us), and after that he walked with us (with ease) and said: "I used to think that the feet carry the stomach, but the truth has become clear that it is the stomach that carries the feet."
This report is from the Musnad of al-Harith; although there is criticism of Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri in its chain, Imam al-Busiri declared the other narrators thiqat (trustworthy) in al-Zawa'id.
تخریج الحدیث: