الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ الرُّومِ
Surah al-Rum
Show diacritics
Hadith Number: 3680
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا المؤمل هو ابن إسماعيل، ثنا إسرائيل، حدثنا ابو إسحاق، عن البراء - رضي الله عنه -، قال: لما نزلت: الم غلبت الروم في ادنى الارض - الآية، لقي ناس ابا بكر - رضي الله عنه -، فقالوا: الا ترى إلى صاحبك يزعم ان الروم ستغلب فارس؟ قال - رضي الله عنه -: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: فهل نبايعك على ذلك؟ قال: نعم، قال ابو بكر - رضي الله عنه -: فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما اردت إلى هذا؟ فقال: يا رسول الله، ما فعلته إلا تصديقا لله تعالى ورسوله صلى الله عليه وسلم. قال: فتعرض لهم، واعظم لهم الخطر، واجعله إلى بضع سنين، فإنه إن تمضي السنون حتى تظهر الروم على فارس قال: فمر بهم ابو بكر - رضي الله عنه -، قال: فهل لكم في العود ; فإن العود احمد؟ قالوا: نعم. فبايعوه، واعظموا الخطر.
فلم تمض السنون حتى ظهرت الروم على فارس، فاخذ - رضي الله عنه - الخطر، واتى به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا للنجائب.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when this saying of Allah Almighty was revealed: "Alif Lam Mim. The Romans have been defeated in the nearest land" [Surah al-Rum: 1-3] , some people of Makkah met Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: "Do you not consider what your companion (that is, the Prophet, peace and blessings be upon him) says? He claims that the Romans will soon overcome the Persians." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has spoken the absolute truth." They said: "Then will you make a wager with us on this?" He said: "Yes." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) relates that when this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "What did you intend by this (wager)?" He said: "O Messenger of Allah! I did this only to affirm and support the truth of Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "Go to them again, increase the stake of the wager, and set its term as 'bid' sinin' (that is, between three and nine years), for before these years pass the Romans will certainly prevail over the Persians." So Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) passed by them and asked: "Would you be interested in wagering again? For going back again is better." They said: "Yes." Then they made the agreement with him again and increased the stake. Those appointed years had not yet ended when the Romans overcame the Persians. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) collected the stake and brought it to the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This (money) is for excellent, finely bred riding camels."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation