الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الراء
Companions Whose Names Begin with Ra (ر)
ابن رافع بن خديج، عن أبيه والاختلاف على مجاهد في روايته
Ibn Rafi bin Khadij from his father, and the disagreement over Mujahid in its narration
Hadith Number: 4338
حدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا ابو عوانة، عن ابي حصين، عن مجاهد، حدثني ابن رافع بن خديج، عن ابيه، قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم على الراس والعين، نهانا ان نعمل الارض ببعض خراجها وبورق منقودة، ونهانا عن كسب الحجام.
The son of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) relates from his father; he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from something that was beneficial to us — and the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is upon our heads and eyes. He (peace and blessings be upon him) forbade us from having land worked in return for part of its produce or for fixed silver coins, and he also forbade us from the earnings of the cupper."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4339
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا سليمان بن عبد الجبار، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابو حنيفة، عن ابي حصين، عن ابن رافع بن خديج، عن رافع، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه مر بحائط فاعجبه فقال: لمن هذا؟ قلت: هو لي، قال: من اين لك هذا؟ قلت: استاجرته، قال: لا تستاجره بشيء.
Ibn Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a garden and it pleased him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Whose is this?" I said: It is mine. He (peace and blessings be upon him) said: "Where did you get this from?" I said: I have rented it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not rent it for anything."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4340
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا جبارة بن مغلس، وعبادة بن زياد، قالا: ثنا قيس بن الربيع، عن ابي حصين، عن قيس بن رفاعة، عن جده رافع بن خديج، قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم على الراس والعينين، نهانا ان نكري ارضنا ببعض ما يخرج منها وبورق منقودة، وقال: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه.
Qays bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather, Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from something that was beneficial to us, and the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is upon our heads and eyes. He (peace and blessings be upon him) forbade us from renting out our land in return for part of what it produces or for fixed silver coins, and he said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or give it to his brother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4341
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن مجاهد، عن رافع بن خديج، قال: نهانا رسول الله عن امر كان لنا نافعا، نهانا إذا كان لاحدنا ارض ان يعطيها ببعض خرجها بثلث او بنصف وقال: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from something that was beneficial to us. He (peace and blessings be upon him) forbade that, if one of us had land, he should give it out in return for a third or a half of its produce, and he said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or give it to his brother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4342
حدثنا محمد بن ماهان الابلي، ثنا إسحاق بن إبراهيم الشهيدي، ثنا عتاب بن بشير، عن خصيف، عن مجاهد، قال: اخذت بيد طاوس حتى ادخلته على ابن رافع بن خديج فحدثه عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن كري الارض البيضاء.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I took Tawus by the hand and brought him to the son of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), and he narrated to him from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) forbade renting out bare (treeless) land.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4343
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا عبيد الله بن عمر، عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن ابن رافع بن خديج، عن ابيه، عن رسول الله انه نهى عن كري الارض.
The son of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out land.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4344
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، عن عبد الكريم بن ابي المخارق، عن مجاهد، عن رافع بن خديج، قال: راح إلينا خالاي فقالا: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطاعة الله وطاعة رسوله لنا انفع قال: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: My two maternal uncles came to us in the evening and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us from something that was beneficial to us, but obedience to Allah and His Messenger is more beneficial to us. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or give it to his brother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4345
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن عمرو بن ذر، عن مجاهد، عن ابن رافع بن خديج، عن ابيه، قال: جاءنا رافع من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان يرفق بنا، وطاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم ارفق بنا، نهانا ان نزرع ارضا إلا ارضا يملك احدنا رقبتها او منيحة يمنحها رجل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن ذر).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن ذر).
Ibn Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his father; he said: Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) came to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from something that was a convenience for us, whereas obedience to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is a greater convenience for us. He (peace and blessings be upon him) forbade us from cultivating any land except land whose ownership belongs to one of us, or a gift that a man gives (to another)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4346
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، ان اسيد بن ظهير، قال: كان احدنا إذا استغنى عن ارضه اعطاها بالثلث والربع والنصف ويشترط ثلثه جداول والقصابين وما سقى الربيع، قال: وكنا نعمل بالحديد وما شاء الله، ونصيب منها منفعة، حتى جاءنا رافع بن خديج، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهاكم عن امر كان لكم نافعا، وطاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم انفع لكم: إذا استغنى احدكم عن ارضه فليمنحها اخاه او يدع، وينهاكم عن المزابنة. والمزابنة ان يكون المال العظيم من النخل فيقول: قد اخذته بكذا وكذا وسقا من تمر.
Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) related that Usayd bin Zuhayr (may Allah be pleased with him) said: When one of us had no need of his land, he would give it out for a third, a quarter or a half of the produce, and stipulate as a condition a third of (what grew on) the banks of the water channels, the qassabin, and whatever the spring watered. He said: And we used to work with iron (tools) and whatever Allah willed, and we gained some benefit from it, until Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) came to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden you from something that was beneficial to you, but obedience to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is more beneficial to you: "When one of you has no need of his land, let him give it to his brother or leave it; and he (peace and blessings be upon him) forbids you from muzabanah." Muzabanah is when there is a large quantity of fruit on the date palms and someone says: I have bought it for such-and-such wasqs of dried dates.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4347
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن آدم، عن مفضل بن مهلهل، عن منصور، عن مجاهد، عن اسيد بن ظهير، عن رافع بن خديج: ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade muzabanah.
تخریج الحدیث: