الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar from al-Miqdad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17727
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، حدثني ابن شهاب، ان عطاء بن يزيد اخبره، ان عبيد الله بن عدي اخبره، ان المقداد بن عمرو اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من المشركين فقاتلني فضرب إحدى يدي فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، وقال: اسلمت لله، اقتله بعد ان قالها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقتله بعد ان قالها "، قال: يا رسول الله، إنه قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعد ان قطعها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن قتلته فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the polytheists and he fights me, and cuts off one of my hands, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him after he has said it." He said: "O Messenger of Allah, he cut off one of my hands, and then said that after cutting it off." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17728
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابن اخي الزهري، عن عمه، اخبرني عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو - كان حليفا لبني زهرة، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم - اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار، فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، فقال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقتله فإن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) - who was an ally of Banu Zuhrah and took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers, and we fight, and he cuts off one of my hands with the sword, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17729
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد بن الاسود، قال: قلت: يا رسول الله، لقيت رجلا من المشركين فقطع يدي، فلاذ مني بشجرة، قال: اسلمت لله، فذكر مثل الحديث قبله.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, I met a man from the polytheists and he cut off my hand, then he took refuge from me behind a tree and said: 'I have submitted to Allah (become Muslim)'" - and he narrated the rest of the same hadith that has passed before.
تخریج الحدیث: