الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
خباب بن الأرت بدري يكنى أبا عبد الله حليف بني زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر، ويقال: مولى بني زهرة اختلف في نسبه فمن نسبه إلى العرب زعم أنه من تميم بن مر بن طالحة بن إلياس بن مضر
Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr, Abu Abdullah, an ally of Banu Zuhrah bin Kilab bin Murrah bin Kab bin Luayy bin Ghalib bin Fihr, also said to be their freed slave; his lineage is disputed, and those who trace him to the Arabs say he is from Tamim bin Murr bin Tabikhah bin Ilyas bin Mudar
Hadith Number: 3598
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير: فيمن شهد بدرا خباب بن الارت بن خويلد بن سعد بن جذيمة بن كعب بن سعد.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrated: "Among those who took part in Badr: Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt bin Khuwaylid bin Sa'd bin Jadhimah bin Ka'b bin Sa'd (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3599
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، عن الزبيدي، عن الزهري، قال: كان خباب بن الارت مولى بني زهرة شهد بدرا يكنى ابا عبد الله، توفي سنة سبع وثلاثين منصرف علي رضي الله عنه من صفين إلى الكوفة، وهو اول من قبر بالكوفة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وكان إسلام خباب بمكة.
Al-Zuhri narrated: "Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was a mawla (client) of Banu Zuhrah. He took part in Badr, and his kunyah was Abu Abdullah. He passed away in the year 37 AH, when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was returning from Siffin to Kufah, and he was the first of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) to be buried in Kufah. Khabbab (may Allah be pleased with him) embraced Islam in Makkah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3600
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن ابيه، قال: سمعت كردوسا، يقول: إن خبابا اسلم سادس ستة كان سدس الإسلام.
The narrator said: I heard Kurdus say: "Khabbab (may Allah be pleased with him) became Muslim as the sixth of six; he was a sixth of Islam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3601
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسين بن علي الحلواني، ثنا يحيى بن آدم، ثنا وكيع، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن معدي كرب، قال: اتينا عبد الله بن مسعود نساله، عن طسم الشعراء، قال: ليست معي ولكن عليكم من اخذها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، عليكم بابي عبد الله خباب بن الارت.
Ma'dikarib (may Allah have mercy on him) said: We came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked him about the letters "Ta Sin Mim" of Surah al-Shu'ara. He said: "It is not with me; rather, go to the one who took it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). You must go to Abu Abdullah Khabbab bin al-Aratt."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3602
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابو اسامة، عن إدريس الاودي، عن المنهال بن عمرو، عن ابي وائل، قال: دخلت على خباب، فقال: في هذا التابوت ثمانون الفا لم يشد لها وكاء ولم يمنع من سائل ولوددت انها كذا وكذا، إما قال: بعرا او غيره.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrated: I went in to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him), and he said: "In this chest there are eighty thousand, for which a tie has never been fastened, nor has any beggar been refused from them, and I wish that they were such and such" - he either said: "like dung pellets" or something else.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3603
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، ثنا مسعر، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: عاد خبابا بقايا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابشر يا ابا عبد الله، إخوانك تقدم عليهم غدا، فبكى ثم قال: إن اولئك مضوا باجورهم وإني اخاف ان يكون ثوابي لتلك الاعمال ما اوتينا بعدهم.
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) narrated: Some of the remaining Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit Khabbab (may Allah be pleased with him) in his illness, and they said: Rejoice, O Abu Abdullah! Tomorrow you will join your brothers. The narrator said: He wept, then said: "Those people passed away with their rewards complete, and I fear that my reward for those deeds may be what (of the world) has been given to us after them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3604
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا طلق بن غنام، عن يونس بن عكرمة، ان خبابا اوصى ان يدفن في ظهر اهل الكوفة.
The narrator reported: Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) left instructions that he be buried on the outskirts behind Kufah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3605
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الملك الواسطي، ثنا معلى بن عبد الرحمن، ثنا منصور بن ابي الاسود، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: سرنا معه يعني عليا حين رجع من صفين حتى إذا كان عند باب الكوفة إذا نحن بقبور سبعة عن ايماننا، فقال علي: ما هذه القبور؟ فقالوا: يا امير المؤمنين، إن خباب بن الارت توفي بعد مخرجك إلى صفين واوصى ان يدفن في ظهر الكوفة، وكان الناس إنما يدفنون موتاهم في افنيتهم وعلى ابواب دورهم، فلما راوا خبابا اوصى ان يدفن بالظهر دفن الناس، فقال علي: رحم الله خبابا لقد اسلم راغبا، وهاجر طائعا، وعاش مجاهدا، وابتلي في جسمه احوالا، ولن يضيع الله اجر من احسن عملا، ثم دنا من القبور فقال: السلام عليكم يا اهل الديار من المؤمنين والمسلمين، انتم لنا سلف فارط، ونحن لكم تبع عما قليل لاحق، اللهم اغفر لنا ولهم، وتجاوز بعفوك عنا وعنهم، طوبى لمن ذكر المعاد وعمل للحساب وقنع بالكفاف ورضي عن الله عز وجل.
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrated: We were travelling with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as he was returning from Siffin, until, when he reached the gate of Kufah, we saw seven graves to our right. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "What are these graves?" The people said: O Commander of the Believers! Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) died after you left for Siffin, and he left instructions that he be buried on the outskirts behind Kufah. People used to bury their dead in their courtyards and at the doors of their houses; when the people saw that Khabbab had instructed to be buried on the outskirts, the people also began to bury there. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "May Allah have mercy on Khabbab! He accepted Islam willingly, emigrated obediently, lived as a mujahid, and endured trials in his body in many states, and Allah never lets the reward of one who does good deeds go to waste." Then he drew near the graves and said: "Peace be upon you, O people of these abodes, from among the believers and the Muslims! You are our forerunners who have gone ahead, and we shall soon follow after you. O Allah, forgive us and them, and by Your pardon overlook (the faults of) us and them. Blessed is the one who remembered the Hereafter, worked for the Reckoning, was content with sufficiency, and was pleased with Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: