الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
عمر بن علي المقدمي، عن أبي حازم
Umar bin Ali al-Muqaddami from Abu Hazim
Hadith Number: 5937
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، (ح) وحدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان قالا: ثنا عمر بن علي المقدمي قال: سمعت ابا حازم يحدث عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: كان بين حيين من الانصار، من بني عمرو بن عوف كلام، حتى تقاذفوا بالحجارة، فجاء الصريخ إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد اذن بلال بصلاة الظهر، فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهما، فابطا فاتى بلال ابا بكر، فقال: اتصلي حتى اقيم؟ قال: نعم، فاقام بلال وتقدم ابو بكر فجاء النبي صلى الله عليه وسلم يشق الصفوف حتى قام خلف ابي بكر، فاقبل الناس على التصفيح، وكان ابو بكر لا يلتفت في صلاته، فلما اكثروا التفت، فإذا هو برسول الله صلى الله عليه وسلم فرجع يمشي القهقرى، فدفع النبي صلى الله عليه وسلم فصلى، فلما قضى الصلاة اقبل على ابي بكر، فقال: " ما منعك ان تتقدم إذ امرتك؟ " قال: ما كان الله ليرى ابن ابي قحافة ان يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقبل على الناس، فقال: ايها الناس ما لكم إذا نابكم امر في صلاتكم اقبلتم على التصفيح، إنما التصفيح للنساء والتسبيح للرجال.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that a quarrel broke out between two clans of the Ansar, of Banu Amr bin Awf, until they began throwing stones at one another. Someone came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the news, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had already given the adhan for the Zuhr prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) set off to make peace between them, but he was delayed. So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: Will you lead the prayer if I call the iqamah? He said: Yes. So Bilal (may Allah be pleased with him) called the iqamah and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went forward. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came, making his way through the rows until he stood behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and the people began to clap. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not look around in prayer, but when the clapping increased, he turned and saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he began walking backwards. The Prophet (peace and blessings be upon him) went forward and led the prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he turned to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "What prevented you from going forward when I ordered you to?" He replied: Allah would not approve of the son of Abu Quhafah leading the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prayer. Then he (peace and blessings be upon him) turned to the people and said: "O people! What is the matter with you that when something happens to you in your prayer, you start clapping? Clapping is only for women, and tasbih (Subhan Allah) is for men."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5938
حدثنا عبد الرحمن بن سلم، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عمر بن علي قال: سمعت ابا حازم يحدث عن سهل بن سعد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لغدوة في سبيل الله او روحة خير من الدنيا وما فيها، وموضع سوط احدكم من الجنة خير من الدنيا وما فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Setting out in the morning or in the evening in the path of Allah is better than the world and everything in it, and a place in Paradise the size of one of your whips is better than the world and everything in it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5939
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عاصم بن عمر بن علي المقدمي، حدثني ابي، (ح) وحدثنا احمد بن محمد بن صدقة البغدادي، ثنا محمد بن يحيى القطيعي، ثنا عمر بن علي المقدمي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من حفظ ما بين لحييه وفخذيه فله الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards his tongue and his private parts, Paradise is for him."
تخریج الحدیث: