الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
عروة بن الزبير، عن زيد بن ثابت
Urwah bin al-Zubayr from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4804
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن عمرو بن ابي حكيم، عن الزبرقان، عن عروة، عن زيد بن ثابت " ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يصلي بالهجير - او قال: بالهاجرة - وكانت اثقل الصلاة على اصحابه، فنزلت: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين، قال: " لان قبلها صلاتين وبعدها صلاتين.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lead the (Zuhr) prayer in the intense midday heat, or he said: at the time of the hajirah, and it was the heaviest prayer on the Companions. So this verse was revealed: "Guard strictly the prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah in humble devotion" [Surah al-Baqarah: 238] . Zayd (may Allah be pleased with him) said: "Because there are two prayers before it and two prayers after it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4805
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ومحمد بن المنهال الضرير قالا: ثنا يزيد بن زريع (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابن علية - كلهم عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن الوليد بن ابي الوليد، عن عروة بن الزبير، عن زيد بن ثابت قال: يغفر الله لرافع بن خديج، انا والله كنت اعلم بالحديث منه، إنما اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلان قد اقتتلا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن كان هذا شانكم فلا تكروا المزارع، فسمع رافع قوله " لا تكروا المزارع "، واللفظ لحديث مسدد.
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ومحمد بن المنهال الضرير قالا: ثنا يزيد بن زريع (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابن علية - كلهم عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن الوليد بن ابي الوليد، عن عروة بن الزبير، عن زيد بن ثابت قال: يغفر الله لرافع بن خديج، انا والله كنت اعلم بالحديث منه، إنما اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلان قد اقتتلا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن كان هذا شانكم فلا تكروا المزارع، فسمع رافع قوله " لا تكروا المزارع "، واللفظ لحديث مسدد.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: May Allah forgive Rafi' bin Khadij; by Allah, I knew this narration better than Rafi': in fact, two men who had fought with each other came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If this is your situation, then do not rent out farmland." Rafi' (may Allah be pleased with him) heard only this saying of his (peace and blessings be upon him): "Do not rent out farmland." (The wording is that of Musaddad's narration.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4806
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابي ايوب او زيد بن ثابت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا في المغرب بالاعراف ركعتين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari or Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both), the narrator being in doubt, that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah al-A'raf in both rak'ahs of the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4807
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عقبة بن خالد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زيد بن ثابت " ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقرا في الركعتين من المغرب بسورة الانفال.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Anfal in the two rak'ahs of Maghrib.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4808
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو كريب، ثنا فردوس بن الاشعري، ثنا ليث بن سعد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زيد بن ثابت قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امنا في صلاة المغرب بـ المص حتى ياتي على آخرها.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lead us in the Maghrib prayer with Alif-Lam-Mim-Sad (Surah al-A'raf), reciting it in full.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4809
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا محمد بن مصفى، ثنا عثمان بن سعيد، عن ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، عن زيد بن ثابت، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا يباع شيء من الثمر حتى يبدو صلاحه، وذلك ان يتبين الزهو الاحمر من الاصفر.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing of the fruit is to be sold until its ripeness becomes evident, and its ripeness is that a red or yellow colour becomes apparent in it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4810
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن، عن عروة قال: سمعت زيد بن ثابت يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا في المغرب باطول الطويلتين.
Urwah narrates: I heard Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) say: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in the Maghrib prayer the longer of the two long surahs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4811
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يوسف بن عدي، ثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: قال زيد بن ثابت: المسجد الذي اسس على التقوى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، " قال عروة: " مسجد النبي - صلى الله عليه وسلم - خير منه، إنما انزلت في مسجد قباء ".
Urwah narrates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "The mosque whose foundation was laid on piety is the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Urwah said: "The mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) is better than it, but this verse was revealed concerning the Mosque of Quba."
تخریج الحدیث: