الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
ذِكْرِ ابن صياد والتردد فِي كونه الدجال
Mention of Ibn Sayyad and the uncertainty over whether he is the Dajjal
Show diacritics
Hadith Number: 4523
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن حسن بن عطية العوفي، عن ابيه، عن جده، قال: إنه سال ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، عن الدجال، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن كل نبي قد انذر قومه الدجال، الا وإنه قد اكل الطعام، الا وإني عاهد إليكم فيه عهدا لم يعهده نبي إلى امته، الا وإن عينه اليمنى ممسوحة كانها نخاعة في جانب حائط، الا وإن عينه اليسرى كانها كوكب دري، معه مثل الجنة والنار، فالنار روضة خضراء، والجنة غبراء ذات دخان، وبين يديه رجلان ينذران اهل القرى، كلما دخلا قرية انذرا اهلها، فإذا خرجا منه دخل اول اصحاب الدجال، فيدخل القرى كلها غير مكة والمدينة، حرمتا عليه، والمؤمنون متفرقون في الارض، فيجمعهم الله تعالى، فيقول رجل منهم: والله لانطلقن فلانظرن هذا الذي انذرناه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيقول له اصحابه: إنا لا ندعك تاتيه، ولو علمنا انه لا يفتنك لخلينا سبيلك، ولكنا نخاف ان يفتنك فتتبعه، فيابى إلا ان ياتيه، فينطلق حتى إذا اتى ادنى مسلحة من مسالحه اخذوه، فسالوه: ما شانه؟ واين يريد؟ فيقول: اريد الدجال الكذاب، فيقولون: انت تقول ذلك؟ فيكتبون إليه: إنا اخذنا رجلا يقول كذا وكذا، فنقتله، ام نبعث به إليك؟ فيقول: ارسلوا به إلي، فانطلقوا به إليه، فلما رآه عرفه بنعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: انت الدجال الكذاب الذي انذرنا منه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له الدجال: انت تقول ذلك؟ لتطيعني فيما آمرك به، او لاشقنك شقتين، فينادي العبد المؤمن في الناس: يا ايها الناس هذا المسيح الكذاب، فيامر به فمد رجليه، ثم امر بحديدة، فوضعت على عجب ذنبه، فشقه شقتين، ثم قال الدجال لاوليائه: ارايتم إن احييت لكم هذا، الستم تعلمون اني ربكم؟ فيقولون: نعم، فياخذ عصا فيضرب بها إحدى شقيه او الصعيد، فاستوى قائما، فلما راى ذلك اولياؤه صدقوه، واحبوه وايقنوا به انه ربهم واتبعوه، فيقول الدجال للعبد المؤمن: الا تؤمن بي؟ فقال: انا الآن اشد بصيرة فيك مني، ثم نادى في الناس: يا ايها الناس هذا المسيح الكذاب، من اطاعه فهو في النار، ومن عصاه فهو في الجنة، فقال الدجال: لتطيعني او لاذبحنك، فقال: والله لا اطيعك ابدا، إنك لانت الكذاب، فامر به، فاضجع وامر بذبحه فلا يقدر عليه، لا يسلط عليه إلا مرة واحدة، فاخذ بيديه ورجليه، فالقي في النار، وهي غير ذات دخان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذلك الرجل اقرب امتي مني، وارفعهم درجة، قال ابو سعيد رضي الله عنه، قلت: فكيف يهلك؟ قال: الله اعلم.
قلت: إن عيسى ابن مريم عليه الصلاة والسلام هو يهلكه؟ قال: الله اعلم، غير ان الله تعالى مهلكه ومن معه، قلت: فماذا يكون بعده؟ قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس يغرسون بعده الغروس، ويتخذون من بعده الاموال، قلت: سبحان الله ابعد الدجال؟ قال: نعم، فيمكثون في الارض ما شاء الله ان يمكثوا، ثم يفتح ياجوج وماجوج، فيهلكون من في الارض إلا من تعلق بحصن، فلما فرغوا من اهل الارض اقبل بعضهم على بعض، فقالوا: إنما بقي من في الحصون ومن في السماء فيرمون بسهامهم، فخرت عليه متغيرة دما، فقالوا: قد استرحتم ممن في السماء، وبقي من في الحصون، فحاصروهم حتى اشتد عليهم الحصر والبلاء، فبينما هم كذلك إذ ارسل الله تعالى عليهم نغفا في اعناقهم، فقصمت اعناقهم، فمال بعضهم على بعض موتى، فقال رجل: قتلهم رب الكعبة، قال: إنما يفعلون هذا مخادعة، فنخرج إليهم فيهلكونا كما اهلكوا إخواننا، فقال: افتحوا لي الباب، فقال اصحابه: لا نفتح، فقال: دلوني بحبل، فلما نزل وجدهم موتى، فخرج الناس من حصونهم.
فحدثني ابو سعيد رضي الله عنه ان مواشيهم جعلها الله تعالى لهم حياة يقتضمونها، ما يجدون غيرها، قال: وحدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس يغرسون بعدهم الغروس، ويتخذون الاموال، قال: قلت: فسبحان الله ابعد ياجوج وماجوج؟ قال: نعم، فبينما هم في تجاراتهم إذ نادى مناد من السماء: اتى امر الله، ففزع اهل الارض حين سمعوا الدعوة، واقبل بعضهم على بعض، ثم اقبلوا على تجارتهم واسواقهم وصناعتهم، فبينما هم كذلك إذ نودوا مرة اخرى: يا ايها الناس اتى امر الله، فانطلقوا نحو الدعوة التي سمعوا، وجعل الرجل يفر من غنمه وسلعه قبل الدعوة، إذ لقوا الله، وذهلوا في مواشيهم، وعند ذلك عطلت العشار، فبينما هم كذلك يسعون قبل الدعوة، إذ لقوا الله تعالى في ظلل من الغمام، ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض إلا من شاء الله، فمكثوا ما شاء الله، ثم نفخ فيه مرة اخرى، فإذا هم قيام ينظرون، ثم تجيء جهنم لها زفير وشهيق، ثم ينادى، فذكر الحديث بطوله.
وقد اخرج اصحاب السنن منه قصة الشفاعة، وقصة بعث النار، وغير ذلك، وفي سياق هذا بعض مخالفة وما في الصحيح اصح، وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he was asked about the Dajjal, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed every prophet warned his people of the trial of the Dajjal. Beware! He has already eaten food. And indeed I am going to tell you something about him which no prophet told his Ummah. Take heed! His right eye will be completely flat and sightless, as if it were a mark of phlegm on the corner of a wall, and his left eye will be like a star shining like a pearl. He will have with him the likes of Paradise and Hell; so (what he calls fire) will in reality be a green garden, and what he calls Paradise will be a dusty place full of smoke. Before him there will be two men who will warn the inhabitants of the towns; whichever town they enter, they will warn its people (of the trial of the Dajjal), and when they leave it, the vanguard of the Dajjal's companions will enter. He will enter all the towns except Makkah and Madinah, because these two cities have been made forbidden to him. At that time the believers will be scattered in the earth, and Allah Almighty will gather them in one place. A man among them will say: By Allah! I will certainly go so that I may see this one of whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) warned us. His companions will say: We will not let you go there; if we knew that he would not put you to trial, we would not block your way, but we fear that he may put you to the test and you end up following him. But he will insist on going, so he will set off until, when he reaches the nearest of the Dajjal's outposts, the guards will seize him and ask: What is your business, and where do you intend to go? He will say: I want to go to this lying Dajjal. They will say: Do you call him a liar? Then they will write to the Dajjal: We have seized a man who is saying such-and-such things; shall we kill him or send him to you? He will say: Send him to me. So they will take him to the Dajjal. When that believer sees him, he will recognise him by the signs described by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and will say: You are the lying Dajjal of whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) warned us. The Dajjal will say to him: Is it you who says these things? Now either you obey me in what I command you, or else I will cut you into two pieces. That believing servant will call out among the people: O people! This is the lying Messiah. The Dajjal will order him to be laid down, then send for an iron saw, place it on the lower end of his spine and split him into two parts. Then the Dajjal will say to his followers: What do you think, if I bring him back to life, will you not be certain that I am your Lord? They will say: Yes! Then he will take a staff and strike one of his two pieces, or the ground, with it, and the man will stand up again, whole and sound. When his followers see this, they will affirm him, take him as their lord and become devoted to him. Then the Dajjal will say to that believing servant: Do you still not believe in me? He will say: Now my insight about you has become even firmer than before. Then he will call out among the people: O people! This is the lying Messiah; whoever obeys him will go into the Fire, and whoever disobeys him will enter Paradise. The Dajjal will say: Obey me, or else I will slaughter you. He will say: By Allah! I will never obey you; you are the liar. The Dajjal will order him to be laid down and slaughtered, but he will not be able to slaughter him, because he was given power over him only once. Then he will seize him by his hands and feet and throw him into that fire which will be without smoke (a garden)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that that man will be the closest of my Ummah to me and the highest of them in rank. Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I asked: Then how will the Dajjal be destroyed? He said: Allah knows best. I said: Will Isa bin Maryam (peace be upon him) destroy him? Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Allah knows best, except that Allah Almighty is going to destroy him and those with him. I asked: What will happen after him? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that after him the people will plant trees and gather wealth. I said in amazement: Subhan Allah! Will this happen even after the Dajjal? He said: Yes! They will remain in the earth for as long as Allah wills, then Gog and Magog will be let loose, and they will destroy all the people on the earth except those who take refuge in fortresses. When they have finished with the people of the earth, they will turn to one another and say: Now only those remain who are in the fortresses or in the heaven. Then they will shoot their arrows towards the heaven, and they will fall back stained with blood. They will say: You have rid yourselves even of those in the heaven; now only those in the fortresses remain. They will besiege them until the hardship and trial upon the besieged become severe. Meanwhile Allah Almighty will create worms in the necks of them (Gog and Magog) which will break their necks, and they will fall dead upon one another in heaps. A man (from the fortress) will call out: By the Lord of the Ka'bah! Allah has killed them. The people will say: They are doing this to deceive us; if we go out, they will destroy us too as they did our brothers. That man will say: Open the gate for me. His companions will refuse, so he will say: Lower me down with a rope. When he descends, he will find them dead, and then the people will come out of the fortresses. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) told me that Allah Almighty will make the bodies of Gog and Magog food for their livestock, which they will graze on, and they will find nothing besides it. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that after that the people will plant orchards and gather wealth. I said: Subhan Allah! Even after Gog and Magog? He said: Yes! So they will be busy in their trade when suddenly a caller will call out from the heaven: The command of Allah (the Hour) has come! The people of the earth will be alarmed on hearing this call and will turn to one another, then they will again get busy with their trade, markets and work. Meanwhile they will be called once more: O people! The command of Allah has come! So they will set off towards that call, and a man will leave his sheep, goats and merchandise and run in the direction of that voice, until they meet Allah and become heedless of their livestock. At that time it will be the matter of "And when the she-camels ten months pregnant are abandoned" [Surah al-Takwir: 4] . They will be running towards that call when suddenly they will be presented before Allah Almighty in the state of "in canopies of clouds (the punishment or decision of Allah will come)" [Surah al-Baqarah: 210] , and the Trumpet will be blown, so "whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall unconscious (or perish), except whom Allah wills" [Surah al-Zumar: 68] . Then they will remain in that state for as long as Allah wills, then the Trumpet will be blown again, and suddenly they will be standing, looking on. Then Hell will be brought, from which the sounds of its roaring and boiling will be coming. Then a call will be made, and he mentioned the long hadith further. The story of the intercession and the story of those sent to Hell from this hadith were also narrated by the compilers of the Sunan; however, there is some divergence in this wording, and what is in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) is more correct, and success is only from Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4524
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا سفيان، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: الدجال قد اكل ومشى في الاسواق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal (having been born) has already eaten food and walked about in the markets." Imam Abu Ya'la narrated this report in his Musnad; the narrator Ali bin Zayd bin Jud'an in its chain is considered da'if (weak) by the hadith scholars on account of the weakness of his memory. Moreover, al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) is also open to scholarly question, and for this reason this report is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4525
وقال ابو داود الطيالسي: حدثنا موسى بن مطير، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم يسلط على الدجال إلا عيسى ابن مريم عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one except Isa bin Maryam (peace be upon him) will be given dominance and power over the Dajjal (to overpower him and put an end to his trial)." Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this report in his Musnad; its chain contains a narrator named Musa bin Mutayr, who is da'if (weak). However, mention of the victory of Isa (peace be upon him) over the Dajjal and of his killing him is explicitly found in other sahih and reliable hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4526
قال إسحاق: انا جرير، انا المغيرة، انا الشعبي، عن فاطمة بنت قيس في قصة الدجال قالت: وإنه فيكم ايتها الامة.

انا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، عن الشعبي، عن فاطمة في قصة تميم الداري مع الدجال، وفي اوله: حدثني تميم بحديث فرحت به، فاردت ان احدثكموه فتفرحوا به كما فرح به نبيكم.

وفيه: انا ابو اسامة، ثنا المجالد، عن الشعبي، عن فاطمة بالحديث. وفيه: ان تميما اتاني واخبرني خبرا، منعني القيلولة من الفرح وقرة العين.

وفيه: قال الشعبي: فلقيت المحرر بن ابي هريرة، فقال: حدثني ابي به. وزاد: فخبط النبي صلى الله عليه وسلم بيده نحو المشرق قريب من عشرين مرة.
انا ابو اسامة، قال: حدثني من سمع الشعبي زاد فيه: انه سالهم هل بنى الناس ثقة؟ وفيه انه ضرب قدمه باطن قدمه، وفيه: انه قال من قبل العراق.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) concerning the story of the Dajjal; she narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And indeed he (the Dajjal) is (to appear) among you, O people of this Ummah!" In another chain, it is narrated from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) about the story of Tamim al-Dari and the Dajjal, at the beginning of which it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tamim told me something that made me extremely happy, so I wished to tell it to you too, so that you may also be happy just as your Prophet has been happy." In another route of the same hadith there are these words, that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Tamim came to me and gave me news which, out of joy and the coolness of my eyes, took away my midday nap (qaylulah)." Imam al-Sha'bi narrates: Then I met al-Muharrar bin Abi Hurayrah, and he said: My father (Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)) also narrated this hadith to me; and he added that the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand towards the East about twenty times. Another report adds that he (the Dajjal) asked them: "Have the people built any strong place of refuge?" It also says that he struck one of his feet against the sole of the other, and also that he said he would appear from the direction of Iraq. This hadith is sahih (authentic) in its basis, and its essential parts are found in Sahih Muslim within the incident of Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation