الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
زرارة بن أوفى، عن ابن عباس
Zurarah bin Awfa from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12727
حدثنا بشر بن موسى، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا عوف (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عثمان بن الهيثم المؤذن، عن عوف، عن زرارة بن اوفى، عن ابن عباس قال: لما اسري بنبي الله صلى الله عليه وسلم، فاصبح بمكة جلس معتزلا حزينا، فاتى عليه عدو الله ابو جهل، فقال كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ قال: " نعم " قال: إنه اسري بي الليلة إلى بيت المقدس قال: ثم اصبحت بين اظهرنا؟ قال: " نعم " فلم يره انه يكذبه مخافة إن دعا إليه قومه ان يجحدوه الحديث، فقال: ارايت إن دعوت إليك قومك اتحدثهم بما حدثتني؟ قال: " نعم "، فقال ابو جهل: يا بني كعب بن لؤي هلم فانتقصت المجالس حتى جلسوا إليهما، فقال ابو جهل: حدث قومك بما حدثتني، فقال صلى الله عليه وسلم: " إنه اسري بي الليلة "، فقال: إلى اين؟ قال: " إلى بيت المقدس "، قالوا: ثم اصبحت بين اظهرنا؟ قال: " نعم " فمن مصفق، ومن واضع يده على راسه مستعجبا للكذب زعم وفي القوم من قد سافر إلى ذلك المسجد ورآه، فقالوا: اتستطيع ان تنعت لنا المسجد؟ قال: " نعم " قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " فنعته لهم حتى التبس علي بعض النعت " قال: " فجيء بالمسجد وانا انظر إليه حتى وضع دون دار عقيل او دار عقال، فجعلت انعته وانا انظر إليه "، فقال القوم: اما النعت فوالله قد اصاب.
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عثمان بن الهيثم المؤذن، عن عوف، عن زرارة بن اوفى، عن ابن عباس قال: لما اسري بنبي الله صلى الله عليه وسلم، فاصبح بمكة جلس معتزلا حزينا، فاتى عليه عدو الله ابو جهل، فقال كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ قال: " نعم " قال: إنه اسري بي الليلة إلى بيت المقدس قال: ثم اصبحت بين اظهرنا؟ قال: " نعم " فلم يره انه يكذبه مخافة إن دعا إليه قومه ان يجحدوه الحديث، فقال: ارايت إن دعوت إليك قومك اتحدثهم بما حدثتني؟ قال: " نعم "، فقال ابو جهل: يا بني كعب بن لؤي هلم فانتقصت المجالس حتى جلسوا إليهما، فقال ابو جهل: حدث قومك بما حدثتني، فقال صلى الله عليه وسلم: " إنه اسري بي الليلة "، فقال: إلى اين؟ قال: " إلى بيت المقدس "، قالوا: ثم اصبحت بين اظهرنا؟ قال: " نعم " فمن مصفق، ومن واضع يده على راسه مستعجبا للكذب زعم وفي القوم من قد سافر إلى ذلك المسجد ورآه، فقالوا: اتستطيع ان تنعت لنا المسجد؟ قال: " نعم " قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " فنعته لهم حتى التبس علي بعض النعت " قال: " فجيء بالمسجد وانا انظر إليه حتى وضع دون دار عقيل او دار عقال، فجعلت انعته وانا انظر إليه "، فقال القوم: اما النعت فوالله قد اصاب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey (Isra'), in the morning he (peace and blessings be upon him) was sitting in Makkah, alone and grieved. Meanwhile the enemy of Allah, Abu Jahl, came to him (peace and blessings be upon him) and said mockingly: "Has anything happened?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken to Bayt al-Maqdis." He said: "And then in the morning you are here among us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Abu Jahl did not let it show that he was calling him (peace and blessings be upon him) a liar, fearing that if he called his people, he (peace and blessings be upon him) would deny having said it to them. So he said: "What do you think, if I call your people to you, will you tell them what you told me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Abu Jahl called out: "O Banu Ka'b bin Lu'ayy, come here!" So the gatherings broke up and came and sat with the two of them. Abu Jahl said: "Tell your people what you told me." He (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." He asked: "To where?" He (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." The people said: "And then in the morning you are here among us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." At this some people began clapping (in astonishment), and some placed their hands on their heads, amazed, considering it a lie. Among those people were some who had travelled to that mosque (Bayt al-Maqdis) and had seen it, and they said: "Can you describe the mosque to us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I described it to them, until while describing it some of (the details) became confused for me." He (peace and blessings be upon him) said: "Then the mosque was brought before me while I was looking at it, until it was placed near the house of Aqil or the house of Iqal, and I went on describing it while looking at it." At this the people said: "By Allah, as for the description, he has got it (exactly) right."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12728
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا إبراهيم بن ابي سويد الذارع، ثنا صالح المري، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابن عباس قال: سال رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اي الكلام احب إلى الله؟ قال: " الحال المرتحل " قال: يا رسول الله، ما الحال المرتحل؟ قال: صاحب القرآن يضرب في اوله حتى يبلغ آخره، وفي آخره حتى يبلغ اوله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Which speech is most beloved to Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Al-hall al-murtahil (the one who alights and sets off again)." He asked: "O Messenger of Allah, what is al-hall al-murtahil?" He (peace and blessings be upon him) said: "The companion of the Qur'an, who (recites) from its beginning until he reaches its end, then starts from the end and comes back again to its beginning."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12729
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا شباب العصفري، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا صالح المري، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابن عباس قال: قال رجل: يا رسول الله، ينفع الدواء من القدر؟ قال: الدواء من القدر، وقد ينفع بإذن الله ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: "O Messenger of Allah, does medicine benefit at all (against) the divine decree?" He (peace and blessings be upon him) said: "Medicine too is part of the divine decree, and sometimes it gives benefit by the permission of Allah."
تخریج الحدیث: