الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
عطاء بن يسار عن أبي واقد
Ata bin Yasar from Abu Waqid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3287
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو همام الدلال، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي واقد الليثي، قال: كنا ناتي النبي صلى الله عليه وسلم إذ انزل عليه الوحي فيحدثنا، فقال لنا ذات يوم: لو ان لابن آدم واديا لاحب ان يكون إليه ثان، ولو ان له واديين احب ان يكون الثالث، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ثم يتوب الله على من تاب.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: We used to come to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when revelation was sent down to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would tell us about it. One day he (peace and blessings be upon him) said to us: "If the son of Adam had a valley (of wealth), he would love to have a second; and if he had two valleys, he would long for a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust. Then Allah accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3288
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي واقد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اوحي إليه اتيناه يعلمنا ما اوحي إليه، فجئته ذات يوم فقال: " إن الله تعالى يقول: إنا انزلنا المال لإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، ولو ان لابن آدم واديا لاحب ان يكون إليه الثاني، ولو كان له اثنان لاحب ان يكون إليهما الثالث، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that whenever revelation came down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would come to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) would teach us what had been revealed. One day I came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: We sent down wealth for establishing the prayer and giving the zakah. If the son of Adam had a valley (of wealth), he would love to have a second; and if he had two, he would long for a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3289
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، والحسن بن علي الفسوي، قالا: ثنا سعيد بن سليمان، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن محبر، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي واقد الليثي، قال: كنا نكون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا نزل عليه شيء اخبرنا به، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم: " نزلت علي آية: إنا انزلنا المال لإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، ولو كان لابن آدم واد ابتغى إليه ثانيا، ولو كان ثانيا لابتغى إليه ثالثا، ولا يملا نفس ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب ".
وخالف ربيعة بن عثمان هشام بن سعد وابن مجبر في إسناد هذا الحديث.
وخالف ربيعة بن عثمان هشام بن سعد وابن مجبر في إسناد هذا الحديث.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: We used to be with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and whenever something was revealed to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would inform us of it. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A verse has been revealed to me: We sent down wealth for establishing the prayer and giving the zakah. If the son of Adam had a valley (of wealth), he would seek a second; and if he had a second, he would seek a third. Nothing fills the soul of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Rabi'ah bin Uthman differed from Hisham bin Sa'd and Ibn Muhabbar in the chain of this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3290
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، اخبرني ربيعة بن عثمان، عن زيد بن اسلم، عن ابي مراوح، عن ابي واقد الليثي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " قال الله عز وجل: إنا انزلنا المال لإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، ولو كان لابن آدم واد لاحب ان يكون له واديان، ولو كان له واديان لاحب ان يكون له إليهما ثالث، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: We sent down wealth for establishing the prayer and giving the zakah. If the son of Adam had a valley (of wealth), he would love to have two valleys; and if he had two valleys, he would long for a third. Nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3291
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي واقد الليثي، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة والناس يجبون اسنمة الإبل، ويقطعون اليات الغنم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما قطع من البهيمة وهي حية فهو ميتة.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and the people used to cut off the humps of camels and the fat tails of sheep while the animals were alive. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is cut off from an animal while it is alive is (in the ruling of) carrion."
تخریج الحدیث: