الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
خالد بن ميسرة، عن معاوية بن قرة
Khalid bin Maysarah from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16115
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي سويد الدارع، ثنا سعيد بن سلام العطار، ثنا خالد بن ميسرة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من اكل من هاتين الشجرتين فلا يقربنا في مسجدنا، فإن كنتم لا بد آكليها فامسوهما طبخا.
It is narrated from Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats from these two plants (garlic and onion) should not come near us in our mosque. If you must eat them, then cook them (to remove their smell) before eating."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16116
حدثنا يحيى بن عبد الباقي المصيصي، ثنا هارون بن زيد بن ابي الزرقاء، حدثني ابي، عن خالد بن ميسرة قال: سمعت معاوية بن قرة يحدث عن ابيه قال: كان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - إذا جلس جلس إليه نفر من اصحابه وفيهم رجل له ابن صغير ياتيه من خلف ظهره يقعد بين يديه، إلى ان هلك الصبي فامتنع الرجل ان يحضر الحلقة يذكر الله ويحزن عليه، ففقده النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ما لي لا ارى فلانا؟ فقالوا: يا رسول الله، بنيه الذي رايت هلك، فمنعه ذلك من حضور الحلقة! فلقيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فساله عنه فاخبر انه قد هلك، فعزاه عليه، ثم قال: يا فلان، ايهما كان احب إليك: ان تتمتع به عمرك او لا تاتي غدا بابا من ابواب الجنة إلا وجدته قد سبقك إليه يفتح لك؟ فقال: يا نبي الله، بل يسبقني إلى ابواب الجنة فيفتحها لي احب إلي! قال: فذلك لك. فقام رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، جعلني الله فداك، هذا لفلان خاصة او لمن هلك له من المسلمين فرط كان ذلك له؟ قال: بل كل من هلك له فرط من المسلمين كان ذلك له.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: It was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that whenever he (peace and blessings be upon him) sat, a group of his (peace and blessings be upon him) Companions would sit with him (peace and blessings be upon him). Among them was a man who had a little son; the boy would come from behind him and sit in front of him. Then the boy died, and out of grief the man stopped attending the gathering of the remembrance of Allah and remained sorrowful over him. The Prophet (peace and blessings be upon him) missed him and said: "Why do I not see so-and-so?" The people said: O Messenger of Allah! That son of his whom you saw has died; that is why he is not attending the gathering. So the Prophet (peace and blessings be upon him) met him and asked him about him (the boy), and he was told that he had died. He (peace and blessings be upon him) offered him condolences, then said: "O so-and-so! Which of the two would you prefer: that you enjoyed him for the rest of your life, or that tomorrow, whichever gate of Paradise you come to, you find him already there ahead of you, opening the gate for you?" He said: O Prophet of Allah! Rather, that he reaches the gates of Paradise before me and opens them for me; that is dearer to me. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is yours." Then a man from the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah! May Allah make me your ransom, is this specific to so-and-so alone, or is it the same for any Muslim whose child dies having gone ahead (to Paradise)? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is the same for every Muslim whose child has died having gone ahead."
تخریج الحدیث: