الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 8564
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله بن مسعود: من سره ان يلقى الله غدا مسلما، فليحافظ على هذه الصلوات المكتوبات حيث ينادى بهن، فإنهن من سنن الهدى، وإن الله شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، ولعمري ما إخال احدا منكم إلا قد اتخذ من بيته مسجدا، ولو انكم صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد رايتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم، او معروف نفاقه، ولقد رايت الرجل يهادى بين الرجلين حتى يقام في الصف، فما من رجل يتطهر فيحسن الطهور فيخطو خطوة يعمد إلى مسجد من المساجد إلا كتب الله له بها حسنة ورفعه بها درجة وحط عنه بها خطيئة، حتى إن كنا لنقارب في الخطا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these obligatory prayers where the call (adhan) is made for them, for they are among the ways of guidance, and Allah has prescribed for your Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance. By my life, I do not think there is anyone among you who has not taken a place of prayer in his house; and if you were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. I have seen us at a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was known and well-recognised. And I have seen a man being brought along, supported between two men, until he was made to stand in the row. There is no man who purifies himself and does so well, then takes a step towards one of the mosques, except that Allah records for him a good deed for it, raises him by a degree for it and removes a sin from him for it, so much so that we used to walk with short, close steps."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8565
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا شعبة، اخبرني إبراهيم الهجري، (ح)
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن حكام، ثنا شعبة، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله: من سره ان يلقى الله عبدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات الخمس حيث ينادى بهن، فإنهن من سنن الهدى، وإن الله قد شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، ولعمري لو ان كلكم صلى في بيته كما يصلي الذي في بيته لتركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد رايتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاقه، ولقد رايتنا وإن الرجل ليهادى بين الرجلين حتى يدخل به في الصف، وما من عبد مسلم يتوضا فيحسن الوضوء يعمد إلى مسجد جماعة فيصلي فيه فيخطو خطوة إلا رفعه الله بها درجة، او حط عنه بها خطيئة، حتى إن كنا لنقارب الخطا " واللفظ لحديث حجاج.
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن حكام، ثنا شعبة، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله: من سره ان يلقى الله عبدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات الخمس حيث ينادى بهن، فإنهن من سنن الهدى، وإن الله قد شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، ولعمري لو ان كلكم صلى في بيته كما يصلي الذي في بيته لتركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد رايتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاقه، ولقد رايتنا وإن الرجل ليهادى بين الرجلين حتى يدخل به في الصف، وما من عبد مسلم يتوضا فيحسن الوضوء يعمد إلى مسجد جماعة فيصلي فيه فيخطو خطوة إلا رفعه الله بها درجة، او حط عنه بها خطيئة، حتى إن كنا لنقارب الخطا " واللفظ لحديث حجاج.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah as a Muslim servant, let him guard these five prayers where the call (adhan) is made for them, for they are among the ways of guidance, and Allah has prescribed for your Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance. By my life, if all of you were to pray in your houses as this one prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. I have seen us at a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was known. I have seen a man being made to walk, supported between two men, until he was brought and made to stand in the row. And there is no Muslim servant who performs ablution and does it well, then sets out for a congregational mosque and prays in it, but that every time he takes a step, Allah raises him by a degree for it or removes a sin from him for it, so much so that we used to walk with short, close steps." And this wording is that of Hajjaj's narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8566
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، ثنا يحيى بن غيلان، ثنا عبد الله بن بزيغ، عن روح بن القاسم، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هذه الصلوات حيث ينادى بهن في الجميع، فإنهن من سنن الهدى، وإن الله عز وجل قد فرض لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، وإنكم لو كنتم تصلون في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد رايت رجلا يهادى بين الرجلين حتى يجاء به فيقام في الصف، ولقد اتى علينا زمان وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاقه، وإن كنا لنقارب بين الخطا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these prayers where the call (adhan) is made for them in congregation, for they are among the ways of guidance, and Allah, the Mighty and Majestic, has made these very ways of guidance obligatory for your Prophet (peace and blessings be upon him). And if you too were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. I saw a man being brought, supported between two men, until he was brought and made to stand in the row. And there came upon us a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was known, and we used to walk with short, close steps."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8567
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا يزيد بن عطاء، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على الصلوات المكتوبات حيث ينادى بهن، فإن الله عز وجل شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، ولو صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم، ولو تركتم سنة نبيكم لضللتم، ولقد اتى علينا زمان وما يتخلف عنهن إلا منافق بين نفاقه، ولقد رايت الرجل يهادى بين الرجلين حتى يقوم في الصف ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these obligatory prayers where the call (adhan) is made for them, for Allah, the Mighty and Majestic, has prescribed for your Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance, and they are among the ways of guidance. And if you were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. There came upon us a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was evident, and I have seen a man walking, supported between two men, until he would stand in the row."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8568
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن إبراهيم الهجري، قال: سمعت ابا الاحوص يحدث، عن عبد الله، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هذه الصلوات المكتوبات حيث ينادى بهن، فإن الله شرع لنبيكم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، ولعمري لو صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد اتى علينا زمان وما يتخلف عنهن إلا منافق معلوم نفاقه، ولقد رايت الرجل يهادى بين الرجلين حتى يقام في الصف، وما من رجل يتطهر فيحسن طهوره ثم يعمد إلى مسجد من المساجد يصلي فيه، فيخطو خطوة إلا كتب الله له بها حسنة ورفعه بها درجة، وحط عنه بها خطيئة، حتى إن كنا لنقارب بين الخطا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these obligatory prayers where the call (adhan) is made for them, for Allah has prescribed for your Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance, and they are among the ways of guidance. By my life, if you were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. There came upon us a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was known. I have seen a man walking, supported between two men, until he was brought and made to stand in the row. And there is no man who purifies himself and does it well, then sets out for one of the mosques and prays in it, but that every time he takes a step, Allah records for him a good deed for it, raises him by a degree and removes a sin from him, so much so that we used to walk with short, close steps."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8569
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، (ح)
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، قالا: ثنا زهير، ثنا إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات المكتوبات حيث ينادى بهن، فإن الله عز وجل شرع لنبيكم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، ولعمري لو صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد رايتنا ولا يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاقه. "
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، قالا: ثنا زهير، ثنا إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات المكتوبات حيث ينادى بهن، فإن الله عز وجل شرع لنبيكم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، ولعمري لو صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد رايتنا ولا يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاقه. "
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these obligatory prayers where the call (adhan) is made for them, for Allah, the Mighty and Majestic, has prescribed for your Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance, and they are among the ways of guidance. By my life, if you were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. I have seen us at a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was known."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8570
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا معمر بن سهل، ثنا عامر بن مدرك، ثنا خلاد الصفار، عن الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8571
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو العميس، قال: سمعت علي بن الاقمر، يذكر عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات حيث ينادى بهن، فإن الله عز وجل شرع لنبيه صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، فإنهن من سنن الهدى، ولو انكم صليتم في بيوتكم كما صلى هذا المتخلف في بيته تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، وما من رجل تطهر فيحسن الطهور ثم يعمد إلى مسجد من هذه المساجد إلا كتب الله له بكل خطوة يخطوها حسنة، ورفعه بها درجة، وحط عنه بها سيئة، ولقد رايتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم النفاق، وإن كان الرجل يهادى بين الرجلين حتى يقام في الصف ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these prayers where the call (adhan) is made for them, for Allah, the Mighty and Majestic, has prescribed for His Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance, and they are among the ways of guidance. If you were to pray in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), and if you abandoned the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you would go astray. There is no man who purifies himself and does it well, then sets out for one of these mosques, but that Allah records for him a good deed for every step he takes, raises him by a degree and removes an evil deed from him. I have seen us at a time when no one stayed away from the congregation except a hypocrite whose hypocrisy was known, and a man would be made to walk, supported between two men, until he was brought and made to stand in the row."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8572
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا المسعودي، ثنا علي بن الاقمر، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات حيث ينادى بهن، فإن الله عز وجل قد شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، وإني لاحسب ما منكم من احد إلا وله مسجد يصلي فيه، ولو تركتم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم لضللتم، وما من عبد مسلم يتوضا فيحسن الوضوء ثم يمضي إلى الصلاة إلا كتب الله له بكل خطوة حسنة ورفعه بها درجة وحط عنه بها خطيئة ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these prayers where the call (adhan) is made for them, for Allah, the Mighty and Majestic, has prescribed for your Prophet (peace and blessings be upon him) these very ways of guidance, and they are among the ways of guidance. I think that every one of you has a place of prayer in which he prays, yet if you abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you will go astray. And there is no Muslim servant who performs ablution and does it well, then walks to the prayer, but that Allah records for him a good deed for every step, raises him by a degree and removes a sin from him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8573
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا شريك، عن علي بن الاقمر، وإبراهيم بن مسلم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات الخمس حين ينادى بهن، فإنهن من سنن الهدى " ثم ذكر نحو حديث المسعودي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would be pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these five prayers at the time the call (adhan) is made for them, for they are among the ways of guidance." Then he mentioned the rest of the hadith like the hadith of al-Mas'udi.
تخریج الحدیث: