الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
قيس بن السائب بن عائذ بن عبيد الله بن عمر بن محروم شريك النبي صلى الله عليه وسلم في الجاهلية
Qays bin al-Saib bin Aidh bin Ubaydullah bin Umar bin Makhzum (may Allah be pleased with him), the business partner of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the pre-Islamic era
Hadith Number: 16020
حدثنا المقدام بن داود، ثنا خالد بن نزار، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن إبراهيم بن ميسرة، حدثني مجاهد، قال: سمعت قيس بن السائب، يقول: " إن شهر رمضان يفتدي به الإنسان، يطعم فيه كل يوم مسكينا، فاطعموا عني مسكينا لكل يوم صاعا، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شريكا لي في الجاهلية، فخير شريك لا يماري ولا يساري.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Qays bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) say: The month of Ramadan is such that a person can give a ransom (fidyah) for it, feeding one poor person for each day of it. So feed a poor person on my behalf with a sa' (of grain) for each day. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was my partner (in business) in the Days of Ignorance, and he (peace and blessings be upon him) was the best of partners: he neither disputed nor deceived.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16021
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص، حدثني ابي، ثنا ابن وهب، اخبرني يزيد بن عياض، عن عبد الملك بن عبيد، عن مجاهد، ان قيس بن السائب كبر حتى مرت به ستون على المائة وضعف عن الصيام فاطعم عنه ".
Mujahid narrated that Sayyiduna Qays bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) grew so old that his age passed one hundred and sixty years, and he became too weak to fast, so food was given on his behalf (as a ransom).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16022
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابو مالك الجنبي عمرو بن هاشم، ثنا مسلم الملائي، عن مجاهد، قال: كنت اقود مولاي قيس بن السائب فيقول: ادلكت الشمس؟ فإذا قلت: نعم، صلى الظهر، ويقول: هكذا كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفعل، وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي العصر والشمس بيضاء حية، وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي المغرب والصائم يتمارى ان يفطر، وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي الفجر حين يتغشى النور السماء.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I used to lead my master, Sayyiduna Qays bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him), (to show him the way), and he would ask: Has the sun passed its zenith? When I said: Yes, he would pray Zuhr and say: This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do. And the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray Asr while the sun was white and bright, and he used to pray Maghrib when the fasting person would be in doubt whether it was time to break the fast (that is, he prayed it very early), and he used to pray Fajr when the light had spread across the sky.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16023
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، عن محمد بن سلام الجمحي، قال: " ابو ليلى نابغة بني جعدة، وهو قيس بن عبد الله بن غدير بن ربيعة بن عدس بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة ".
Muhammad bin Sallam al-Jumahi said: "Abu Layla, al-Nabighah of Banu Ja'dah (may Allah be pleased with him), and his name was Qays bin Abdullah bin Ghadir bin Rabi'ah bin Udus bin Ka'b bin Rabi'ah bin Amir bin Sa'sa'ah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16024
حدثنا الحسين بن فهم البغدادي، ثنا هارون بن ابي بكر الزبيري، حدثني يحيى بن هارون البهري، عن سليمان بن محمد بن يحيى بن عروة بن الزبير، عن ابيه، عن عمه، عن عبد الله بن عروة بن الزبير، قال: اقحمت السنة نابغة بني جعدة، فاتى عبد الله بن الزبير وهو جالس بالمدينة، فانشده في المسجد:
حكيت لنا الصديق لما وليتنا وعثمان والفاروق فارتاح معدم وسويت بين الناس في الحق فاستووا فعاد صباحا حالك اللون مظلم اتاك ابو ليلى تجوب به الدجى دجى الليل جواب الفلاة عتمتم لتجبر منه جانبا زعزعت به صروف الليالي والزمان المصمم فقال ابن الزبير: إليك ابا ليلى فإن الشعر اهون وسائلك عندنا، اما صفوة مالنا فلآل الزبير، واما عفوته فإن بني اسد يشغلها عنك وتميما، ولكن لك في مال الله حقان حق لرؤيتك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحق لشركتك اهل الإسلام، ثم امر به فادخل دار النعم، وامر له بقلائص سبع وحمل وخيل، واوقر له الركاب برا وتمرا، فجعل النابغة يستعجل فياكل الحب صفرا، فقال ابن الزبير: ويح ابي ليلى! لقد بلغ به الجهد، فقال النابغة: " اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وعاهدت فوفت، ووعدت فانجزت إلا كنت انا والنبيون فراط القاصفين.
حكيت لنا الصديق لما وليتنا وعثمان والفاروق فارتاح معدم وسويت بين الناس في الحق فاستووا فعاد صباحا حالك اللون مظلم اتاك ابو ليلى تجوب به الدجى دجى الليل جواب الفلاة عتمتم لتجبر منه جانبا زعزعت به صروف الليالي والزمان المصمم فقال ابن الزبير: إليك ابا ليلى فإن الشعر اهون وسائلك عندنا، اما صفوة مالنا فلآل الزبير، واما عفوته فإن بني اسد يشغلها عنك وتميما، ولكن لك في مال الله حقان حق لرؤيتك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحق لشركتك اهل الإسلام، ثم امر به فادخل دار النعم، وامر له بقلائص سبع وحمل وخيل، واوقر له الركاب برا وتمرا، فجعل النابغة يستعجل فياكل الحب صفرا، فقال ابن الزبير: ويح ابي ليلى! لقد بلغ به الجهد، فقال النابغة: " اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وعاهدت فوفت، ووعدت فانجزت إلا كنت انا والنبيون فراط القاصفين.
Abdullah bin Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrated: A year of famine drove al-Nabighah of Banu Ja'dah (may Allah be pleased with him) (to the city), so he came to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) while he was sitting in Madinah, and recited these verses to him in the mosque: (1) When you became our ruler, you reminded us of al-Siddiq, Uthman and al-Faruq, and the destitute found relief. (2) You made people equal in what is right, so they became equal, and the pitch-dark (night) turned into morning. (3) Abu Layla has come to you, brought by a sturdy she-camel that cuts through the darkness of the night and crosses the deserts, (4) so that you may mend that side of him which the turns of the nights and a harsh age have shaken. Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Leave that, Abu Layla, for poetry is the weakest of your means with us. As for the choicest of our wealth, it is for the family of al-Zubayr, and as for its surplus, Banu Asad and Banu Tamim keep it from you. But you have two rights in the wealth of Allah: one right because you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and one right because you share with the people of Islam. Then he gave an order concerning him, and he was taken into Dar al-Na'am (the livestock enclosure), and seven young she-camels, a beast of burden and horses were ordered for him, and his mounts were loaded with wheat and dates. Then al-Nabighah (may Allah be pleased with him) began (out of severe hunger) to eat the raw grains hastily, so Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Alas for Abu Layla, how much hardship has reached him! Al-Nabighah (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whenever Quraysh rule and act justly, are asked for mercy and show mercy, make a covenant and fulfil it, and make a promise and keep it, then I and all the prophets will go ahead (to the Pool on the Day of Resurrection) for the surging crowd."
تخریج الحدیث: