الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
ابن عباس عن زيد بن أرقم
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4944
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني الحسن بن مسلم، عن طاوس قال: قدم زيد بن ارقم، وكان ابن عباس يستذكره: كيف اخبرتني عن لحم اهدي للنبي - صلى الله عليه وسلم - حراما، فقال: نعم، اهدي له عضو من لحم صيد فرده عليه وقال: إنا لا ناكله، إنا حرم.
Tawus (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) came, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) began asking him, to remind himself: "What did you tell me about the meat that was gifted to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in the state of ihram?" He said: "Yes, a piece of game meat was gifted to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) returned it and said: 'We do not eat it; we are in ihram.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4945
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس قال: قدم زيد بن ارقم فساله ابن عباس عن لحم صيد اهدي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو محرم فرده وقال: " إنا حرم.
Tawus narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) came, and Ibn Abbas asked him about the game meat that was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in the state of ihram, and he told him that he (peace and blessings be upon him) returned it and said: "We are in ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4946
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد - قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قلت لزيد بن ارقم: اما علمت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اهدي له عضو صيد وهو محرم فرده؟ قال: نعم، - قال حجاج: فلم يقبله - وقال: " إنا حرم "، قال: نعم.
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد - قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قلت لزيد بن ارقم: اما علمت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اهدي له عضو صيد وهو محرم فرده؟ قال: نعم، - قال حجاج: فلم يقبله - وقال: " إنا حرم "، قال: نعم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I said to Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): "Do you not know that a piece of game was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in ihram, and he (peace and blessings be upon him) returned it?" He said: "Yes" (in the narration of Hajjaj: he (peace and blessings be upon him) did not accept it), and he said: "We are in ihram." He said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4947
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا خالد بن مخلد، عن زهير بن معاوية، عن ابي الزبير، عن طاوس، عن ابن عباس، عن زيد بن ارقم قال: اهدي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل حمار، فقال: اقرا عليه السلام وقل لولا انا حرم لم نرده.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: The leg of a wild ass was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Convey my greetings of peace to him and tell him that had we not been in ihram, we would not have returned it."
تخریج الحدیث: