الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ الطَّلَاقِ
Surah al-Talaq
Hadith Number: 3758
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن مطرف بن طريف، عن عمرو بن سالم، عن ابي بن كعب - رضي الله عنه -، قال: لما نزلت هذه الآية التي في سورة البقرة في عدد النساء، قالوا: قد بقي عدد من عدد النساء لم يذكرن: الصغار، والكبار اللائي قد انقطع عنهن الحيض، وذوات الحمل، فانزل الله الآية التي في سورة النساء الصغرى: واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن.
اخبرنا يحيى بن آدم، عن المفضل بن مهلهل، عن مطرف بن طريف، عن عمرو بن سالم، قال: لما نزلت الآية التي في سورة البقرة في عدة المطلقة، وعدة المتوفى عنها زوجها قال ابي: يا رسول الله، فذكر نحوه.
اخبرنا يحيى بن آدم، عن المفضل بن مهلهل، عن مطرف بن طريف، عن عمرو بن سالم، قال: لما نزلت الآية التي في سورة البقرة في عدة المطلقة، وعدة المتوفى عنها زوجها قال ابي: يا رسول الله، فذكر نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when that verse of Surah al-Baqarah was revealed in which the waiting period ('iddah) of women is stated, the people said: "Some kinds of women's waiting periods still remain which have not been mentioned: namely the young girls whose menstruation has not yet begun, the elderly women whose menstruation has stopped because of old age, and pregnant women." Then Allah Almighty revealed this verse of the shorter Surah al-Nisa' (Surah al-Talaq): "And those of your women who have despaired of menstruation, if you are in doubt, their waiting period is three months, and (the same applies to) those who have not menstruated; and as for those who are pregnant, their term is until they deliver their child" [Surah al-Talaq: 4] . In another narration from Amr bin Salim it is stated that when the verse concerning the waiting period of the divorced woman and the widow was revealed in Surah al-Baqarah, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then he mentioned something similar to the previous narration.
Takhrij and grading: Ishaq bin Rahwayh recorded it from Jarir, and Yahya bin Adam from al-Mufaddal bin Muhalhal, both through Mutarrif bin Tarif from Amr bin Salim. This report provides a reliable explanation of the background and occasion of revelation of the fourth verse of Surah al-Talaq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3759
انا الفضل بن موسى، ثنا محمد بن عمرو، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابن عباس، في قوله: ولا يخرجن إلا ان ياتين بفاحشة مبينة - قال: الفاحشة المبينة: ان تسفه على اهلها، فإذا فعلت ذلك حل لهم إخراجها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), explaining the saying of Allah Almighty "And they should not go out unless they commit a clear immorality" [Surah al-Talaq: 1] , says: "'Clear immorality' means that she (the divorced woman, during her waiting period) is foul-mouthed and insolent towards her in-laws; so when she does that (adopts such improper conduct), it becomes lawful and permissible for them to put her out (of the house)."
The chain of this report is hasan (good), and Imam al-Nasa'i recorded it in al-Sunan al-Kubra.
تخریج الحدیث: