الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عبد الرحمن بن أبي بلال الخزاعي، عن العرباض بن سارية
Abd al-Rahman bin Abi Bilal al-Khuzai from Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15715
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن ابي بلال، عن العرباض بن سارية قال: وعظنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - موعظة وجلت منها القلوب، وذرفت منها الاعين، فقلنا: يا رسول الله، كانها موعظة مودع فاعهد إلينا، فقال: عليكم بتقوى الله، والسمع والطاعة وإن كان عبدا حبشيا، فمن يعش منكم بعدي فسيرى اختلافا كثيرا، فعليكم بسنتي، وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الامور، وكل محدثة ضلالة.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an admonition from which the hearts became fearful and the eyes shed tears. We said: "O Messenger of Allah, it is as if this is the admonition of one bidding farewell, so take a covenant from us." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the fear of Allah, and to listening and obeying, even if he is an Abyssinian slave. Whoever among you lives after me will see much disagreement. So hold fast to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided caliphs; bite onto it with your molar teeth. And beware of newly invented matters; every newly invented matter is misguidance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15716
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا ابي، (ح).
وحدثنا احمد بن داود المكي، والحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، (ح).
وحدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا عبدة بن عبد الرحيم المروزي، قالوا: ثنا بقية بن الوليد، عن يحيى بن سعيد، عن خالد بن معدان، عن ابن ابي بلال، عن العرباض بن سارية، انه حدثهم، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقرا المسبحات قبل ان يرقد، وقال: إن فيهن آية افضل من الف آية.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بحير بن سعد)
وحدثنا احمد بن داود المكي، والحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، (ح).
وحدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا عبدة بن عبد الرحيم المروزي، قالوا: ثنا بقية بن الوليد، عن يحيى بن سعيد، عن خالد بن معدان، عن ابن ابي بلال، عن العرباض بن سارية، انه حدثهم، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقرا المسبحات قبل ان يرقد، وقال: إن فيهن آية افضل من الف آية.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بحير بن سعد)
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the Musabbihat (the surahs that begin with "Sabbaha" or "Yusabbihu") before sleeping, and he said: "Among them is a verse that is better than a thousand verses."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15717
حدثنا ابو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور، (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا الحكم بن موسى، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش، (ح).
وحدثنا موسى بن عيسى الحمصي، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية بن الوليد، كلاهما عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن ابي بلال الخزاعي، عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا في الذين ماتوا في الطاعون، فيقول الشهداء: إخواننا قتلوا كما قتلنا، فيقول المتوفون على فرشهم: إخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا، فيقضي الله بينهم فيقول: انظروا إلى جراح المطعنين، فإذا هي اشبهت جراح الشهداء، فهم منهم ومعهم، فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد اشبهت جراح الشهداء، فيلحقون بهم.
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور، (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا الحكم بن موسى، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش، (ح).
وحدثنا موسى بن عيسى الحمصي، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية بن الوليد، كلاهما عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن ابي بلال الخزاعي، عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا في الذين ماتوا في الطاعون، فيقول الشهداء: إخواننا قتلوا كما قتلنا، فيقول المتوفون على فرشهم: إخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا، فيقضي الله بينهم فيقول: انظروا إلى جراح المطعنين، فإذا هي اشبهت جراح الشهداء، فهم منهم ومعهم، فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد اشبهت جراح الشهداء، فيلحقون بهم.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The martyrs and those who died (a natural death) on their beds will dispute before our Lord concerning those who died in the plague. The martyrs will say: 'These are our brothers; they were killed (by the plague) just as we were killed.' And those who died on their beds will say: 'These are our brothers; they died just as we died on our beds.' Then Allah Almighty will judge between them and will say: 'Look at the wounds of those who died of the plague; if they resemble the wounds of the martyrs, then they are among the martyrs and with them.' So they will look at the wounds of those who died of the plague, and they will resemble the wounds of the martyrs, and so they will be joined with them."
تخریج الحدیث: