الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
ما أسند حسان بن ثابت رضي الله عنه
Reports of Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3571
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، ان حسان بن ثابت كان في حلقة فيهم ابو هريرة فقال له: انشدك الله يا ابا هريرة، اسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اجب عني ايدك الله بروح القدس؟ قال: اللهم نعم.
Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was in a circle in which Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was also present, and he said to him: O Abu Hurayrah! I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Answer on my behalf; may Allah strengthen you with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus)"? He said: By Allah, yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3572
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب قال: انشد حسان في المسجد فمر به عمر رضي الله عنه فلحظه، فقال: افي المسجد؟ افي المسجد؟ فقال: والله لقد انشدت فيه من هو خير منك، فخشي ان يرميه برسول الله صلى الله عليه وسلم فاجاز وتركه.
Sa'id bin al-Musayyib narrated: Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) recited poetry in the mosque, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by him. He looked at him with displeasure and said: In the mosque? In the mosque? Hassan said: By Allah! I have recited here in the presence of one who was better than you. The narrator said: He feared that he would cite the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he let the matter pass and left him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3573
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا القعنبي، وإبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: مر عمر رضي الله عنه بحسان وهو ينشد في المسجد فلحظ إليه ثم ذكر نحوه.
Sa'id bin al-Musayyib narrated: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) while he was reciting poetry in the mosque, and he looked at him with displeasure.
The narrator then mentioned something similar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3574
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا إبراهيم بن حميد الطويل، ثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: اتى عمر على حسان بن ثابت رضي الله عنهما وهو ينشد في المسجد فقال: هاهنا؟ فقال: قد كنت انشد فيه من هو خير منك، فولى عمر رضي الله عنه خشية ان يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اقبل حسان على ابي هريرة فقال: انشدك الله اتعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا حسان اجب عن رسول الله، اللهم ايده بروح القدس؟ قال: نعم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar came to Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with them both) while he was reciting poetry in the mosque, and he said: Here? Hassan said: I used to recite poetry here in the presence of one who was better than you. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) feared that he would cite the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he turned away. Then Hassan turned to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and said: I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah. O Allah, strengthen him with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus)"? He said: Yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3575
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، وعمرو بن مرزوق، قال حجاج، وسليمان: حدثنا شعبة، وقال عمرو بن مرزوق: انا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن البراء ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لحسان: اهجهم او هاجهم وجبريل معك.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): "Satirise them - or: keep answering them with satire - and Jibril is with you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3576
حدثنا القاسم بن زكريا، ثنا محمد بن عبد الله بن بزيغ، ثنا يزيد بن زريع، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، حدثني البراء، قال: سمعت حسان بن ثابت، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهجهم او هاجهم - يعني المشركين - فإن جبريل معك.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) narrated: I heard Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Satirise them - or keep answering them with satire - meaning the polytheists - for Jibril is with you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3577
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم (ح)، وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، قالا: ثنا عيسى بن عبد الرحمن السلمي، حدثني عدي بن ثابت، عن البراء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحسان: إن روح القدس معك ما هاجيتهم - يعني المشركين -.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): "Indeed, the Holy Spirit (Ruh al-Qudus) is with you as long as you keep satirising them." Meaning the polytheists.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3578
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا قبيصة بن عقبة (ح)، وحدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، قالا: ثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن بهمان، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم: لعن زوارات القبور.
It is narrated from Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "cursed the women who frequently visit graves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3579
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، وحسين بن عبد الاول، قالا: ثنا عبيد بن سعيد القرشي، ثنا الثوري، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن بهمان، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم: لعن زوارات القبور.
It is narrated from Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "cursed the women who frequently visit graves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3580
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، حدثني يحيى بن محمد يعني الجاري من اهل الجار من ساحل المدينة، حدثني إسحاق بن محمد المسيبي، عن عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن الاعرج، عن عبد الرحمن بن حسان، عن ابيه حسان بن ثابت، قال: بدت لنا معشر الانصار إلى الوالي حاجة وكان الذي طلبنا إليه امرا صعبا، فمشينا إليه برجال من قريش وغيرهم، فكلموه وذكروا له وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم بنا، فذكر صعوبة الامر، فعذره القوم وخرجوا، والح عليه ابن عباس، فوالله ما وجد بدا من قضاء حاجتنا، فخرجنا حتى دخلنا المسجد، فإذا القوم اندية، قال حسان: فضحكت وانا اسمعهم إنه والله كان اولاكم بها، إنها والله صبابة النبوة ووراثة احمد صلى الله عليه وسلم وتهذيب اعراقه، وانتزاع شبه طبائعه، فقال القوم: اجمل يا حسان، فقال ابن عباس: صدقوا فانشا حسان يمدح ابن عباس رضي الله عنهم فقال:
إذا ما ابن عباس بدا لك وجهه رايت له في كل مجمعة فضلا إذا قال لم يترك مقالا لقائل بملتقطات لا ترى بينها فضلا كفى وشفى ما في النفوس فلم يدع لذي اربة في القول جدا ولا هزلا سموت إلى العليا بغير مشقة فنلت ذراها لا جبانا ولا وغلا خلقت حليفا للمروءة والندى بليجا ولم تخلق كهاما ولا خبلا فقال الوالي: والله ما اراد بالكهام الخبل غيري والله بيني وبينه.
إذا ما ابن عباس بدا لك وجهه رايت له في كل مجمعة فضلا إذا قال لم يترك مقالا لقائل بملتقطات لا ترى بينها فضلا كفى وشفى ما في النفوس فلم يدع لذي اربة في القول جدا ولا هزلا سموت إلى العليا بغير مشقة فنلت ذراها لا جبانا ولا وغلا خلقت حليفا للمروءة والندى بليجا ولم تخلق كهاما ولا خبلا فقال الوالي: والله ما اراد بالكهام الخبل غيري والله بيني وبينه.
The narrator said: Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated: We, the company of the Ansar, had a need with the governor, and what we asked of him was a difficult matter. So we went to him with some men of Quraysh and others; they spoke to him and reminded him of the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning us. He mentioned the difficulty of the matter, and the people excused him and left, but Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) kept pressing him. By Allah! He found no way out but to fulfil our need. So we went out and entered the mosque, and the people were sitting in circles. Hassan said: I laughed, and I was making them hear: By Allah! He, Ibn Abbas, was more deserving of it than all of you. By Allah, this is the remnant of prophethood, the inheritance of Ahmad (peace and blessings be upon him), the refinement of his traits and the essence of the likeness of his nature. The people said: O Hassan, be moderate. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: They have spoken the truth. Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) composed these verses in praise of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both):
"When the face of Ibn Abbas appears before you, you will see excellence for him in every gathering.
When he speaks, he leaves nothing to be said by any speaker, with choice words in which you see no deficiency.
He fulfilled what was in the hearts and healed it, and left for no man of sense anything to say, whether serious or in jest.
You rose to the heights without hardship, and attained their summit, neither as a coward nor as a weakling.
You were created an ally of manliness and generosity, open-hearted, and you were not created dull-witted nor feeble-minded."
Then the governor said: By Allah! By "dull-witted, feeble-minded" he meant none other than me, and Allah is the judge between me and him.
تخریج الحدیث: