الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
مسلم بن الحارث بن بدل التميمي
Muslim bin al-Harith bin Badal al-Tamimi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17100
حدثنا موسى بن سهل ابو عمران الجوني، ثنا هشام بن عمار، ثنا محمد بن شعيب، ثنا عبد الرحمن بن حسان الكناني، حدثني الحارث بن مسلم التميمي ان اباه حدثه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا صليت الصبح فقل قبل ان تكلم احدا اللهم اجرني من النار سبع مرات، فإنك إن مت من يومك كتب لك جوار من النار، وإذا صليت المغرب فقل قبل ان تكلم احدا مثل ذلك، فإنك إن مت من ليلتك كتب لك جوار من النار.
It is narrated from Sayyiduna Muslim bin al-Harith bin Badal al-Tamimi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed the Fajr prayer, say seven times before you speak to anyone: 'O Allah, protect me from the Fire.' For if you die on that day, protection from the Fire will be written for you. And when you have prayed the Maghrib prayer, say the same before you speak to anyone, for if you die that night, protection from the Fire will be written for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17101
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو مسهر (ح).
وحدثنا موسى بن هارون، ثنا الحكم بن موسى - قالا: ثنا صدقة بن خالد، عن عبد الرحمن بن حسان، ثنا الحارث بن مسلم التميمي، عن ابيه قال: بعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، فلما هجمنا على القوم تقدمت اصحابي على فرسي فاستقبلنا النساء والصبيان يضجون، فقلت لهم: تريدون ان تحرزوا انفسكم؟ قالوا: نعم، قلت: قولوا: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله - فقالوها، فجاء اصحابي فلاموني، فقالوا: اشرفنا على الغنيمة فمنعتنا! ثم انصرفنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ما تدرون ما صنع! لقد كتب الله له من كل إنسان كذا وكذا من الاجر - ثم ادناني منه فقال: إذا صليت صلاة الغداة فقل قبل ان تكلم احدا اللهم اجرني من النار سبع مرات، فإنك إن مت من يومك ذلك كتب الله لك بها جوارا من النار، وإذا صليت المغرب فقل قبل ان تكلم احدا اللهم اجرني من النار سبع مرات، فإنك إن مت من ليلتك كتب الله لك جوارا من النار.
وحدثنا موسى بن هارون، ثنا الحكم بن موسى - قالا: ثنا صدقة بن خالد، عن عبد الرحمن بن حسان، ثنا الحارث بن مسلم التميمي، عن ابيه قال: بعثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، فلما هجمنا على القوم تقدمت اصحابي على فرسي فاستقبلنا النساء والصبيان يضجون، فقلت لهم: تريدون ان تحرزوا انفسكم؟ قالوا: نعم، قلت: قولوا: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله - فقالوها، فجاء اصحابي فلاموني، فقالوا: اشرفنا على الغنيمة فمنعتنا! ثم انصرفنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ما تدرون ما صنع! لقد كتب الله له من كل إنسان كذا وكذا من الاجر - ثم ادناني منه فقال: إذا صليت صلاة الغداة فقل قبل ان تكلم احدا اللهم اجرني من النار سبع مرات، فإنك إن مت من يومك ذلك كتب الله لك بها جوارا من النار، وإذا صليت المغرب فقل قبل ان تكلم احدا اللهم اجرني من النار سبع مرات، فإنك إن مت من ليلتك كتب الله لك جوارا من النار.
Sayyiduna Muslim bin al-Harith bin Badal al-Tamimi (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military detachment. When we launched our attack on the enemy, I went ahead of my companions on my horse, and the women and children came towards us crying out. I said to them: "Do you want to protect yourselves?" They said: "Yes." I said: "Say: 'Ashhadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah), and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger." So they said these words. Then my companions came and began to blame me, saying: "We were on the point of taking the spoils, but you prevented us." Then we returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know what he has done? Allah has written for him, for every person, such-and-such a reward." Then he (peace and blessings be upon him) drew me close to him and said: "When you have prayed the morning prayer, say seven times before you speak to anyone: 'O Allah, protect me from the Fire.' For if you die on that day, Allah will write for you protection from the Fire because of it. And when you have prayed the Maghrib prayer, say seven times before you speak to anyone: 'O Allah, protect me from the Fire.' For if you die that night, Allah will write for you protection from the Fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17102
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الرحمن بن حسان الكناني، ثنا الحارث بن مسلم التميمي، عن ابيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كتب له كتابا بالوصاة إلى من بعده ممن ولاه الله الامر وختم عليه.
It is narrated from Sayyiduna Muslim bin al-Harith bin Badal al-Tamimi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote for him a letter of instruction addressed to those whom Allah would grant authority after him, and sealed it.
تخریج الحدیث: