الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
عاصم بن سلمان الأحول، عن أبي عثمان النهدي
Asim bin Sulayman al-Ahwal from Abu Uthman al-Nahdi
Hadith Number: 6086
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا حفص بن غياث، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، عن سلمان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: اشيمط زان، وعائل مستكبر، ورجل جعل الله بضاعة، لا يشتري إلا بيمينه، ولا يبيع إلا بيمينه ".
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three whom Allah will not look at (with mercy) on the Day of Resurrection: an aged adulterer, a poor man who is arrogant, and a man who makes Allah his merchandise, who does not buy except with his oath and does not sell except with his oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6087
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هشام بن لاحق المدائني ابو عثمان، سنة خمس وثمانين ومائة، ثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اهل المعروف في الدنيا اهل المعروف في الآخرة، وإن اهل المنكر في الدنيا اهل المنكر في الآخرة ".
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of good deeds in this world will be the people of good in the Hereafter, and the people of evil in this world will be the people of evil in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6088
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي رحمه الله، ثنا هشام بن لاحق، ثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: استاذنت الحمى على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لها: من انت؟ " قالت: انا الحمى ابري اللحم، وامص الدم، قال: " اذهبي إلى اهل قباء " فاتتهم، فجاءوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وقد اصفرت وجوههم، فشكوا الحمى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ما شئتم، إن شئتم دعوت الله فدفعها عنكم، وإن شئتم تركتموها فاسقطت بقية ذنوبكم "، قالوا: بل تدعها يا رسول الله.
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrated: Fever sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to come in, and he (peace and blessings be upon him) asked it: "Who are you?" It said: I am fever; I melt away the flesh and suck the blood. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to the people of Quba." So it went to them. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with their faces turned pale, and complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the fever. He (peace and blessings be upon him) said: "As you wish: if you wish, I will supplicate to Allah to remove it from you; and if you wish, leave it, so that it may cause the rest of your sins to fall away." They said: O Messenger of Allah! Rather, leave it be.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6089
وبإسناده عن سلمان، قال: جاء رجل فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: السلام عليكم يا رسول الله، قال: وعليك السلام ورحمة الله، ثم جاء آخر، فقال: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله، قال: " وعليك السلام ورحمة الله وبركاته "، ثم جاء آخر، فقال: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وعليك "، فقال الرجل: يا رسول الله، اتاك فلان وفلان فحييتهما بافضل مما حييتني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنك لن او لم تدع شيئا، قال الله عز وجل: وإذا حييتم بتحية فحيوا باحسن منها او ردوها، فرددت عليك التحية.
Through the same chain it is narrated: A man came and greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam: 'As-salamu alaykum, O Messenger of Allah!' (Peace be upon you). He (peace and blessings be upon him) said: "'Wa alayka as-salamu wa rahmatullah' (And upon you be peace and the mercy of Allah)." Then another man came and said: 'As-salamu alayka, O Messenger of Allah, wa rahmatullah!' (Peace be upon you and the mercy of Allah). He (peace and blessings be upon him) said: "'Wa alayka as-salamu wa rahmatullahi wa barakatuh' (And upon you be peace, the mercy of Allah and His blessings)." Then another man came and said: 'As-salamu alayka, O Messenger of Allah, wa rahmatullahi wa barakatuh!' (Peace be upon you, the mercy of Allah and His blessings). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "'Wa alayk' (And upon you)." The man said: O Messenger of Allah! So-and-so and so-and-so came to you, and you answered them better than you answered me? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You left nothing remaining in the greeting. Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And when you are greeted with a greeting, respond with one better than it or return it' [Surah al-Nisa: 86] , so I returned the same greeting to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6090
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن المؤمل بن الصباح، ثنا بكر بن يحيى بن زبان، ثنا مندل بن علي، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالزكاة ثلاث مرار، فقال: ما تعدون الشهيد فيكم؟ قالوا: الذي يقتل في سبيل الله، قال: " إن شهداء امتي إذن لقليل، القتل في سبيل الله شهادة، والطاعون شهادة، والنفساء شهادة، والحرق شهادة، والغرق شهادة، والسل شهادة، والبطن شهادة ".
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the zakah three times, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whom do you count as a martyr among you?" The Companions said: The one who is killed in the path of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the martyrs of my Ummah would be few. Being killed in the path of Allah is martyrdom, dying of plague is martyrdom, dying in childbirth is martyrdom, burning to death is martyrdom, drowning is martyrdom, tuberculosis is martyrdom, and dying of an abdominal disease is martyrdom."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6091
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا عباد بن الوليد العنبري، ثنا بكر بن يحيى بن زبان، ثنا مندل، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تعدون الشهيد فيكم؟، قالوا: الذي يقتل في سبيل الله، قال: " إن شهداء امتي إذن لقليل، القتل شهادة، والطاعون شهادة، والبطن شهادة، والنفساء شهادة ".
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whom do you count as a martyr among you?" The Companions said: The one who is killed in the path of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the martyrs of my Ummah would be few. Being killed is martyrdom, plague is martyrdom, abdominal disease is martyrdom, and dying in childbirth is martyrdom."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6092
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: تعطى الشمس يوم القيامة حر عشر سنين، ثم تدنى من جماجم الناس - فذكر الحديث -، قال: فياتون النبي صلى الله عليه وسلم، فيقولون: يا نبي الله، انت الذي فتح الله بك، وغفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، وقد ترى ما نحن فيه فاشفع لنا إلى ربنا، فيقول: " انا صاحبكم "، فيخرج يحوش الناس، حتى ينتهي إلى باب الجنة، فياخذ بحلقة في الباب من ذهب، فيقرع الباب، فيقال: من هذا؟ فيقال: محمد، فيفتح له، فيجيء حتى يقوم بين يدي الله، فيسجد، فينادي ارفع راسك، سل تعطه، واشفع تشفع، فذلك المقام المحمود ".
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrated: On the Day of Resurrection the sun will be given the heat of ten years, then it will be brought close to people's skulls - then the narrator mentioned the (rest of the) hadith - he said: Then the people will come to the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: O Prophet of Allah! You are the one through whom Allah opened (the religion), and He has forgiven you your past and future sins, and you see the state we are in, so intercede for us with our Lord. He (peace and blessings be upon him) will say: "I am your (interceding) companion." Then he (peace and blessings be upon him) will go out, driving the people (along with him), until he reaches the gate of Paradise; he will take hold of a ring of gold on the gate and knock on the gate. It will be asked: Who is this? It will be said: Muhammad. So the gate will be opened for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) will go forward until he stands before Allah and prostrates. A call will come: Raise your head; ask and you will be given, and intercede and your intercession will be accepted. That is the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6093
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا القاسم بن يزيد بن كليب، ثنا محمد بن فضيل، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تكن اول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، ففيها باض الشيطان وفرخ ".
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not be the first to enter the market nor the last to leave it, for there Satan has laid eggs and hatched his young."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6094
حدثنا إبراهيم بن بندار الاصبهاني، ثنا محمد بن سهل بن عسكر، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: جاء قوم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لهم: الكم طعام؟ " قالوا: نعم، قال: " فلكم شراب؟ " قالوا: نعم، فقال: " فتصفونه؟ " قالوا: نعم، قال: " وتبردونه؟ " قالوا: نعم، قال: " فإن معادهما كمعاد الدنيا، يقوم احدكم إلى خلف بيته، فيمسك على انفه من نتنه ".
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrated: Some people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked them: "Do you have food?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have drink?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you strain it?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "And do you cool it?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then indeed the end of both of them is like the end of this world: one of you goes behind his house and holds his nose because of its stench."
تخریج الحدیث: