الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Companions Whose Names Begin with Alif (أ)
أنس بن النضر الأنصاري عم أنس بن مالك رضي الله عنه
Anas bin al-Nadr al-Ansari (may Allah be pleased with him), paternal uncle of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 764
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا حميد، عن انس بن مالك، ان الربيع بنت النضر، عمته لطمت جارية وكسرت سنها، فعرضوا عليهم الارش فابوا، فطلبوا العفو، فابوا، فاتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فامرهم بالقصاص، فجاء اخوها انس بن النضر، فقال: يا رسول الله، اتكسر سن الربيع؟ لا، والذي بعثك بالحق، لا تكسر سنها، فقال: يا انس، كتاب الله القصاص، فعفا القوم " فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his paternal aunt, Sayyidah Rubayyi' bint al-Nadr (may Allah be pleased with her), slapped a slave girl and broke her tooth. They offered (the slave girl's family) compensation, but they refused; then they asked for forgiveness, but they (also) refused. So they came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered retaliation (qisas). Thereupon her brother, Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with him), came and said: O Messenger of Allah, will the tooth of Rubayyi' be broken? No! By the One who sent you with the truth, her tooth will not be broken. He (peace and blessings be upon him) said: "O Anas, the Book of Allah prescribes retaliation." Thereupon the people forgave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the servants of Allah are those who, if they swear by Allah, Allah fulfils their oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 765
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا بشر بن الوليد الكندي، ثنا محمد بن طلحة بن مصرف، عن حميد، عن انس بن مالك، ان عمه انس بن النضر غاب عن قتال بدر، فقال: " غبت عن اول قتال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المشركين، لئن اشهدني الله مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليرين الله ما اصنع " فلما كان يوم احد لقي المشركين وهزم الناس، فقال: " اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني المسلمين - وابرا إليك مما جاء به هؤلاء " - يعني المشركين - ثم اخذ السيف فلقي سعد بن معاذ، فقال: " اي سعد إني لاجد ريح الجنة دون احد " فمضى فقتل، فما عرف حتى عرفته اخته من حسن بنانه، وإذا به بضع وثمانون من طعنة برمح، وضربة بسيف، ورمية بسهم ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his paternal uncle, Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with him), could not take part in the Battle of Badr, so he said: "I missed the first battle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) against the polytheists. If Allah lets me be present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a battle, Allah will surely see what I do." Then, when the day of Uhud came, he faced the polytheists, and the people were routed. He said: "O Allah, I apologise to You for what these have done" - meaning the Muslims - "and I declare myself innocent before You of what these have brought" - meaning the polytheists. Then he took up his sword and met Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), and said: "O Sa'd, I can smell the fragrance of Paradise right by Uhud." Then he went forward and was martyred. He could not be recognised until his sister recognised him by the shape of his fingertips. There were more than eighty wounds on his body, from spear thrusts, sword strikes and arrow shots combined.
تخریج الحدیث: