الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ
Surah al-Muzzammil
Hadith Number: 3768
قال احمد بن منيع: حدثنا ابن ابي زائدة، عن ابن ابي ليلى، عن مقسم، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -، في قوله عز وجل: ورتل القرآن ترتيلا قال: بينه بيانا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "And recite the Qur'an with measured recitation" [Surah al-Muzzammil: 4] , that he said in its explanation: "While reciting it (the Noble Qur'an), make it very clear and distinct."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad; its chain contains Muhammad bin Abi Layla, who is saduq (truthful) but suffered from poor memory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3769
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم، ثنا ابو اسامة، ثنا الاعمش، قال: إن انس بن مالك - رضي الله عنه - قرا هذه الآية: (إن ناشئة الليل هي اشد وطئا واصوب قيلا)، فقال له رجل: إنما نقرؤها: واقوم قيلا، فقال: إن اقوم، واصوب، واهيا، واشباه هذا واحد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he recited this noble verse: "Indeed, the rising by night is firmer in impression and more correct (aswab) in speech" [Surah al-Muzzammil: 6] . A man said to him: We recite it as "wa aqwamu qila (more upright in speech)". To this he (may Allah be pleased with him) said: "Indeed aqwam, aswab, ahya' and all other words like them have one and the same meaning."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3770
حدثنا جعفر بن مهران، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة - رضي الله عنها -، قالت: لما نزلت: وذرني والمكذبين اولي النعمة ومهلهم قليلا - لم يكن إلا يسيرا حتى كانت وقعة بدر» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "When this blessed verse was revealed, 'And leave Me (to deal with) the deniers, the people of ease and comfort, and give them a little respite' [Surah al-Muzzammil: 11] , that is, '(O Prophet (peace and blessings be upon him)!) Leave Me and these prosperous, comfortable deniers (to their state) and grant them a little respite', only a short while passed after that before the Battle of Badr took place."
[Al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn of al-Hakim: 3770. Imam al-Hakim said that this hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, although he did not record it, and Imam al-Dhahabi also agreed with him.]
تخریج الحدیث: