الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
قيس بن أبي صعصعة الأنصاري ثم الخزرجي، عقبي بدري
Qays bin Abi Sasaah al-Ansari then al-Khazraji (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah and Badr
Hadith Number: 15966
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد العقبة من الانصار ثم من بني مازن بن النجار، قيس بن ابي صعصعة، وقد شهد بدرا، واسم ابي صعصعة: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول.
Urwah (bin al-Zubayr), naming those of the Ansar who attended Aqabah, then from Banu Mazin bin al-Najjar: Qays bin Abi Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him), who also took part in Badr; and the name of Abu Sa'sa'ah was Amr bin Zayd bin Awf bin Mabdhul.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15967
حدثنا احمد بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد البكائي، عن محمد بن إسحاق، في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من الخزرج، ثم من بني مازن بن النجار، قيس بن ابي صعصعة واسم ابي صعصعة: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار.
Muhammad bin Ishaq, among the names of those of the Ansar, then of the Khazraj, then of Banu Mazin bin al-Najjar, who took part in Badr: Qays bin Abi Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him); and Abu Sa'sa'ah's name was Amr bin Zayd bin Awf bin Mabdhul bin Amr bin Ghanm bin Mazin bin al-Najjar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15968
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، (ح).
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج وعمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصريان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن حبان بن واسع الانصاري، عن ابيه، عن قيس بن ابي صعصعة، انه قال: يا رسول الله في كم اقرا القرآن؟ قال: " في خمس عشرة قال: إني اجدني اقوى من ذلك، قال: " في جمعة "، قال: إني اجدني اقوى من ذلك قال: فمكث كذلك يقرؤه زمانا حتى كبر، وكان يعصب على عينيه، ثم رجع، فكان يقرؤه في خمس عشرة. قال: يا ليتني قبلت رخصة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الاولى.
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج وعمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصريان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن حبان بن واسع الانصاري، عن ابيه، عن قيس بن ابي صعصعة، انه قال: يا رسول الله في كم اقرا القرآن؟ قال: " في خمس عشرة قال: إني اجدني اقوى من ذلك، قال: " في جمعة "، قال: إني اجدني اقوى من ذلك قال: فمكث كذلك يقرؤه زمانا حتى كبر، وكان يعصب على عينيه، ثم رجع، فكان يقرؤه في خمس عشرة. قال: يا ليتني قبلت رخصة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الاولى.
Sayyiduna Qays bin Abi Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, in how many days should I complete the Qur'an? He (peace and blessings be upon him) said: "In fifteen days." He said: I find myself stronger than that. He (peace and blessings be upon him) said: "In one week." He said: I find myself stronger even than that. The narrator said: So he continued reciting it in that way for a long time, until he grew old and began binding a band over his eyes; then he went back to fifteen days and recited it in fifteen days, and he would say: If only I had accepted the first concession of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!
تخریج الحدیث: