الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Companions Whose Names Begin with Alif (أ)
ومما أسند أبي بن كعب رضي الله عنه
Reports narrated by Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 538
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن ابي بن كعب، عن ابيه، انه كان له جرن من تمر، فكان ينقص، فحرسه ذات ليلة، فإذا هو بدابة شبه الغلام المحتلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال: ما انت، جني ام إنسي؟ قال: لا، بل جني، قال: فناولني يدك، فناوله يده، فإذا يده يد كلب، وشعره شعر كلب، قال: هكذا خلق الجن، قال: قد علمت الجن ان ما فيهم رجل اشد مني، قال: فما جاء بك؟ قال: بلغنا انك تحب الصدقة، فجئنا نصيب من طعامك، قال: فما ينجينا منكم؟ قال: هذه الآية التي في سورة البقرة: الله لا إله إلا هو الحي القيوم. من قالها حين يمسي اجير منا حتى يصبح، ومن قالها حين يصبح اجير منا حتى يمسي، فلما اصبح اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له فقال: " صدق الخبيث.
Muhammad bin Ubayy bin Ka'b narrates from his father, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), that he had a heap of dried dates which kept diminishing. So one night he kept watch over it, and suddenly he saw a creature resembling a boy near puberty. He greeted it with salam and it returned his greeting. He asked: "What are you - a jinn or a human?" It said: "No, rather I am a jinn." He said: "Then give me your hand." So it gave him its hand, and its hand was like the paw of a dog and its hair like the hair of a dog. He said: "Is this how the jinn are created?" It said: "The jinn know that there is none among them stronger than me." He asked: "What brought you here?" It said: "We learned that you love giving charity, so we came to take some of your food." He asked: "Then what will protect us from you?" It said: "This verse of Surah al-Baqarah: 'Allah - there is no god except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence' [al-Baqarah: 255] . Whoever recites it in the evening will be protected from us until morning, and whoever recites it in the morning will be protected from us (that is, from the devils) until evening." When morning came, he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "The wicked one spoke the truth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 539
حدثنا محمد بن علي المروزي، ثنا حسين بن سعد بن علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن جدي، عن الحسين بن واقد، عن عطاء بن السائب، عن الشعبي، عن ابن عباس - رضي الله عنه - عن ابي بن كعب - رضي الله عنه - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لو كان للإنسان واديان من المال لالتمس الثالث، ولا يملا بطن الإنسان إلا التراب، ثم يتوب الله - عز وجل - على من تاب.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "If a human being had two valleys of wealth, he would seek a third, and nothing fills the belly of a human being except dust. Then Allah, the Mighty and Majestic, accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 540
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري، ثنا امية بن خالد، ثنا ابو الجارية العبدي، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابي بن كعب، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا: قد بلغت من لدني مثقلة.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "You have reached from me an excuse" [Surah al-Kahf: 76] , reading "ladunni" with a doubled (shaddah) nun.
تخریج الحدیث: