الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Companions Whose Names Begin with Alif (أ)
ومما أسند أسيد بن حضير رضي الله عنه
Reports narrated by Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 558
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا محمد بن عمرو، حدثنا محمد بن إبراهيم التيمي، عن محمود بن لبيد، ان اسيد بن حضير كان من احسن الناس صوتا بالقرآن، فقرا ليلة، وفرسه مربوطة عنده، وابنه نائم إلى جنبه، فادار الفرس في رباطه، فقرا فادار الفرس في رباطه، فقرا فادار الفرس في رباطه، فانصرف، فاخذ ابنه وخشي ان يطاه الفرس، فاصبح فذكر ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اقرا اسيد فإن الملائكة لم تزل يستمعون صوتك، فلو قرات اصبحت ظلة بين السماء والارضين، يتراياها الناس فيها الملائكة.
Mahmud bin Labid (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was among the people with the most beautiful voices in reciting the Qur'an. One night he was reciting while his horse was tied near him and his son was sleeping by his side. The horse began circling in its tether; he recited (again), and the horse (again) circled in its tether; he recited (again), and the horse (again) circled in its tether. So he stopped and picked up his son, fearing that the horse might trample him. In the morning he mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Usayd! You should have kept reciting, for the angels kept listening to your voice. Had you kept reciting, by morning a canopy would have formed between the heaven and the earth which the people could see, with the angels in it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 559
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، ويحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، بينما اسيد بن حضير - رضي الله عنه - يصلي بالليل، قال: إذ غشيتني مثل السحابة فيها مثل المصابيح، والمراة نائمة إلى جنبي وهي حامل، والفرس مربوط في الدار، فخشيت ان ينفر الفرس، فتفزع المراة، فتلقي ولدها، فانصرفت من صلاتي، فذكرت ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - حين اصبحت، فقال: اقراه يا اسيد فإن ذلك ملك استمع القرآن.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that one night Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was praying. He said: Suddenly something like a cloud covered me, in which there was light like lamps, and (my pregnant) wife was sleeping by my side, and the horse was tied in the house. I feared that the horse might bolt, and my wife might be frightened and miscarry, so I left off my prayer. In the morning I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Usayd! You should have continued reciting; that was an angel who came to listen to the Qur'an."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 560
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، عن اسيد بن حضير، انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني كنت اقرا البارحة سورة الكهف، فجاء شيء حتى غطى فمي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تلك السكينة جاءت تستمع القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Last night I was reciting Surah al-Kahf when something came and covered my mouth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That was the sakinah (tranquillity) which came to listen to the Qur'an."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 561
حدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا انس بن عياض، عن عبيد الله بن عمر، عن زيد بن اسلم، عن اسيد بن حضير، قال: كنت اصلي في ليلة قمرة، وقد اوثقت فرسي، فجالت جولة، ففزعت، ثم جالت اخرى، فرفعت راسي، وإذا ظلة قد غشيتني، وإذا هي قد حالت بيني وبين القمر، ففزعت، فدخلت البيت، فلما اصبحت ذكرت ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: تلك الملائكة جاءت تستمع قرآنك آخر الليل سورة البقرة وكان اسيد حسن الصوت.
Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) said: I was praying on a moonlit night, and I had tied up my horse. It suddenly started moving once, and I was alarmed; then it moved again, so I raised my head and saw that a canopy had covered me and had come between me and the moon. I was frightened and went into the house. In the morning I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Those were the angels who came to listen to your recitation of Surah al-Baqarah in the last part of the night." And Sayyiduna Usayd (may Allah be pleased with him) had a beautiful voice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 562
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن اسيد بن حضير، انه قال: يا رسول الله، بينما انا اقرا سورة البقرة، إذ سمعت وجبة من خلفي، فظننت ان فرسي اطلق، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اقراه يا ابا عتيك " قال: فالتفت، فإذا المصابيح مدلاة بين السماء والارض، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " اقراه يا ابا عتيك " فقال: يا رسول الله، ما استطعت ان امضي، قال: تلك الملائكة نزلت لقراءة سورة البقرة، اما إنك لو مضيت لرايت العجائب.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! I was reciting Surah al-Baqarah when I heard a sound behind me, and I thought that my horse had broken loose. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Atik! Keep reciting." He said: I turned around and saw lamps hanging between the heaven and the earth, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was saying: "O Abu Atik! Keep reciting." He said: O Messenger of Allah! I did not have the strength to continue. He (peace and blessings be upon him) said: "Those were the angels who descended for the recitation of Surah al-Baqarah. Indeed, had you continued, you would have seen wonders."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 563
حدثنا موسى بن هارون، حدثنا إسحاق بن راهويه، انا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن اسيد بن حضير، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 564
حدثنا الفضل بن العباس الاصبهاني، ثنا بشار بن موسى الخفاف، (ح) وحدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا مسروق بن المرزبان، قالا: ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، ثنا محمد بن إسحاق، عن حصين بن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ، عن محمود بن لبيد، عن ابن شفيع، وكان طبيبا، قال: قطعت من اسيد بن حضير عرق النسا، فحدثني حديثين قال: اتاني اهل بيتين من قومي، فقالوا: كلم لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقسم لنا من هذا التمر، فاتيته فكلمته، فقال: " نعم نقسم لكل اهل بيت شطرا، وإن عاد الله علينا عدنا عليهم " فقلت: جزاك الله عنا خيرا، قال: " وانتم فجزاكم الله عني معاشر الانصار خيرا، فإنكم - ما علمت - اعفة صبر، اما إنكم ستلقون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني.
Ibn Shafi' (may Allah have mercy on him), who was a physician, said: I cut the sciatic vein ('irq al-nasa, the vein of the hip) of Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), and he told me two things. He said: The people of two households from my tribe came to me and said: Speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on our behalf so that he gives us some of these dates. So I came to him (peace and blessings be upon him) and spoke to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, we will give each household a share, and if Allah gives us more, we will give them more." I said: May Allah reward you with good on our behalf. He (peace and blessings be upon him) said: "And you too, O company of the Ansar! May Allah reward you with good on my behalf, for I know that you are chaste and patient people. Indeed, after me you will see (others) given preference (over you in your rights), so be patient until you meet me."
تخریج الحدیث: