الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
باب (أحاديث 2080–2094)
Chapter (hadith 2080-2094)
Hadith Number: 2080
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن الاحنف بن قيس، عن عمه او غيره ذكر جارية بن قدامة انه قال: يا رسول الله، قل لي في الإسلام قولا لعلي اعقله واقلل، قال: لا تغضب.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, tell me one thing about Islam that I can remember, and keep it brief. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2081
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا القعنبي، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، قال: قلت: يا رسول الله قل لي قولا ينفعني واقلل لعلي اعيه، قال: لا تغضب، فاعادها عليه مرارا يقول: " لا تغضب.
Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, tell me something that will benefit me, and keep it brief so that I can remember it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." I repeated this request several times, and each time he (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2082
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: قل لي قولا واقلل لعلي اعقله، قال: لا تغضب، فاعادها عليه قال: " لا تغضب.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Tell me something, and keep it brief so that I can understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." The man repeated his request, and he (peace and blessings be upon him) again said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2083
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، انه قال: يا رسول الله قل لي قولا ينفعني واقلل لعلي اعقله، قال: لا تغضب فعاد له مرارا كل ذلك يرجع إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تغضب.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, tell me something that will benefit me, and keep it brief so that I can understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He repeated his request several times, and each time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2084
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا منجاب بن الحارث، ثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، ان عمه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، قل لي قولا واقلل ؛ لعلي اعيه، قال: لا تغضب، فاعاد عليه مرارا كل ذلك يقوله له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغضب.
It is narrated about Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him), who was the paternal uncle of al-Ahnaf bin Qays, that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell me something, and keep it brief so that I can remember it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He repeated his request several times, and each time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2085
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن جارية بن قدامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2086
حدثنا العباس بن حمران الحنفي الاصبهاني، ثنا ازهر بن جميل، ثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن طلحة بن قيس، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، عن ابن عم له قال: قلت: يا رسول الله علمني في الإسلام شيئا ينفعني، قال: لا تغضب فاعدت عليه فلم يزدني على ذلك.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(العباس بن حمدان).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(العباس بن حمدان).
Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) narrates from a cousin of his, who said: I said: O Messenger of Allah, teach me something about Islam that will benefit me. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." I repeated my request, but he (peace and blessings be upon him) said nothing more than that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2087
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن الزبير، عن الاحنف بن قيس، عن ابن عم له قال: قلت: يا رسول الله قل لي قولا واقلل لعلي اعقله قال: لا تغضب فعدت له مرارا كل ذلك يقول لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغضب.
Al-Ahnaf bin Qays narrates from a cousin of his, who said: I said: O Messenger of Allah, tell me something, and keep it brief so that I can understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." I repeated my request several times, and each time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2088
حدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي، ثنا ابو زهير عبد الرحمن بن مغراء، ثنا محمد بن كريب، عن ابيه، قال: شهدت الاحنف بن قيس يحدث عمه، وعمه جارية بن قدامة وهو عند ابن عباس قال: يا رسول الله قل لي قولا ينفعني واقلل لعلي اعقله قال: لا تغضب ثم عاد، فقال: " لا تغضب.
The narrator said: I saw al-Ahnaf bin Qays narrating a hadith to his paternal uncle, and his uncle was Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him), and he was sitting with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He said: O Messenger of Allah, tell me something that will benefit me, and keep it brief so that I can understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." Then he repeated his request, and he (peace and blessings be upon him) again said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2089
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن ابن عم له من بني تميم، عن جارية بن قدامة، انه قال: يا رسول الله قل لي قولا، ثم ذكر مثله.
Al-Ahnaf bin Qays narrates, through a cousin of his from Banu Tamim, from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, tell me something. Then the narrator related a similar hadith.
تخریج الحدیث: