الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
عبد الله بن الحارث بن نوفل عن حكيم بن حزام
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal from Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3102
حدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح). وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عمر بن مرزوق، (ح). وحدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، قال ابو الوليد والحوضي: ثنا شعبة، وقال عمرو: انا شعبة، عن قتادة، عن صالح ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما، وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمرو بن مرزوق).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمرو بن مرزوق).
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The buyer and the seller have the option (to uphold or cancel the deal) as long as they have not separated. If both of them told the truth and made (the condition of the goods) clear, their transaction will be blessed for them; and if they concealed and lied, the blessing of their transaction will be wiped out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3103
حدثنا علي بن عبد العزيز ومحمد بن يحيى القزاز، قالا: ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا قال همام: وجدت في كتابي يختار ثلاث مرار " فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما، وإن كذبا وكتما فعسى ان يربحا ربحا ويمحقا بركة بيعهما.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The buyer and the seller have the option as long as they have not separated (the narrator Hammam said: I found in my book that the words 'have the option' were repeated three times). Then, if both of them told the truth and made things clear, their transaction will be blessed for them; and if they lied and concealed, perhaps they may earn a profit, but the blessing of their transaction will be wiped out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3104
حدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا ابو الوليد، (ح). وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الواحد بن غياث، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The buyer and the seller have the option as long as they have not separated."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3105
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل ابن علية، (ح). وحدثنا إسحاق بن خالويه الواسطي، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يزيد بن زريع، قالا: ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البيعان بالخيار ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبينا بورك لهما، وإن كذبا وكتما محقت بركة بيعهما.
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The buyer and the seller have the option as long as they have not separated. If both of them told the truth and made things clear, they will be blessed; and if they lied and concealed, the blessing of their transaction will be wiped out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3106
حدثنا مؤمل بن محمد بن سيار الشيرازي، ثنا محمد بن يحيى بن المثنى الباهلي، ثنا سالم بن نوح، عن عمر بن عامر، عن قتادة عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: