الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
سعيد بن جبير، عن ابن عباس
Said bin Jubayr from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12218
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن موسى الحرشي، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، ثنا عمر بن عبد الله بن يعلى الثقفي، ثنا المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كفر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصاع من تمر، وامر الناس ان يفعلوه، فمن لم يجد فبنصف صاع ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid an expiation with a sa' of dates, and he ordered the people to do the same; and whoever cannot find a sa' should give half a sa'."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12219
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ حسنا وحسينا: " اعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this protective supplication over Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both): "I seek refuge for you both in the perfect words of Allah from every devil and every venomous creature, and from every evil eye."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12220
حدثنا عبيد العجلي، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا احمد بن حميد ختن عبد الله بن موسى، ثنا الاشجعي، عن شعبة، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من دخل على مريض لم يحضر اجله، فقال عنده سبع مرات: اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك، إلا عوفي ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person whose appointed time of death has not yet come, and says seven times in his presence: 'I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to cure you,' he will surely be cured."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12221
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا صيفي بن ربعي، عن يونس بن ابي إسحاق، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: بت بالنبي صلى الله عليه وسلم فدعا لي بوسادة مسوح، ووضعها تحت راسي ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: I spent the night with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) called for a pillow of sackcloth (coarse hair cloth) for me and placed it under my head.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12222
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا علي بن بحر، ثنا حكام بن سلم، عن عنبسة، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: سال محمد ربه ان لا يلبسهم شيعا، ولا يذيق بعضهم باس بعض فابى ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: "Muhammad (peace and blessings be upon him) asked his Lord not to divide them into factions, and not to make some of them taste the violence of others, but Allah refused."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12223
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن عبد الرحمن الارحبي، عن عبيدة بن الاسود، عن القاسم بن الوليد، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاثة لا يقبل الله لهم صلاة: إمام قوم وهم له كارهون، وامراة باتت وزوجها عليها غضبان، واخوان متصارمان ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whose prayer Allah does not accept: the imam of a people who dislike him, a woman who spends the night while her husband is angry with her, and two brothers who have cut off relations with each other."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12224
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عمر بن محمد بن الحسن، حدثني ابي، ثنا محمد بن عبيد الله، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويوقر كبيرنا، ويعرف لنا حقنا ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not show mercy to our young, does not respect our elders, and does not recognise our right."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12225
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو المعافى الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: ما من رجل يعود مريضا فيقول: اسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفيك، سبع مرات، وفي اجله تاخير، إلا خففت عنه ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no man who visits a sick person and says seven times: 'I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to cure you' while his time of death is still delayed, except that (his suffering) is surely eased."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12226
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا علي بن المديني، ثنا معتمر بن سليمان، قال: قرات على الفضيل بن ميسرة، عن ابي حريز، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من عمل احب إلى الله من عمل في هذا العشر إلا رجل خرج مجاهدا بنفسه وماله، ثم لم يرجع ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no deed more beloved to Allah than a deed done in these ten days (the first ten days of Dhu al-Hijjah), except for a man who went out to strive in jihad with his life and his wealth and then did not return."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12227
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير حفص بن عمر (ح).
وحدثنا ابو معن ثابت بن نعيم الهوجي، ثنا آدم بن ابي إياس (ح). وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا ابو نصر التمار، قالوا: ثنا حماد بن سلمة، انا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لما كانت الليلة التي اسري بي فيها وجدت رائحة طيبة، فقلت: ما هذه الرائحة الطيبة يا جبريل؟ قال: هذه رائحة ماشطة بنت فرعون واولادها، فقلت: ما شانها؟ قال: بينا هي تمشط بنت فرعون إذ سقط المشط من يدها، فقالت: باسم الله، فقالت بنت فرعون: ابي؟ فقالت: لا ولكن ربي وربك ورب ابيك الله، قالت: وإن لك ربا غير ابي؟ قالت: نعم، قالت: فاعلمه ذلك؟ قالت: نعم، فاعلمته فدعا بها، فقال: يا فلانة، الك رب غيري؟ قالت: نعم، ربي وربك الله، فامر ببقرة من نحاس فاحميت، ثم اخذ اولادها يلقون فيها واحدا واحدا، فقالت: إن لي إليك حاجة، قال: وما هي؟ قالت: احب ان يجمع عظامي وعظام ولدي في ثوب واحد فتدفنا جميعا، قال: وذلك لك علينا، فلم يزل اولادها يلقون في البقرة حتى انتهى إلى ابن لها رضيع، فكانها تقاعست من اجله، فقال لها: يا امه، اقتحمي، فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة ". قال ابن عباس: فتكلم اربعة صغار ؛ عيسى بن مريم، وصاحب جريج، وشاهد يوسف، وابن ماشطة فرعون. " واللفظ لحديث ابي عمر الضرير ".
وحدثنا ابو معن ثابت بن نعيم الهوجي، ثنا آدم بن ابي إياس (ح). وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا ابو نصر التمار، قالوا: ثنا حماد بن سلمة، انا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لما كانت الليلة التي اسري بي فيها وجدت رائحة طيبة، فقلت: ما هذه الرائحة الطيبة يا جبريل؟ قال: هذه رائحة ماشطة بنت فرعون واولادها، فقلت: ما شانها؟ قال: بينا هي تمشط بنت فرعون إذ سقط المشط من يدها، فقالت: باسم الله، فقالت بنت فرعون: ابي؟ فقالت: لا ولكن ربي وربك ورب ابيك الله، قالت: وإن لك ربا غير ابي؟ قالت: نعم، قالت: فاعلمه ذلك؟ قالت: نعم، فاعلمته فدعا بها، فقال: يا فلانة، الك رب غيري؟ قالت: نعم، ربي وربك الله، فامر ببقرة من نحاس فاحميت، ثم اخذ اولادها يلقون فيها واحدا واحدا، فقالت: إن لي إليك حاجة، قال: وما هي؟ قالت: احب ان يجمع عظامي وعظام ولدي في ثوب واحد فتدفنا جميعا، قال: وذلك لك علينا، فلم يزل اولادها يلقون في البقرة حتى انتهى إلى ابن لها رضيع، فكانها تقاعست من اجله، فقال لها: يا امه، اقتحمي، فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة ". قال ابن عباس: فتكلم اربعة صغار ؛ عيسى بن مريم، وصاحب جريج، وشاهد يوسف، وابن ماشطة فرعون. " واللفظ لحديث ابي عمر الضرير ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the Night Journey (Mi'raj), I noticed a fragrance, so I asked: 'O Jibril, what is this fragrance?' He said: 'This is the fragrance of the woman who combed the hair of Pharaoh's daughter, and of her children.' I asked: 'What is her story?' He said: 'She was combing the hair of Pharaoh's daughter when suddenly the comb fell from her hand, and she said: Bismillah (In the name of Allah). Pharaoh's daughter said: Are you referring to my father? She said: No, rather my Lord, your Lord and your father's Lord is Allah. She said: Do you have a lord other than my father? She said: Yes. She (Pharaoh's daughter) said: Shall I tell him this? She said: Yes, tell him. So she told Pharaoh, and he summoned her and said: O so-and-so, do you have a lord other than me? She said: Yes, my Lord and your Lord is Allah. So he ordered a cow (-shaped furnace) of copper to be made, and it was heated intensely; then her children began to be thrown into it one by one. She said: I have a request of you. He asked: What is it? She said: I would like you to gather my bones and the bones of my children in a single cloth and bury us together. He said: That is (granted) to you as an obligation upon us. So her children kept being thrown into the (copper) cow until it came to the turn of an infant son of hers who was still nursing, and she seemed to hesitate because of him. That child said to her (by the power of Allah): O my mother, leap in, for the punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter.'" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Four children spoke at a young age: Isa bin Maryam (peace be upon him), the child in the incident of Jurayj, the child who bore witness for Yusuf (peace be upon him), and the son of Pharaoh's mashitah (hair-dresser). (This wording is from the narration of Abu Umar al-Darir.)
تخریج الحدیث: