الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
خوات بن جبير الأنصاري بدري يكنى أبا عبد الله ويقال أبو صالح
Khawwat bin Jubayr al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr, Abu Abdullah, also said to be Abu Salih
Hadith Number: 4126
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير، يقول: خوات بن جبير يكنى ابا صالح.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates: The kunyah of Khawwat bin Jubayr was Abu Salih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4127
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ضرار بن صرد، ثنا علي بن هاشم، عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه: في تسمية من شهد مع علي رضي الله عنه، خوات بن جبير بدري من بني حارثة رجع من الطريق فضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم سهما.
Ubaydullah bin Abi Rafi' (may Allah have mercy on him) narrates: Among the names of those who took part (in the battles) alongside Ali (may Allah be pleased with him) is Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him), who was a participant in Badr and belonged to Banu Harithah. He had turned back from the way, yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) still allotted him a share (of the spoils).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4128
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، قال: خوات بن جبير بن النعمان بن امية بن البرك واسم البرك امرؤ القيس بن ثعلبة بن عمرو بن عوف، ضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر بسهمه واجره.
Ibn Ishaq narrates: Khawwat bin Jubayr bin al-Nu'man bin Umayyah bin al-Burk (and al-Burk's name was Imru' al-Qays bin Tha'labah bin Amr bin Awf): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him his share and his reward on the day of Badr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4129
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، حدثنا يحيى بن بكير، قال: توفي خوات بن جبير سنة اربعين وسنه اربع وسبعون.
Yahya bin Bukayr narrates: Khawwat bin Jubayr died in the year 40 AH, and at that time he was 74 years old.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4130
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير، يقول: مات خوات بن جبير في سنة اربعين.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates: Khawwat bin Jubayr died in the year 40 AH.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4131
حدثنا الهيثم بن خالد المصيصي، ثنا داود بن منصور القاضي، ثنا جرير بن حازم، (ح) وحدثنا ابو غسان احمد بن سهل الاهوازي، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، قال: سمعت زيد بن اسلم يحدث ان خوات بن جبير، قال: نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مر الظهران، قال: فخرجت من خبائي فإذا انا بنسوة يتحدثن، فاعجبنني، فرجعت فاستخرجت عيبتي، فاستخرجت منها حلة فلبستها وجئت فجلست معهن، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبته فقال: ابا عبد الله ما يجلسك معهن؟ فلما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم هبته واختلطت، قلت: يا رسول الله جمل لي شرد، فانا ابتغي له قيدا فمضى واتبعته، فالقى إلي رداءه ودخل الاراك كاني انظر إلى بياض متنه في خضرة الاراك، فقضى حاجته وتوضا، فاقبل والماء يسيل من لحيته على صدره - او قال: يقطر من لحيته على صدره - فقال: ابا عبد الله ما فعل شراد جملك؟ ثم ارتحلنا فجعل لا يلحقني في المسير إلا قال: السلام عليك ابا عبد الله ما فعل شراد ذلك الجمل؟ فلما رايت ذلك تعجلت إلى المدينة، واجتنبت المسجد والمجالسة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما طال ذلك تحينت ساعة خلوة المسجد، فاتيت المسجد فقمت اصلي، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من بعض حجره فجاة فصلى ركعتين خفيفتين وطولت رجاء ان يذهب ويدعني فقال: طول ابا عبد الله ما شئت ان تطول فلست قائما حتى تنصرف، فقلت في نفسي: والله لاعتذرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولابرئن صدره، فلما قال: السلام عليك ابا عبد الله ما فعل شراد ذلك الجمل؟ فقلت: والذي بعثك بالحق ما شرد ذلك الجمل منذ اسلم، فقال: رحمك الله ثلاثا ثم لم يعد لشيء مما كان.
Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) says: We encamped with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Marr al-Zahran. He says: I came out of my tent and there were some women talking, and they attracted me. So I went back, took out my bag, took a garment out of it and put it on, and came and sat with them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of his tent and said: "O Abu Abdullah! What has made you sit with them?" When I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was overawed and became confused. I said: "O Messenger of Allah! A camel of mine has run away, and I am looking for a rope for it." So he went on and I followed him. He gave me his cloak and went into the arak bushes; it is as if I can still see the whiteness of his back amid the greenness of the arak. He relieved himself and performed ablution (wudu), then came back with water flowing from his beard onto his chest (or he said: dripping), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Abdullah! What became of your camel's running away?" Then we set off, and whenever he met me during the journey he would say: "Peace be upon you, O Abu Abdullah! What became of that runaway camel?" When I saw this, I hurried off to Madinah and began to keep away from the mosque and from the gatherings of the Prophet (peace and blessings be upon him). When this had gone on for a long time, I looked for a time when the mosque would be empty, came to the mosque and stood up to pray. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) suddenly came out of one of his rooms and prayed two light rak'ahs, while I prolonged (my prayer) in the hope that he would leave and let me be. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Abdullah! Prolong it as much as you wish; I will not get up (from here) until you finish." I said to myself: "By Allah! I will certainly apologise to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and clear his heart." When he (peace and blessings be upon him) said (again): "Peace be upon you, O Abu Abdullah! What became of that runaway camel?" I said: "By the One who sent you with the truth! Since I accepted Islam, that camel has never run away." He (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah have mercy on you." Then after that he did not repeat anything about it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4132
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة المصري، حدثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن خوات بن جبير، قال: مات رجل واوصى إلي، فكان فيما اوصى به ام ولده وامراة حرة، فوقع بين ام الولد والمراة كلام، فقالت لها المراة: يا لكعاء غدا يؤخذ باذنك فتباعين في السوق، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لا تباع.
Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) says: A man died and made me (his executor), and among what he left were his umm walad (a slave woman who had borne him a child) and a free woman. Then some words passed between the umm walad and that woman, and the woman said to her: "O foolish one! Tomorrow you will be taken by the ear and sold in the market." I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "She will not be sold."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4133
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني، ثنا محمد بن الحجاج المصفر، ثنا ابو صالح خوات بن جبير، (ح) وحدثنا موسى بن زكريا التستري، ثنا شباب العصفري، ثنا عبيد الله بن إسحاق الهاشمي، ثنا خوات بن صالح بن خوات بن جبير، عن ابيه، عن جده، قال: مرضت فعادني النبي صلى الله عليه وسلم فلما برئت قال: إنه ليس من مريض يمرض إلا نذر شيئا ونوى شيئا من الخير فف لله بما وعدته.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله)
It is narrated from Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him); he said: I fell ill and the Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit me. When I recovered, he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever falls ill makes some vow and intends some good deed; so fulfil this promise of yours to Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4134
حدثنا احمد بن الحسين بن نصر البغدادي، حدثنا شباب العصفري، ثنا عبيد الله بن إسحاق الهاشمي، حدثني ابي، حدثني صالح بن خوات بن صالح خوات بن جبير، عن ابيه، عن جده، عن خوات بن جبير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما اسكر كثيره فقليله حرام.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله)
It is narrated from Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in a large quantity, even a small quantity of it is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4135
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن علي المقدمي، ثنا عيسى بن إبراهيم البركي، ثنا عبد الرحمن بن مسهر، عن عبد الله بن زيد، عن زيد بن اسلم، عن ربيعة بن عمرو، عن خوات بن جبير، قال: كنت اصلي فإذا رجل من خلفي يقول: خفف فإن لنا إليك حاجة فالتفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him); he said: I was praying when a man behind me said: "Make it light, for we need you for something." I turned around and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: