الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عطية القرظي كان ينزل الكوفة
Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah
Hadith Number: 14500
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال: كنت فيمن اخذ يوم قريظة فكانوا " يقتلون من انبت ويتركون من لم ينبت، فكنت فيمن ترك. "
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was among those who were captured on the day of (Banu) Qurayzah. They would look (for the sign of puberty): whoever had grown pubic hair they would kill, and whoever had not grown it they would leave. I was among those who were left.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14501
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن عبد الملك بن عمير قال: قال عطية: كنت في سبي بني قريظة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من لم يكن انبت فدعوه، فنظروا فلم يروا شيئا فخلوا سبيلي.
Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him) said: I was among the captives of Banu Qurayzah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has not grown pubic hair, leave him." So they looked and did not find anything on me, and they let me go.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14502
حدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن محمد بن ايوب، صاحب المغازي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، حدثني شعبة بن الحجاج، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد امر بقتل كل من انبت من بني قريظة، وكنت غلاما فوجدوني لم انبت فخلوا سبيلي.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered that everyone from Banu Qurayzah who had grown pubic hair be killed. I was a boy; they examined me and my hair had not grown, so they let me go.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14503
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية، فذكر نحوه
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14504
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير قال: سمعت عطية القرظي، يقول: كنت يوم حكم سعد بن معاذ في بني قريظة غلاما فنظروا إلى مؤتزري فلم يجدوني انبت، فها انا ذا بين اظهركم. "
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: On the day Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave his judgement concerning Banu Qurayzah, I was a boy. They looked beneath my waist-wrapper and my hair had not grown, and so today I am here among you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14505
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال: كنت فيمن حكم فيه سعد، امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان " يقتل مقاتلهم وتسبى ذراريهم قال: فجيء بي ولا اراني إلا سيقتلني، قال: فكشف عن عانتي فنظروا إليها فوجدوها لم تخرج فجعلوني في السبي.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was among those about whom Sa'd (may Allah be pleased with him) gave judgement. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered that their fighting men be killed and their offspring be taken captive. He said: I was brought forward and I thought I would be killed. Then my pubic area was examined, and they found that hair had not come out there, so they placed me among the captives.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14506
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا زهير، ثنا عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي قال: كنت فيمن حكم عليه سعد فشكوا في، امن المقاتلة انا ام من الذرية، فنظروا إلى عانتي فوجدوها لم تطلع فالقوني في الذرية. "
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was among those about whom Sa'd (may Allah be pleased with him) had given judgement. They were in doubt about me, whether I was among the fighting men or among the children. So they examined my pubic area and hair had not come out there, so they counted me among the children.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14507
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن عبد الملك بن عمير، حدثني عطية القرظي قال: عرضت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زمن قريظة، فمن كان منا محتلما او نبتت عانته قتل، فنظروا إلي فلم اكن نبتت عانتي فتركت.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: At the time of the event of Banu Qurayzah, I was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The order was that whoever among us had reached puberty or had grown pubic hair was to be killed. They examined me and my pubic hair had not grown, so I was left.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14508
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي، حدثنا زهير بن عباد الرؤاسي، حدثنا يزيد بن عطاء، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، (ح) وحدثنا احمد بن زهير التستري، وابو حنيفة الواسطي قالا: حدثنا معمر بن سهل الاهوازي، حدثنا عامر بن مدرك، عن علي بن صالح، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال: كنت في السبي عرضت فيمن عرض من السبي على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فلم يجدوني انبت فارسلت. "
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was among the captives. In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was presented along with the captives, and they saw that my pubic hair had not grown, so I was let go.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14509
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، حدثنا يحيى الحماني، حدثنا شريك، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال: عرضت على النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم قريظة، فلم يجدوني انبت فخلوني.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: On the day of Banu Qurayzah I was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and they saw that my hair had not grown, so I was let go.
تخریج الحدیث: