الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الكاف
Companions Whose Names Begin with Kaf (ك)
كعب بن زهير بن أبي سلمى المزني
Kab bin Zuhayr bin Abi Sulma al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16451
حدثنا ابو خليفة، عن محمد بن سلام قال: واسم ابي سلمى ربيعة بن رياح بن قرظ بن الحارث بن مازن بن ثعلبة بن ثور بن هدمة بن لاطي بن عثمان بن مزينة.
Muhammad bin Sallam said: The name of Abu Sulma, the grandfather of Ka'b bin Zuhayr, was Rabi'ah bin Riyah bin Qurt bin al-Harith bin Mazin bin Tha'labah bin Thawr bin Hadmah bin Lati bin Uthman bin Muzaynah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16452
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق قال: لما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة منصرفه من الطائف كتب بجير بن زهير بن ابي سلمى إلى اخيه كعب بن زهير بن ابي سلمى يخبره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قتل رجلا بمكة ممن كان يهجوه ويؤذيه، وانه من بقي من شعراء قريش ابن الزبعرى وهبيرة بن ابي وهب قد هربوا في كل وجه، فإن كانت لك في نفسك حاجة ففر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإنه لا يقتل احدا جاء تائبا، وإن انت لم تفعل فانج إلى نجائك. وقد كان كعب قال ابياتا نال فيها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما بلغ كعبا الكتاب ضاقت به الارض واشفق على نفسه وارجف به من كان في حاضره من عدوه، قالوا: هو مقتول! فلما لم يجد من شيء بدا قال قصيدته التي مدح فيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وذكر خوفه وإرجاف الوشاة به من غده، ثم خرج حتى قدم المدينة فنزل على رجل كانت بينه وبينه معرفة من جهينة كما ذكر لي، فغدا به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين صلى الصبح، فصلى مع الناس، ثم اشار له إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: هذا رسول الله، فقم إليه فاستامنه! فذكر لي انه قام إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى وضع يده في يده، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يعرفه، فقال: يا رسول الله، إن كعب بن زهير جاء يستامن منك تائبا مسلما، فهل انت قابل منه إن انا جئتك به؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم. قال: يا رسول الله، انا كعب بن زهير!
قال ابن إسحاق: فحدثني عاصم بن عمرو بن قتادة قال: وثب عليه رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، دعني وعدو الله اضرب عنقه! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعه عنك، فإنه قد جاء تائبا نازعا! فغضب على هذا الحي من الانصار بما صنع به صاحبهم، وذلك انه لم يتكلم فيه رجل من المهاجرين إلا بخير، فقال قصيدته التي قالها حين قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان مما قال فيها:
تمشي الوشاة بجنبيها وقولهم إنك يا ابن ابي سلمى لمقتول وقال كل صديق كنت آمله لا القينك إني عنك مشغول فقلت خلوا سبيلي لا ابا لكم فكل ما قدر الرحمن مفعول كل ابن انثى وإن طالت سلامته يوما على آلة حدباء محمول نبئت ان رسول الله اوعدني والعفو عند رسول الله مامول مهلا هداك الذي اعطاك نافلة الـ ـفرقان فيها مواعيظ وتفصيل لا تاخذني باقوال الوشاة ولم اذنب ولو كثرت في الاقاويل إن الرسول لنور يستضاء به مهند من سيوف الله مسلول في عصبة من قريش قال قائلهم ببطن مكة لما اسلموا زولوا زالوا فما زال انكاس ولا كشف عند اللقاء ولا ميل معازيل يمشون مشي الجمال الزهر يعصمهم ضرب إذا عرد السود التنابيل شم العرانين ابطال لبوسهم من نسج داود في الهيجا سرابيل بيض سوابغ قد شكت لها حلق كانها حلق العقفاء مجدول ليست مفاريح إن نالت رماحهم قوما وليسوا مجازيعا وإن نيلوا لا يقع الطعن إلا في نحورهم وما لهم عن حياض الموت تهليل
قال ابن إسحاق: فحدثني عاصم بن عمرو قال: فلما قال " السود التنابيل "، وإنما يريد معشر الانصار إنما كان صاحبهم صنع، وخص المهاجرين من قريش من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بمدحته - غضبت عليه الانصار، فقال بعد ان اسلم يمدح الانصار ويذكر بلاءهم مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وموضعهم من النبي صلى الله عليه وسلم:
من سره كرم الحياة فلا يزل في مقنب من صالحي الانصار الباذلين نفوسهم لنبيهم يوم الهياج وفتنة الجبار والضاربين الناس عن احياضهم بالمشرفي وبالقنا الخطار والناظرين باعين محمرة كالجمر غير كليلة الإبصار يتطهرون كانه نسك لهم بدماء من قتلوا من الكفار لو يعلم الاقوام علمي كله فيهم لصدقني الذين اماري.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عاصم بن عمر بن قتادة).
قال ابن إسحاق: فحدثني عاصم بن عمرو بن قتادة قال: وثب عليه رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، دعني وعدو الله اضرب عنقه! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعه عنك، فإنه قد جاء تائبا نازعا! فغضب على هذا الحي من الانصار بما صنع به صاحبهم، وذلك انه لم يتكلم فيه رجل من المهاجرين إلا بخير، فقال قصيدته التي قالها حين قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان مما قال فيها:
تمشي الوشاة بجنبيها وقولهم إنك يا ابن ابي سلمى لمقتول وقال كل صديق كنت آمله لا القينك إني عنك مشغول فقلت خلوا سبيلي لا ابا لكم فكل ما قدر الرحمن مفعول كل ابن انثى وإن طالت سلامته يوما على آلة حدباء محمول نبئت ان رسول الله اوعدني والعفو عند رسول الله مامول مهلا هداك الذي اعطاك نافلة الـ ـفرقان فيها مواعيظ وتفصيل لا تاخذني باقوال الوشاة ولم اذنب ولو كثرت في الاقاويل إن الرسول لنور يستضاء به مهند من سيوف الله مسلول في عصبة من قريش قال قائلهم ببطن مكة لما اسلموا زولوا زالوا فما زال انكاس ولا كشف عند اللقاء ولا ميل معازيل يمشون مشي الجمال الزهر يعصمهم ضرب إذا عرد السود التنابيل شم العرانين ابطال لبوسهم من نسج داود في الهيجا سرابيل بيض سوابغ قد شكت لها حلق كانها حلق العقفاء مجدول ليست مفاريح إن نالت رماحهم قوما وليسوا مجازيعا وإن نيلوا لا يقع الطعن إلا في نحورهم وما لهم عن حياض الموت تهليل
قال ابن إسحاق: فحدثني عاصم بن عمرو قال: فلما قال " السود التنابيل "، وإنما يريد معشر الانصار إنما كان صاحبهم صنع، وخص المهاجرين من قريش من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بمدحته - غضبت عليه الانصار، فقال بعد ان اسلم يمدح الانصار ويذكر بلاءهم مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وموضعهم من النبي صلى الله عليه وسلم:
من سره كرم الحياة فلا يزل في مقنب من صالحي الانصار الباذلين نفوسهم لنبيهم يوم الهياج وفتنة الجبار والضاربين الناس عن احياضهم بالمشرفي وبالقنا الخطار والناظرين باعين محمرة كالجمر غير كليلة الإبصار يتطهرون كانه نسك لهم بدماء من قتلوا من الكفار لو يعلم الاقوام علمي كله فيهم لصدقني الذين اماري.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عاصم بن عمر بن قتادة).
Ibn Ishaq said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah on his return from Ta'if, Bujayr bin Zuhayr bin Abi Sulma wrote to his brother Ka'b bin Zuhayr bin Abi Sulma, informing him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had killed a man in Makkah from among those who used to satirise him (peace and blessings be upon him) and harm him (peace and blessings be upon him), and that those who remained of the poets of Quraysh, Ibn al-Ziba'ra and Hubayrah bin Abi Wahb, had fled in every direction. "So if you have any concern for your life, hasten to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for he (peace and blessings be upon him) does not kill anyone who comes repenting; and if you do not do so, then flee to a place where you can save yourself." Ka'b had composed some verses in which he had insulted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the letter reached Ka'b, the earth became constricted for him and he feared for his life, and his enemies who lived around him spread rumours about him, saying: "He will surely be killed." When he saw no way out, he composed his ode in which he praised the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned his fear and the rumours the slanderers spread about him. Then he set out until he reached Madinah and stayed with a man of Juhaynah with whom he was acquainted, as I was told. In the morning, he took him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) had prayed Fajr. Ka'b prayed with the people, then he (the man of Juhaynah) pointed him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said to him: "This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); get up, go to him and seek his protection." I was told that he got up and went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he placed his hand in his (peace and blessings be upon him) hand, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not recognise him. He said: "O Messenger of Allah! Ka'b bin Zuhayr has come to seek protection from you, repentant and a Muslim. If I bring him to you, will you accept him?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then he (Ka'b) said: "O Messenger of Allah! I am Ka'b bin Zuhayr." Ibn Ishaq said: Asim bin Umar bin Qatadah told me that a man of the Ansar leapt at him and said: "O Messenger of Allah! Let me strike off the neck of this enemy of Allah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for he has come repentant and having withdrawn (from his disbelief)." So Ka'b became angry with this clan of the Ansar because of what their companion had done to him, and that was because none of the Muhajirun had said anything but good about him (Ka'b). So Ka'b composed the ode that he recited when he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among whose verses were these (in meaning):
"The slanderers walk alongside me, saying: 'O son of Abu Sulma! You will surely be killed.' And every friend in whom I had hope said: 'I will never meet you; I am too busy to help you.' So I said: 'Get out of my way, for whatever the Most Merciful has decreed will surely come to pass. Every human being, however long his safety lasts, will one day be carried on a bier.' I was told that the Messenger of Allah had threatened me, while pardon is what is hoped for from the Messenger of Allah. Wait a moment, may He who granted you the great gift of the Qur'an, in which are admonitions and detailed explanation, guide you. Do not seize me on account of the slanderers' words when I have committed no sin, even if much has been said about me. Indeed, the Messenger of Allah is a light by which illumination is sought, a sharp-edged sword drawn from among the swords of Allah. He is among a band of Quraysh about whom, when they accepted Islam in the valley of Makkah, someone said: 'Move away!' They moved away, but at the time of the encounter they proved neither weak, nor turned their backs, nor were they left helpless. They walk with the gait of fine camels; when the cowardly and feeble flee the battlefield, their striking keeps them safe. High-nosed, brave men, whose garments in war are coats of mail woven in the manner of Dawud (peace be upon him). White, long coats of mail whose rings are joined as though they were the rings of a certain vine, firmly woven. If their spears strike a people they do not exult, and if they themselves are wounded they show no impatience. The spear strikes only in their chests, and before the pools of death they do not cry out in fear."
Ibn Ishaq said: Asim bin Amr told me that when Ka'b said "al-sud al-tanabil" (the black, short people), he meant the company of the Ansar, because of what had been done by their companion, and he had singled out the Muhajirun of Quraysh among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his praise, so the Ansar became angry with him. So after accepting Islam he composed these verses in praise of the Ansar, mentioning their trials alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and their standing with the Prophet (peace and blessings be upon him) (in meaning):
"Whoever loves the honour of life, let him always remain in a troop of the righteous among the Ansar. Those who sacrifice their lives for their Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of battle and at the time of severe trial. And who drive people away from their pools with Mashrafi swords and sharp spears. And who look out with eyes red like embers, keen of sight. They purify themselves, as though performing an act of worship, with the blood of those of the disbelievers whom they kill. If people knew all that I know about them, even those who dispute with me would confirm what I say."
تخریج الحدیث: