الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سلمان الفارسي يكنى أبا عبد الله رضي الله عنه " أسلم مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وشغل بالرق، وفاته مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بدرا، وأحدا، وأول مشاهده الخندق، وقد قيل في بعض الروايات: إنه أسلم بمكة، وإسلامه بالمدينة أثبت، والله
Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), his kunyah was Abu Abdullah; he accepted Islam when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and being held in slavery he missed Badr and Uhud; his first battle was the Trench; some reports say he accepted Islam in Makkah, but his accepting Islam in Madinah is better established, and Allah (the text is incomplete here)
Hadith Number: 6016
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابن ابي فديك، عن كثير بن عبد الله المزني، عن ابيه، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خط الخندق من احمر البسختين طرف بني حارثة عام حزب الاحزاب حتى بلغ المذابح، فقطع لكل عشرة اربعين ذراعا، فاحتج المهاجرون والانصار في سلمان الفارسي رحمه الله، وكان رجلا قويا، فقال المهاجرون: سلمان منا، وقالت الانصار: سلمان منا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سلمان منا اهل البيت.
Kathir bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrated from his father, from his grandfather, that in the year of the Confederates (al-Ahzab) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) marked out the line of the Trench, starting from Ahmar al-Basakhtayn, which was at the edge of Banu Harithah, until it reached al-Madhabih, and he allotted forty cubits to every ten men. Then the Muhajirun and the Ansar disputed over Salman al-Farisi (may Allah have mercy on him), for he was a strong man. The Muhajirun said: Salman is one of us, and the Ansar said: Salman is one of us. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Salman is one of us, the People of the House (Ahl al-Bayt)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6017
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن يوسف الصيرفي، ثنا علي بن عابس، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، وإسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قالا: سئل علي عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنهما فقال: قرا القرآن ووقف عند متشابهه، فاحل حلاله وحرم حرامه.
وسئل عن عمار، فقال: " مؤمن نسي، وإذا ذكر ذكر، قد حشي ما بين قرنه إلى كعبه إيمانا ".
وسئل عن حذيفة، فقال: " كان اعلم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمنافقين، سال عنهم فاخبرهم ".
فقالوا: حدثنا عن سلمان، فقال: " ادرك العلم الاول والعلم الآخر، بحر لا ينزح، منا اهل البيت ".
قالوا: اخبرنا عن ابي ذر، قال: " وعاء علم ضيعه الناس " قالوا: فاخبرنا عن نفسك، قال: " إياها اردتم، كنت إذا سالت اعطيت، وإذا سكت ابتديت، وإن بين الذقنين لعلما جما ".
وسئل عن عمار، فقال: " مؤمن نسي، وإذا ذكر ذكر، قد حشي ما بين قرنه إلى كعبه إيمانا ".
وسئل عن حذيفة، فقال: " كان اعلم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمنافقين، سال عنهم فاخبرهم ".
فقالوا: حدثنا عن سلمان، فقال: " ادرك العلم الاول والعلم الآخر، بحر لا ينزح، منا اهل البيت ".
قالوا: اخبرنا عن ابي ذر، قال: " وعاء علم ضيعه الناس " قالوا: فاخبرنا عن نفسك، قال: " إياها اردتم، كنت إذا سالت اعطيت، وإذا سكت ابتديت، وإن بين الذقنين لعلما جما ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both), and he said: "He read the Qur'an and stopped at its ambiguous verses; he held lawful what it made lawful and held unlawful what it made unlawful."
And he was asked about Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and he said: "A forgetful believer; when he is reminded, he remembers. He is filled with faith from his head to his feet."
And he was asked about Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and he said: "Among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) he knew the hypocrites best; he asked about them and was told about them."
The people said: Tell us about Salman. He said: "He attained the first knowledge and the last knowledge. He is, from among us the People of the House, a sea that never runs dry."
The people said: Tell us about Abu Dharr. He said: "A vessel of knowledge which the people have neglected." The people said: Now tell us about yourself. He said: "This is what you were after! Whenever I asked, I was given, and whenever I kept silent, I was given without asking. And indeed, between these two jaws there is abundant knowledge."
Abu al-Aswad and Zadhan al-Kindi (may Allah have mercy on them both) narrated: One day we were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the people found him in a cheerful mood and good temper, so they said: O Commander of the Believers! Tell us about your companions. He said: About which of my companions? They said: About the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him). He said: All the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) are my companions, so about which of them are you asking? They said: About those whom we have seen you mention gently, more than the rest of the people, and invoke blessings upon. He said: About which of them? They said: About Abdullah bin Mas'ud. He said: "He read the Qur'an and learned the Sunnah, and that is sufficient." The narrator said: By Allah! We could not tell what he meant by his words "that is sufficient": whether reading the Qur'an and knowing the Sunnah is sufficient, or Abdullah himself is sufficient.
The narrator said: Then he was asked about Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said: "He used to ask a great deal; sometimes he was given and sometimes he was withheld. He was eager and tight-fisted about his religion, eager for knowledge, a sea whose own vessel had been filled for him until it brimmed over."
We said: Tell us about Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him). He said: "He knew the names of the hypocrites, and he asked about difficult matters, so that when people have become heedless of them, you will find him knowledgeable about them."
The people said: Tell us about Salman. He said: "Where will you find one like him? He is like Luqman the Wise! He is a man from among us, the People of the House. He attained the first knowledge and the last knowledge, and read the first Book and the last Book. He is a sea that never runs dry."
We said: Tell us about Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He said: "A man in whose flesh, blood, hair and skin Allah has so blended faith that wherever he goes, faith goes with him. It is not fitting for the Fire to consume any part of him."
We said: Now tell us about yourself. He said: "Wait, Allah has forbidden praising oneself." A man said: But Allah, the Mighty and Majestic, says: "And as for the favour of your Lord, proclaim it" [Surah al-Duha: 11] . He said: "Then I proclaim the favour of my Lord: whenever I asked, I was given, and whenever I kept silent, I was given without asking."
Ali bin Badhimah (may Allah have mercy on him) said: "The belongings of Salman (may Allah be pleased with him) were sold, and they fetched fourteen dirhams."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6018
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن فراس، عن الشعبي، حدثني الجزل، عن امراة سلمان بقيرة قالت: لما حضر سلمان الموت دعاني وهو في علية لها اربعة ابواب، فقال: افتحي هذه الابواب يا بقيرة فإن لي اليوم زوارا، لا ادري من اي هذه الابواب يدخلون علي، ثم دعا بمسك له، ثم قال: ادبغيه في تور ففعلت، ثم قال: انضحيه حول فراشي، ثم انزلي فامكثي فسوف تطلعين قربتي على فراشي، فاطلعت فإذا هو قد اخذ روحه، فكانه نائم على فراشه او نحوا من هذا ".
Buqayrah, the wife of Salman (may Allah be pleased with him), narrated: When the time of death drew near for Salman (may Allah be pleased with him), he called me while he was in an upper room that had four doors. He said: O Buqayrah! Open these doors, for today I have some visitors coming to me, and I do not know through which of these doors they will enter upon me. Then he asked for some musk of his and said: Dissolve it in a basin, so I did. Then he said: Sprinkle it around my bed, then go down and wait; soon you will look in and see (me) on my bed. I looked in, and his soul had been taken; he was on his bed as though he were asleep, or something to that effect.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6019
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم ثنا الحسن بن صالح، عن ابي ربيعة البصري، عن الحسن، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ثلاثة يساق إليهم الحور العين: علي، وعمار، وسلمان رضي الله عنهم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (ابو نعيم الحسن بن صالح) والمثبت من النسخ الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية (ابو نعيم الحسن بن صالح) والمثبت من النسخ الخطية
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three to whom the wide-eyed maidens (al-hur al-'in) will be led: Ali, Ammar and Salman (may Allah be pleased with them)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6020
ثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا سلمة بن الفضل الابرش، ثنا عمران الطائي، قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الجنة تشتاق إلى اربعة: علي بن ابي طالب، وعمار بن ياسر، وسلمان الفارسي، والمقداد بن الاسود رضي الله عنهم.
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Paradise longs for four people: Ali bin Abi Talib, Ammar bin Yasir, Salman al-Farisi and al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with them)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6021
حدثنا محمد بن نوح بن حرب العسكري، ثنا خالد بن يوسف السمتي، ثنا عبد النور بن عبد الله، حدثنا يونس بن شعيب، عن ابي امامة قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم شخص ببصره إلى السماء، قلت: يا رسول الله، ما هذا؟ قال: رايت ملكا عرج بعمل سلمان.
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his gaze raised towards the sky. I said: O Messenger of Allah! What is this? He (peace and blessings be upon him) said: "I saw an angel ascending to the sky with the deeds of Salman."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6022
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا كثير بن يحيى، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن كثير النواء، عن ابي إدريس، عن المسيب بن نجبة قال: قال علي رضي الله عنه: إن كل نبي اعطي سبعة نجباء رفقاء، وإنا اعطيت لنا اربعة عشر، قلنا لعلي: من هم؟ قال: " انا، وابناي، وجعفر، وحمزة، وابو بكر، وعمر، ومصعب بن عمير، وبلال، وسلمان، وعمار، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم. لم يتم عدد الاربعة عشر في هذا الحديث.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Every prophet was given seven noble companions, and we have been given fourteen." We asked Ali (may Allah be pleased with him): Who are they? He said: I, my two sons, Ja'far, Hamzah, Abu Bakr, Umar, Mus'ab bin Umayr, Bilal, Salman, Ammar and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them). In this hadith the count of fourteen is not completed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6023
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان بن عيينة، عن كثير النواء، عن المسيب بن نجبة، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اعطي كل نبي تسعة رفقاء واعطيت اربعة عشر، فقيل لعلي: من هم؟ قال: " انا، وابناي الحسن والحسين، وحمزة، وجعفر، وابو بكر، وعمر، والمقداد، وسلمان، وطلحة، والزبير رضي الله عنهم " وخالف فطر بن خليفة ابن عيينة في إسناد هذا الحديث ".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet was given nine companions, and I have been given fourteen." Ali (may Allah be pleased with him) was asked: Who are they? He said: "I, my two sons al-Hasan and al-Husayn, Hamzah, Ja'far, Abu Bakr, Umar, al-Miqdad, Salman, Talhah and al-Zubayr (may Allah be pleased with them)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Fitr bin Khalifah differed from Ibn Uyaynah in the chain of this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6024
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا فطر بن خليفة، عن كثير بياع النوى قال: سمعت عبد الله بن مليل يقول: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه لم يكن نبي قد اعطي سبعة رفقاء نجباء وزراء، وإني قد اعطيت اربعة عشر: حمزة، وجعفر، وعلي، وحسن، وحسين، وابو بكر، وعمر، وعبد الله بن مسعود، وابو ذر، والمقداد، وحذيفة، وعمار، وسلمان، وبلال رحمهم الله.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No prophet was given seven noble companions and ministers, but I have been given fourteen: Hamzah, Ja'far, Ali, Hasan, Husayn, Abu Bakr, Umar, Abdullah bin Mas'ud, Abu Dharr, al-Miqdad, Hudhayfah, Ammar, Salman and Bilal (may Allah have mercy on them)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6025
حدثنا معاذ بن المثنى العنبري، ثنا عبد الله بن سوار العنبري، ثنا حماد بن سلمة، انا ثابت البناني ان ابا الدرداء ذهب مع سلمان الفارسي يخطب عليه امراة من بني ليث، فدخل، فذكر فضل سلمان وسابقته وإسلامه، وذكر انه يخطب إليهم فتاتهم فلانة، فقالوا: اما سلمان فلا نزوجه، ولكنا نزوجك فتزوجها ثم خرج، فقال: إنه كان شيء، وإني استحيي ان اذكر ذلك، قال: " وما ذلك؟ " فاخبره ابو الدرداء بالخبر، فقال سلمان: انا احق ان استحيي منك ان اخطبها، وكان الله قد قضاها لك ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سور) والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سور) والمثبت من النسخ الخطية.
Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him) narrated that Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) went with Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) to ask, on his behalf, for the hand of a woman from Banu Layth. He went in and mentioned the virtue of Salman (may Allah be pleased with him), his precedence and his Islam, and told them that he was asking them for the hand of their daughter so-and-so. They said: As for Salman, we will not marry our daughter to him, but we will marry her to you. So Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) married her. Then he came out and said: Something has happened which I am ashamed to mention. Salman (may Allah be pleased with him) asked: "What is it?" So Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) told him the whole matter. Salman (may Allah be pleased with him) said: "I have more reason than you to be ashamed, that I proposed to her when Allah had already decreed her for you."
تخریج الحدیث: