الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
أبو مرة مولى عقيل بن أبي طالب عن أبي واقد
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib, from Abu Waqid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3295
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ان ابا مرة مولى عقيل اخبره عن ابي واقد الليثي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه، إذ اقبل نفر ثلاثة، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، قال: فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها، واما الآخر فجلس خلفهم، واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الا اخبركم عن النفر الثلاثة؟ اما احدهم فآوى إلى الله عز وجل فآواه الله، واما الآخر فاستحيى فاستحيى الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque with the people around him (peace and blessings be upon him), when three men came. Two of them came towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and one went away. The two stopped near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); one of them saw an empty space in the gathering and sat in it, the other sat behind the people, and the third turned his back and went away. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "Shall I not tell you about these three men? One of them sought refuge with Allah, the Mighty and Majestic, so Allah gave him refuge. The second felt shy, so Allah was also shy of him. And the third turned away, so Allah also turned away from him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3296
حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن مولاه عن ابي واقد الليثي، قال: بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلقة إذ جاء ثلاثة نفر، فاما رجل فوجد فرجة في الحلقة فقعد فيها، واما الآخر فقعد خلف الحلقة، واما رجل آخر فمضى، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اخبركم عن الثلاثة؟ اما الذي جلس في الحلقة فرجل آوى فآواه الله، واما الذي جلس خلف الحلقة فرجل استحيى فاستحيى الله منه، واما الذي اعرض فاعرض الله عنه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخ الخطية، وكان الضمير في مولاه يعود إلى عقيل بن ابي طالب ومولاه هو: ابو مرة ؛ فهو صاحب ترجمة الباب، وينظر الحديث قبله، والله اعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: " عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن حديث ابي مرة، عن ابي واقد الليثي" كما عند المصنف في الدعاء (1910).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخ الخطية، وكان الضمير في مولاه يعود إلى عقيل بن ابي طالب ومولاه هو: ابو مرة ؛ فهو صاحب ترجمة الباب، وينظر الحديث قبله، والله اعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: " عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن حديث ابي مرة، عن ابي واقد الليثي" كما عند المصنف في الدعاء (1910).
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a circle when three men came. One man found an empty space in the circle and sat in it, the second sat behind the circle, and the third went away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about these three? The one who sat in the circle is a man who sought refuge, so Allah gave him refuge. The one who sat behind the circle is a man who felt shy, so Allah was also shy of him. And the one who turned away, Allah turned away from him."
تخریج الحدیث: