الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
حرام بن ملحان الأنصاري " خال أنس بن مالك رضي الله عنهما، استشهد مع القراء السبعين الذين بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المنذر بن عمرو بن ساوى لما أصيب خبيب وأصحابه قتلتهم بنو سليم "
Haram bin Milhan al-Ansari (may Allah be pleased with him), maternal uncle of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he was martyred with the seventy reciters whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent to al-Mundhir bin Amr bin Sawa, when Khubayb (may Allah be pleased with him) and his companions were struck down; Banu Sulaym killed them
Hadith Number: 3593
حدثنا علي بن الصقر السكري، ثنا عفان بن مسلم، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس انه ذكر سبعين من الانصار كانوا إذا جنهم الليل آووا إلى معلم بالمدينة فيبيتون يدرسون القرآن، فإذا اصبحوا فمن كانت عنده قوة اصاب من الحطب واستعذب من الماء، ومن كانت عنده سعة اصابوا الشاة فاصلحوها، فكانت تصبح معلقة بحجر رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما اصيب خبيب بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان فيهم خالي حرام، واتوا حيا من بني سليم، فقال حرام لاميرهم: الا اخبر هؤلاء انا لسنا إياهم نريد فيخلوا وجوهنا؟ قال: فاتاهم فقال لهم ذاك، فاستقبله رجل منهم برمح فانفذه به، فلما وجد حرام مس الرمح في جوفه قال: الله اكبر فزت ورب الكعبة، فابطئوا عليهم فما بقي منهم مخبر، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد على سرية وجده عليهم.
قال انس: لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما صلى الغداة رفع يديه يدعو عليهم، فلما كان بعد ذلك اتاه ابو طلحة، فقال لي: هل لك في قاتل حرام؟ قلت: ما له فعل الله به وفعل، فقال ابو طلحة: لا تفعل فقد اسلم.
قال انس: لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما صلى الغداة رفع يديه يدعو عليهم، فلما كان بعد ذلك اتاه ابو طلحة، فقال لي: هل لك في قاتل حرام؟ قلت: ما له فعل الله به وفعل، فقال ابو طلحة: لا تفعل فقد اسلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) mentioned seventy men of the Ansar who, when night fell, would gather with a teacher in Madinah and spend the night studying the Qur'an. When morning came, whoever had strength would bring firewood and fetch sweet water, and whoever had means would obtain a goat and slaughter it, and in the morning it would be hanging by the apartment of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Khubayb (may Allah be pleased with him) was martyred, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent them out, and among them was my maternal uncle, Sayyiduna Haram (may Allah be pleased with him). They reached a clan of Banu Sulaym, and Haram said to their commander: Shall I not tell these people that it is not them we are after, so that they leave our way clear? He went to them and told them that, and a man from among them confronted him with a spear and drove it right through him. When Haram felt the point of the spear in his belly, he said: Allahu Akbar! By the Lord of the Ka'bah, I have succeeded. Then they (the enemy) fell upon them, and not one of them was left to bring the news. I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grieve over any expedition as much as he grieved over them. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whenever he prayed the Fajr prayer, raise his hands and supplicate against them." After that, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came and said to me: Would you like (to meet) the killer of Haram? I said: What is the matter with him? May Allah do such and such to him. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: Do not say that, for he has become Muslim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3594
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن مرزوق، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، عن انس ان ناسا من قيس اتوا النبي صلى الله عليه وسلم فسالوه ان يبعث معهم ناسا يعلمونهم القرآن، فبعث معهم سبعين رجلا من الانصار، منهم حرام بن ملحان خال انس فغدروا بهم فقتلوهم، فكان حرام اول من طعن بعنزة، وكان الدم يخرج منه، فتلقاه ويرفعه إلى السماء ويقول: فزت ورب الكعبة، فنزل فيهم قرآن (بلغوا عنا انا لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that some people of the tribe of Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him to send with them some people who would teach them the Qur'an. So he (peace and blessings be upon him) sent with them seventy men of the Ansar, among them Anas's maternal uncle, Haram bin Milhan. But they betrayed them and killed them. Haram was the first to be struck with a spear; the blood gushed from him, and he took it in his hand, raised it towards the sky and said: I have succeeded, by the Lord of the Ka'bah! Then Qur'an was revealed concerning them: "Convey from us (this message) that we have met our Lord, and He is pleased with us and has made us pleased."
تخریج الحدیث: