الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
عبد الرحمن بن غنم عن أبي مالك الأشعري
Abd al-Rahman bin Ghanm from Abu Malik al-Ashari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3398
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، ان ابا مالك الاشعري قال لقومه: اجتمعوا اصلي بكم صلاة النبي صلى الله عليه وسلم. فلما جمعهم، قال: هل فيكم احد من غيركم؟ قالوا: لا، إلا ابن اخت لنا. قال: ابن اخت القوم منهم. " فدعا بجفنة فيها ماء، فغسل يديه ومضمض واستنشق، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه، وغسل قدميه، ثم صلى بهم الظهر، فكبر فيها اثنتين وعشرين تكبيرة، يكبر إذا سجد، وإذا رفع راسه من السجود، وقرا في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب، ويسمع من يليه.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said to his people: "Gather together, and I will lead you in the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)." When he had gathered them all, he asked: Is there anyone among you from outside your people? They said: No, except a son of one of our sisters. He said: The sister's son of a people is one of them. "Then he called for a large bowl filled with water, washed his hands, rinsed his mouth and put water into his nose, washed his face three times, washed his forearms three times, wiped his head, and washed his feet. Then he led them in the Zuhr prayer, saying twenty-two takbirs in it. He would say the takbir when going into prostration and when raising his head from prostration. He recited Surah al-Fatihah in the first two rak'ahs, and let the person standing nearest to him hear it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3399
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان بن مسلم، ثنا ابان بن يزيد، ثنا قتادة، ثنا شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري انه جمع اصحابه، فقال: هل اصلي بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وكان رجلا من الاشعريين، " فدعا بجفنة من ماء، فغسل يديه ثلاثا، ومضمض واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه، ومسح براسه واذنيه، ومسح قدميه، وصلى الظهر، فصلى فيها بفاتحة الكتاب، وكبر ثنتين وعشرين تكبيرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he gathered his companions and said: "Shall I lead you in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He was a man from the Ash'ari tribe. "Then he called for a large bowl filled with water, washed his hands three times, rinsed his mouth and put water into his nose three times, washed his face three times and his forearms, wiped his head and ears, wiped his feet, and prayed Zuhr, reciting Surah al-Fatihah in it and saying twenty-two takbirs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3400
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري انه قال لقومه: اجتمعوا اصلي بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم. فاجتمعوا، فقال: هل فيكم احد؟ فقالوا: لا إلا ابن اخت لنا. قال: فذلك من القوم. " فدعا بجفنة فيها ماء، فتوضا وهم شهود، فمضمض واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه وظهر قدميه، ثم صلى بهم الظهر، فكبر فيها ثنتين وعشرين تكبيرة، يكبر إذا سجد وإذا رفع راسه، وقرا بهم في الركعتين الاوليين، واسمع من يليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said to his people: "Gather together, and I will lead you in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." They gathered, and he asked: Is there any outsider among you? They said: No, except a son of one of our sisters. He said: He too is counted as one of the people. "Then he called for a large bowl filled with water and performed ablution (wudu) in their presence. He rinsed his mouth and put water into his nose three times, washed his face three times and his forearms three times, and wiped his head and the tops of his feet. Then he led them in the Zuhr prayer, saying twenty-two takbirs in it. He would say the takbir when going into prostration and when raising his head. He made them hear the recitation in the first two rak'ahs, and let the person standing nearest to him hear it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3401
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا القاسم بن عيسى الطائي، حدثنا طلحة بن عبد الرحمن، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري انه قال: اجتمعوا اصلي بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم. فاجتمعوا، فقال: افيكم احد من غيركم؟ قالوا: لا إلا ابن اخت لنا. قال: ابن اخت القوم منهم. " فدعا بجفنة فتوضا منها، فمضمض واستنشق، وغسل وجهه ثلاثا، ويديه ثلاثا، ومسح براسه وظهر قدميه، وتقدم فصلى بهم الظهر، فقرا بفاتحة الكتاب يسمع من يليه.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that he said: "Gather together, and I will lead you in prayer the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed." So the people gathered, and he asked: Is there anyone among you who is not one of you (from this tribe)? They said: No, except a son of one of our sisters. He said: The son of the people's sister is one of them. Then he called for a vessel and performed ablution from it: he rinsed his mouth and sniffed water into his nose, washed his face three times and his hands three times, wiped his head and the tops of his feet, then stepped forward and led them in the Zuhr prayer, and he recited Surah al-Fatihah loudly enough for those standing near him to hear.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3402
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن داود بن ابي هند، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن ابي مالك الاشعري انه قال: تعالوا حتى اريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي؟ فقام فكبر إذا ركع وإذا سجد، فلما نهض من الجلوس بعد الركعتين كبر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "Come, let me show you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray." Then he stood and said the takbir when bowing and when prostrating, and when he rose from the sitting after two rak'ahs he said the takbir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3403
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عياش بن الوليد الرقام، حدثنا عبد الاعلى، ثنا قرة بن خالد، ثنا بديل بن ميسرة، ثنا شهر بن حوشب، قال: قال ابو مالك الاشعري: لاصلين بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم. فدعا بوضوء فتوضا، ثم قام إلى الصلاة، فصف الرجال وصف خلفهم الغلمان، فجعل يكبر إذا سجد وإذا رفع راسه وإذا قام من الركعتين، ثم سلم عن يمينه وعن شماله. ولم يذكر عبد الرحمن بن غنم.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "I will certainly lead you in prayer the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed." So he called for water for ablution and performed ablution, then stood for the prayer. He lined up the men in a row and lined up the boys in a row behind them, then he kept saying the takbir when prostrating, when raising his head, and when standing up after two rak'ahs, then he gave the salam to his right and to his left.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Rahman bin Ghanm is not mentioned in this narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3404
حدثنا موسى بن سهل الجوني البصري، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا ابن جابر، ثنا عطية بن قيس الكلابي، ثنا عبد الرحمن بن غنم، حدثني ابو عامر او ابو مالك الاشعري - والله ما كذبني - انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ليكونن في امتي اقوام يستحلون الحرير والخمر والمعازف، ولينزلن اقوام إلى جنب علم يروح عليهم بسارحة لهم، فياتيهم رجل لحاجته، فيقولون له: ارجع إلينا غدا، فيبيتهم الله عز وجل فيضع العلم عليهم ويمسخ آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيامة.
Abd al-Rahman bin Ghanm narrates: Sayyiduna Abu Amir or Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated to me - by Allah, he did not lie to me - that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will certainly be people in my Ummah who will regard silk, wine and musical instruments as lawful. And some people will camp beside a mountain, with their livestock coming back to them in the evening. A man in need will come to them, and they will say to him: 'Come back to us tomorrow.' Then Allah, the Mighty and Majestic, will send punishment upon them by night and bring the mountain down upon them, and He will transform others into monkeys and pigs until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3405
حدثنا خير بن عرفة المصري، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية بن الوليد، عن ابن ثوبان، عن ابيه، يرده إلى مكحول إلى عبد الرحمن بن غنم الاشعري، ان ابا مالك الاشعري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن الله عز وجل قال: من انتدب خارجا في سبيلي غازيا ابتغاء وجهي، وتصديق وعدي، وإيمانا برسلي، فهو ضامن على الله عز وجل، إما يتوفاه في الجيش باي حتف شاء فيدخله الجنة، وإما يسيح في ضمان الله عز وجل وإن طالت غيبته حتى يرده إلى اهله مع ما نال من اجر وغنيمة " وقال: " من فصل في سبيل الله فمات او قتل، او وقصه فرسه او بعيره، او لدغته هامة، او مات على فراشه باي حتف شاء الله ؛ فإنه شهيد.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, says: Whoever resolves to go out in My path to fight, seeking My pleasure, affirming My promise and believing in My messengers, he is under the guarantee of Allah, the Mighty and Majestic: either He will cause him to die in the army by whatever death He wills and admit him to Paradise, or he will travel on under the protection of Allah, the Mighty and Majestic, however long his absence may be, until He returns him to his family with whatever reward and spoils he has gained." And he said: "Whoever sets out in the path of Allah and then dies or is killed, or is thrown by his horse or camel, or is stung by a venomous creature, or dies on his bed by whatever death Allah wills, he is a martyr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3406
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن حاتم بن حريث، عن مالك بن ابي مريم الحكمي ان عبد الرحمن بن غنم الاشعري قدم دمشق، فاجتمع إليه عصابة منا، فذكرنا الطلاء، فمنا المرخص فيه ومنا الكاره له، فاتيته بعدما خضنا فيه، فقال: إني سمعت ابا مالك الاشعري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: ليشربن اناس من امتي الخمر يسمونها بغير اسمها، ويضرب على رءوسهم بالمعازف والقينات، يخسف الله بهم الارض، ويجعل منهم القردة والخنازير.
Malik bin Abi Maryam al-Hakami (may Allah have mercy on him) says: Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari came to Damascus, and a group of us gathered around him. We mentioned tila' (a drink made from the juice of dates or grapes); some of us permitted it and some of us disliked it. After we had discussed it, I came to him, and he said: I heard Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will certainly drink wine, calling it by a name other than its own, and musical instruments and singing girls will be played over their heads. Allah will cause the earth to swallow them, and He will make some of them into monkeys and pigs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3407
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا ابو صالح الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن ابن غنم، عن ابي مالك الاشعري، قال: قلت: يا رسول الله، ما تمام البر؟ قال: " ان تعمل في السر عمل العلانية.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah, what is the completion of righteousness? He (peace and blessings be upon him) said: "That you do in secret the same deeds you do openly."
تخریج الحدیث: