الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
حبشي بن جنادة السلولي
Hubshi bin Junadah al-Saluli (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3491
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن مجالد، عن الشعبي، عن حبشي بن جنادة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف بعرفة في حجة الوداع واتى اعرابي فاخذ بطرف ردائه وساله إياه فاعطاه، فذهب به فعند ذلك حرمت المسالة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي إلا في فقر مدقع او غرم مفظع، وقال: من سال الناس ليثري ماله كان خموشا في وجهه ورضفا ياكله من جهنم، فمن شاء فليقل، ومن شاء فليكثر.
Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he ((peace and blessings be upon him)) was standing at Arafah during the Farewell Hajj. A Bedouin came, took hold of the edge of his ((peace and blessings be upon him)) cloak and asked him for it, and he ((peace and blessings be upon him)) gave it to him, and he went off with it. It was on this occasion that begging was declared forbidden. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a rich person, nor for one who is strong and able-bodied, except in grinding poverty or a crushing debt." And he said: "Whoever begs from people in order to increase his wealth, it will be scratches on his face and hot stones of Hell that he will eat. So whoever wishes, let him beg little, and whoever wishes, let him beg much."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3492
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، ثنا ابي، ثنا ابو حمزة، عن الشعبي، عن حبشي بن جنادة السلولي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من سال الناس في غير مصيبة حاجته فكانما يلتقم الرضفة.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah al-Saluli (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever begs from people without a genuine need, it is as though he is swallowing a burning hot stone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3493
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من سال من غير فقر فكانما ياكل الجمر.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever begs without being in need, it is as though he is eating burning coals."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3494
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد العزيز بن الخطاب، (ح) وحدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سال من غير فقر فكانما ياكل من جمر.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begs without being in need, it is as though he is eating from burning coals."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3495
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا موسى بن الحسين ابو الحسين السلولي، ثنا غصن بن حماد، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سال من غير فقر فكانما ياكل جمرا.
قال الحضرمي: غصن بن حماد هو غصن بن محمد بن يونس بن إسحاق.
قال الحضرمي: غصن بن حماد هو غصن بن محمد بن يونس بن إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begs without being in need, it is as though he is eating burning coals."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: The narrator al-Hadrami said that Ghusn bin Hammad is in fact Ghusn bin Muhammad bin Yunus bin Ishaq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3496
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا ابو غسان، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اغفر للمحلقين، قيل: يا رسول الله والمقصرين؟ قال: اللهم اغفر للمحلقين، قال في الثالثة او الرابعة: وللمقصرين.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." It was said: O Messenger of Allah! And those who trim their hair? He ((peace and blessings be upon him)) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." The third and fourth time he said: "And those who trim their hair as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3497
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد العزيز بن الخطاب، (ح) وحدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بلال الاشعري، قالوا: ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اللهم اغفر للمحلقين قيل: والمقصرين؟ قال: اللهم اغفر للمحلقين، قيل: والمقصرين؟ قال: اللهم اغفر للمحلقين، قال في الرابعة: والمقصرين.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." It was said: And those who trim their hair? He ((peace and blessings be upon him)) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." Then it was said: And those who trim their hair? He ((peace and blessings be upon him)) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." The fourth time he said: "And those who trim their hair as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3498
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا محمد بن النضر، ثنا ابو غسان، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن الطفيل (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا علي بن حكيم الاودي وإسماعيل بن موسى السدي، ويحيى الحماني، قالوا: ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: علي مني وانا منه ولا يؤدي عني إلا انا وعلي زاد ابن ابي شيبة في حديثه قال شريك: قلت: يا ابا إسحاق رايته؟ فقال: وقف علينا في مجلسنا فحدثنا به.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Ali is from me and I am from Ali, and no one can convey (my message) on my behalf except me and Ali."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr bin Abi Shaybah added in his narration that Sharik said: I asked the narrator Abu Ishaq: O Abu Ishaq! Did you see him (Hubshi)? He said: He came and stood by us in our gathering and narrated this hadith to us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3499
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، (ح) وحدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، قالا: ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يقضي ديني غيري او علي.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one can pay off my debt except me and Ali."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3500
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: علي مني وانا منه ولا يؤدي عني إلا انا او علي رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Ali is from me and I am from Ali, and no one can convey (my message) on my behalf except me and Ali (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: