الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الكاف
Companions Whose Names Begin with Kaf (ك)
مجاهد، عن عبد الرحمن
Mujahid from Abd al-Rahman
Hadith Number: 16265
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا يعقوب بن ابي عباد المكي، ثنا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عبد الله بن كثير، عن مجاهد، حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رآه وهوامه تساقط على وجهه، فقال: ايؤذيك هوامك؟ قال: نعم. فامره ان يحلق وهم بالحديبية، ولم يتبين انهم يحلقون بها وهم على طمع ان يدخلوا مكة، فانزل الله - عز وجل - الفدية، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يطعم فرقا بين ستة مساكين او يهدي شاة او يصوم ثلاثة ايام.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him while lice were falling onto his face, and said: "Are your lice troubling you?" He said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head, while they were at al-Hudaybiyah, and at that time it was not clear that they would shave there, for they were hoping to enter Makkah. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed the verse of ransom (fidyah), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to feed six poor people with a faraq, or to offer a sheep as a sacrificial animal (hady), or to fast three days.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16266
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي وابو يزيد القراطيسي قالا: ثنا عبد الله بن صالح (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي، ثنا يحيى بن بكير - قالا: ثنا الليث بن سعد، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح ان مجاهد بن جبر المكي حدثه ان عبد الرحمن بن ابي ليلى الانصاري - من اهل الكوفة - حدثه ان كعب بن عجرة اخا بني سالم اصابه اذى من راسه وهو بالحديبية مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - محصور، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يصوم ثلاثة ايام او يطعم ستة مساكين او يذبح شاة، وفيه نزلت هذه الآية.
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي، ثنا يحيى بن بكير - قالا: ثنا الليث بن سعد، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح ان مجاهد بن جبر المكي حدثه ان عبد الرحمن بن ابي ليلى الانصاري - من اهل الكوفة - حدثه ان كعب بن عجرة اخا بني سالم اصابه اذى من راسه وهو بالحديبية مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - محصور، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يصوم ثلاثة ايام او يطعم ستة مساكين او يذبح شاة، وفيه نزلت هذه الآية.
Abd al-Rahman bin Abi Layla al-Ansari (may Allah have mercy on him), of the people of Kufah, narrated that Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), the brother of Banu Salim, suffered an ailment of his head while he was besieged at al-Hudaybiyah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to fast three days, or feed six poor people, or slaughter a sheep, and it was concerning him that this verse was revealed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16267
حدثنا احمد بن علي البربهاري، ثنا محمد بن سابق، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي الزبير، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة الانصاري انه حدثه انه اهل في ذي القعدة وانه قمل راسه، فاتى عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يوقد تحت قدر له، فقال له: كانك يؤذيك هوام راسك؟ قال: اجل! قال: احلق واهد هديا. قال: ما اجد هديا! قال: فاطعم ستة مساكين. قال: ما اجد! قال: فصم ثلاثة ايام - فحلقت وصمت.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he entered ihram in Dhu al-Qa'dah, and lice infested his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to him while he was kindling a fire under his cooking pot, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "It seems the lice of your head are troubling you?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head and offer a sacrificial animal (hady)." He said: I do not have a sacrificial animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed six poor people." He said: I do not have this either. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast three days." So I shaved my head and fasted.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16268
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا شعبة، عن ابي بشر، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة في: ففدية من صيام او صدقة او نسك - مثل حديث عبد الله بن معقل عن كعب بن عجرة. قال ابو القاسم: لم نكتبه إلا عن الخزاعي.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), concerning this verse: "a ransom of fasting or charity or a sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] , a hadith similar to the one that has passed in the narration of Abdullah bin Ma'qil from Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: We have written this narration only through al-Khuza'i.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16269
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة - قالا: ثنا هشيم، ثنا ابو بشر، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: نزلت هذه الآية في ؛ كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الحديبية ونحن محرمون وقد حصرنا المشركون، وكانت لي وفرة، فجعلت الهوام تساقط على وجهي، فمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم يا رسول الله! قال: فاحلق. قال: فنزلت هذه الآية: ففدية من صيام او صدقة او نسك ؛ قال: فالصيام ثلاثة ايام، والصدقة ستة مساكين، والنسك شاة.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة - قالا: ثنا هشيم، ثنا ابو بشر، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: نزلت هذه الآية في ؛ كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الحديبية ونحن محرمون وقد حصرنا المشركون، وكانت لي وفرة، فجعلت الهوام تساقط على وجهي، فمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم يا رسول الله! قال: فاحلق. قال: فنزلت هذه الآية: ففدية من صيام او صدقة او نسك ؛ قال: فالصيام ثلاثة ايام، والصدقة ستة مساكين، والنسك شاة.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed concerning me. We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Hudaybiyah in the state of ihram, and the polytheists were present before us. I had thick hair, and lice began falling onto my face. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by and said: "Are your lice troubling you?" I said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shave your head." Then this verse was revealed: "a ransom of fasting or charity or a sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] . He said: The fasting is three days, the charity is to six poor people, and the sacrifice is one goat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16270
حدثنا بشر بن موسى، ثنا مطرف بن عبد الله المدني (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا يحيى بن بكير - كلهم عن مالك بن انس، عن حميد بن قيس، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لعلك آذاك هوامك! فقلت له: نعم يا رسول الله! قال: احلق راسك، وصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين او انسك شاة.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا يحيى بن بكير - كلهم عن مالك بن انس، عن حميد بن قيس، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لعلك آذاك هوامك! فقلت له: نعم يا رسول الله! قال: احلق راسك، وصم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين او انسك شاة.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps your lice have troubled you?" I said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Shave your head, and fast three days, or feed six poor people, or slaughter a goat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16271
حدثنا بشر بن موسى، ثنا مطرف بن عبد الله المدني (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا يحيى بن بكير (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري - كلهم عن مالك، عن عبد الكريم بن مالك الجزري، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة انه كان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فآذاه القمل في راسه، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يحلق راسه، وقال: صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين لكل إنسان، او انسك شاة، اي ذلك فعلت اجزا عنك.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا يحيى بن بكير (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري - كلهم عن مالك، عن عبد الكريم بن مالك الجزري، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة انه كان مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فآذاه القمل في راسه، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يحلق راسه، وقال: صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين لكل إنسان، او انسك شاة، اي ذلك فعلت اجزا عنك.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when lice in his head caused him distress, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head, and said: "Fast three days, or feed six poor people, two mudds for each person, or slaughter a goat; whichever of these you do will suffice for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16272
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عمرة وراى القمل في راسي: يا كعب، ايؤذيك هوامك؟ قلت: نعم! قال: فاحلق، واذبح شاة او صم ثلاثة ايام او اطعم ستة مساكين.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: During an Umrah, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw lice in my head, he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ka'b! Are your lice troubling you?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shave your head and slaughter a goat, or fast three days, or feed six poor people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16273
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16274
حدثنا جعفر بن محمد الزيادي، ثنا ابو حذيفة، ثنا شبل بن عباد، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: مر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالحديبية وانا اطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟ قلت: نعم! قال: فاحلق، ثم صم ثلاثة ايام او اذبح شاة او اطعم فرقا بين ستة مساكين.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me at al-Hudaybiyah while I was cooking in a pot and lice were falling onto my face. He (peace and blessings be upon him) said: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shave your head, then fast three days, or slaughter a goat, or feed one faraq to six poor people."
تخریج الحدیث: