الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ تواضعه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وإنصافه
Chapter: The humility and fairness of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3825
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا الاعمش، عن مجاهد، قال: إن كان الرجل من العوالي يدعو رسول الله صلى الله عليه وسلم شطر الليل على خبز الشعير، فيجيبه.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "If any man living in the upper outlying districts of Madinah (al-Awali) invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the middle of the night merely to eat barley bread, he (peace and blessings be upon him) would accept his invitation." The chain of this hadith is jayyid (good), and it indicates the perfect character, asceticism and utmost humility of the Prophet (peace and blessings be upon him), in that he (peace and blessings be upon him) did not turn down even the modest invitation of an ordinary person, despite his living in a distant area.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3826
حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن يحيى بن جعدة - رضي الله عنه - قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر عائشة ان تهيئ من امر اسامة شيئا، إما مخاط او غيره، فكانها كرهته، فانتزعه رسول الله صلى الله عليه وسلم منها، يتولى ذلك منه.
له شاهد من حديث عائشة - رضي الله عنها -، اخرجه من طريق البهي عنها - رضي الله عنها -، وصححه ابن حبان.
It is narrated from Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to do something concerning the cleaning of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him): either it was the mucus running from his nose or something else. It seemed that she disliked it (out of natural aversion), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it from her and did that task himself." There is a supporting witness (shahid) for this narration from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam Ibn Hibban narrated from her through the route of "al-Bahi" and declared sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3827
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا عثمان بن عبد الرحمن، حدثتني ام عبد الله بنت نائل، مولاة عائشة بنت سعد، عن عائشة، عن ابيها - رضي الله عنهما -، قال: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم، فوجد (ثفروقة) فيها تمر، فاخذ تمرة، واعطاني تمرة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: "I was walking with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) found a stalk of a date cluster with some dates on it. So he (peace and blessings be upon him) took one date for himself and gave me one date." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3828
وقال ابو بكر: حدثنا عباد بن العوام، عن النعمان بن ثابت، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن انس بن مالك - رضي الله عنه -، قال: ما اخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ركبتيه بين يدي جليس له قط، ولا ناول يده احدا قط فتركها حتى يكون هو يدعها، وما جلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم احد قط فقام حتى يقوم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never once stretched out his knees (casually or indifferently) in front of anyone sitting with him. Nor did it ever happen that he (peace and blessings be upon him) gave his blessed hand to someone to shake hands and then pulled his hand away himself, until the other person let go of it himself. And never did anyone come and sit with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) (out of consideration for him) got up and left, until that person himself got up and left." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith in his al-Musannaf.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3829
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا عدي بن الفضل، عن يونس بن عبيد، عن ثابت، عن انس - رضي الله عنه -، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم من اشد الناس لطفا بالناس، والله ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمتنع في غداة باردة من عبد ولا امة ولا صبي ان ياتيه بالماء، فيغسل وجهه وذراعيه، وما سال سائل قط اذنه إلا اصغى إليه، ولا ينصرف عنه حتى يكون هو الذي ينصرف، وما تناول آدمي يده صلى الله عليه وسلم قط إلا آتاه إياها، فلم يدعها منه حتى يكون هو الذي يدعها منه.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الاذرمي، ثنا ابو قطن، حدثنا مبارك بن فضالة، ثنا ثابت به.
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) surpassed all people in showing kindness and gentleness to people. By Allah! Even on a bitterly cold morning, if a slave, a slave-girl or a child brought him (peace and blessings be upon him) water so that he (peace and blessings be upon him) could wash his blessed face and forearms with it, he (peace and blessings be upon him) would never refuse. Whenever someone asking came close to his (peace and blessings be upon him) ear to say something, he (peace and blessings be upon him) would listen to him with full attention and would not turn his radiant face away from him until that person moved away himself. And whenever any person took hold of his (peace and blessings be upon him) blessed hand (to shake hands), he (peace and blessings be upon him) would give his hand to him and would not withdraw it until that person himself let go of his (peace and blessings be upon him) hand." Imam Abu Ya'la also narrated it, and Imam Ibn Hibban declared this hadith sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3830
وقال ابو يعلى: حدثنا جبارة، ثنا حماد بن زيد، ثنا إسحاق بن سويد، عن يحيى بن يعمر، عن ابن عمر، عن عمر - رضي الله عنهما - قال: إن رجلا نادى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا، كل ذلك يرد عليه: لبيك، لبيك.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that a man called out to the Prophet (peace and blessings be upon him) three times, and each time he (peace and blessings be upon him) answered him, saying: 'Labbayk, labbayk' (Here I am, here I am). Imam Abu Ya'la narrated this hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3831
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا ابن إدريس، ثنا محمد بن عمارة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، عن رجل من بني فهم قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اتي بهدية، فنظر فلم يجد شيئا يضعها فيه، فقال صلى الله عليه وسلم: ضعها بالحضيض، فإنما انا عبد، آكل كما ياكل العبد، واشرب كما يشرب العبد... الحديث.
It is narrated from a man of Banu Fahm that a gift was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) looked here and there (for a place to put it) but did not find anything (a vessel, a raised seat or the like) in which it could be placed. So he (peace and blessings be upon him) said: "Just put it on the ground (the low place), for I am only a servant: I eat (humbly) as a servant eats, and I drink as a servant drinks." Imam Ibn Abi Shaybah narrated this hadith. Although one narrator in its chain is unnamed (unknown), its meaning is established by other authentic narrations.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3832
وقال الطيالسي: حدثنا حماد، عن ايوب، عن انس - رضي الله عنه -، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم رحيما بالعيال.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was extremely merciful and exceedingly kind towards his household and those in his care." Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation