الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ مَا وقع فِي خلافة عمر رضي اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الفتوح
Chapter: The conquests during the caliphate of Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4368
قال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن بشر بن ابي إسحاق، عن ابي السفر قال: كان ابو بكر رضي الله عنه إذا بعث إلى الشام بايعهم على الطعن والطاعون.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يونس بن ابي إسحاق) وينظر إتحاف البوصيري
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (يونس بن ابي إسحاق) وينظر إتحاف البوصيري
It is narrated from Abu al-Safar (may Allah have mercy on him) that whenever Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched (an army of mujahidin) towards Syria, he would take their pledge that they would remain steadfast (on the battlefield) in both situations: "the thrust of the enemy's spears and the epidemic of plague".
Imam Musaddad narrated this athar in his Musnad; there is a break (inqita') in its chain because Abu al-Safar's hearing from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4369
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، ثنا ابن ابي مليكة، عن ذكوان مولى عائشة رضي الله عنها، قال: إن درجا اتي به عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فنظره اكثر اصحابه، فلم يعرفوا قيمته، فقال: اتاذنون ان ابعث به إلى عائشة رضي الله عنها، لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها، قالوا: نعم، فاتي به عائشة رضي الله عنها ففتحته، فقيل: هذا ارسل به إليك عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقالت رضي الله عنها: ماذا فتح علي ابن الخطاب بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم لا تبقني لعطية قابل.
It is narrated from Dhakwan (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that a precious casket was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Most of his companions looked at it but could not determine its true value. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you permit me to send this casket to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), because of the immense love the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had for her?" All agreed and said: "Yes!" So it was brought to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and when she opened it she was told that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had sent this gift for her. Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "What doors of the world Ibn al-Khattab has opened for me after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then she supplicated to Allah: 'Allahumma la tubqini li-'atiyyati qabil' (O Allah, do not keep me alive (in this world) until I receive next year's stipend).
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad, and all the narrators in its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: