الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
العشرة
The Ten Promised Paradise (may Allah be pleased with them)
سن سعد بن أبي وقاص، ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 307
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن سعيد بن المسيب، قال: خرجت جارية لسعد يقال لها: زيرا، وعليها قميص جديد، فكشفتها الريح، فشد عليها عمر - رضي الله عنه - بالدرة، وجاء سعد ليمنعه، فتناوله بالدرة، فذهب سعد يدعو على عمر، فناوله عمر الدرة، وقال: اقتص، فعفا عن عمر رضي الله عنهما ".
Sa'id bin al-Musayyib said: A slave girl of Sa'd, who was called Zira, went out wearing a new shirt, and the wind uncovered her body, so Umar (may Allah be pleased with him) rushed at her with his whip. Sa'd came to stop him, so Umar struck him with the whip as well. Sa'd began to make up his mind to supplicate against Umar, so Umar handed him the whip and said: Take your retribution (qisas). But Sa'd forgave Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 308
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الحكيم بن منصور، عن عبد الملك بن عمير، قال: هجا رجل من المسلمين سعدا، فقال: يقاتل حتى ينزل الله نصره وسعد بباب القادسية معصم فابنا وقد آمت نساء كثيرة ونسوة سعد ليس فيهن ايم فبلغ ذلك سعدا - رضي الله عنه - فرفع يده، وقال: اللهم اقطع لسانه ويده عني بما شئت فرمي يوم القادسية، وقطع لسانه وقطعت يده، وقتل.
Abd al-Malik bin Umayr said: A man from among the Muslims satirised Sa'd and said: "He fights until Allah sends down His help, while Sa'd sits safe at the gate of al-Qadisiyyah. We came back and many women had been widowed, while among Sa'd's wives there is no widow." When this reached Sa'd (may Allah be pleased with him), he raised his hand and said: "O Allah! Cut off his tongue and his hand from me in whatever way You will." So on the day of al-Qadisiyyah he was struck by an arrow; his tongue was cut, his hand was cut off, and he was killed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 309
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، حدثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن عبد الملك بن عمير، عن قبيصة بن جابر الاسدي، قال: قال ابن عم لنا يوم القادسية: الم تر ان الله انزل نصره وسعد بباب القادسية معصم فابنا وقد آمت نساء كثيرة ونسوة سعد ليس فيهن ايم فلما بلغ سعدا - رضي الله عنه - قوله قال: اللهم اقطع عني لسانه ويده فجاءت نشابة فاصابت فاه فخرس، ثم قطعت يده في القتال، فقال سعد: " احملوني على باب " فخرج به محمولا، ثم كشف عن ظهره وبه قروح في ظهره، فاخبر الناس بعذره فعذروه، وكان سعد لا يجبن، وقال: " إنما فعلت هذا لما بلغني من قولكم.
Qabisah bin Jabir al-Asadi said: On the day of al-Qadisiyyah a cousin of ours said: "Have you not seen that Allah sent down His help, while Sa'd sits safe at the gate of al-Qadisiyyah? We came back and many women had been widowed, while among Sa'd's wives there is no widow." When these words of his reached Sa'd (may Allah be pleased with him), he said: "O Allah! Cut off his tongue and his hand from me." Then an arrow came and struck him in the mouth, and he became mute; then his hand was cut off in the fighting. Sa'd said: "Carry me out on a door." So he was carried out, then he uncovered his back, which had sores on it, and told the people of his excuse, and the people accepted his excuse. Sa'd was not a coward. He said: "I only did this because those words of yours reached me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 310
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، عن عكرمة بن خالد، ان سعدا قال لابنه حين حضره الموت: يا بني إنك لن تلقى احدا هو انصح لك مني، إذا اردت ان تصلي فاحسن وضوءك، ثم صل صلاة لا ترى انك تصلي بعدها، وإياك والطمع، فإنه فقر حاضر، وعليك بالياس فإنه الغنى، وإياك وما يعتذر منه من العمل والقول، واعمل ما بدا لك ".
It is narrated from Ikrimah bin Khalid that Sa'd said to his son at the time of his death: "O my son! You will never find anyone more sincere in advising you than me. When you intend to pray, perform ablution well, then pray a prayer as though you are certain that you will not pray again after it. Beware of greed, for it is poverty at hand, and adopt independence (from what people have), for that is true wealth. And beware of any deed or word for which you would later have to apologise, and do whatever you wish."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 311
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثني هاشم بن هاشم، قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: قال سعد بن ابي وقاص: ما اسلم احد إلا في اليوم الذي اسلمت فيه، ولقد مكثت سبعة ايام وإني لثلث الإسلام ".
Sa'id bin al-Musayyib said: Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: "No one accepted Islam except on the same day on which I accepted Islam, and for seven days I remained such that I was the third Muslim."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 312
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت سعد بن ابي وقاص، يقول: إني لاول رجل مسلم رمى بسهم في سبيل الله عز وجل ".
Qays said: I heard Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) say: "I am the first Muslim who shot an arrow in the path of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 313
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد، عن ابيه، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جمع له ابويه، قال: كان رجل من المشركين قد احرق المسلمين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لسعد: ارم فداك ابي وامي، قال: فنزعت بسهم ليس فيه نصل فاصبت جنبه، فوقع وانكشفت عورته، فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى نظرت إلى نواجذه.
Amir bin Sa'd narrates from his father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned both his parents for him (that is, he used the words of ransoming with both father and mother). He said: There was a man from among the polytheists who was burning the Muslims, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sa'd: "Shoot, may my father and mother be your ransom." Sa'd said: So I drew an arrow that had no head and struck him in his side; he fell and his private parts were exposed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed so much that I saw his (peace and blessings be upon him) molar teeth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 314
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، نا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، ان سعد بن ابي وقاص لما حضره الموت دعا بخلق جبة صوف، فقال: كفنوني فيها، فإني لقيت فيها المشركين يوم بدر، وإنما كنت اخبئها لهذا ".
It is narrated from Ibn Shihab that when the time of death drew near for Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he called for an old woollen cloak and said: "Shroud me in it, for I faced the polytheists in it on the day of Badr, and I was only keeping it hidden for this very occasion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 315
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن موسى الجهني، ثنا مصعب بن سعد، قال: كان ابي إذا صلى في المسجد تجوز واتم الركوع والسجود، وإذا صلى في البيت اطال الركوع والسجود والصلاة "، قلت: يا ابتاه إذا صليت في المسجد جوزت، وإذا خلوت في البيت اطلت، قال: " يا بني إننا ائمة يقتدى بنا ".
Mus'ab bin Sa'd said: When my father prayed in the mosque, he would keep it light but complete the bowing (ruku') and prostration; and when he prayed at home, he would lengthen the bowing, the prostration and the prayer. I asked: Dear father! When you pray in the mosque you keep it light, and when you are alone at home you lengthen it? He said: "O my son! We are leaders (imams); we are followed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 316
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثني المجالد، عن عامر، قال: قيل لسعد بن ابي وقاص: متى اصبت الدعوة؟ قال: يوم بدر كنت ارمي بين يدي النبي - صلى الله عليه وسلم - فاضع السهم في كبد القوس، اقول: اللهم زلزل اقدامهم، وارعب قلوبهم، وافعل بهم وافعل، فيقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: اللهم استجب لسعد.
Amir said: Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was asked: When did you attain the answering of your supplication? He said: On the day of Badr I was shooting arrows in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). I would place the arrow in the middle of the bow and say: O Allah! Make their feet tremble, cast terror into their hearts, and do such-and-such to them. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "O Allah! Answer the supplication of Sa'd."
تخریج الحدیث: