الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
مجالد بن سعيد، عن قيس، عن المستورد
Mujalid bin Sa'id, via Qays, from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17853
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن مجالد، عن قيس، عن المستورد - رجل من بني فهر كانت له صحبة - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: والذي نفسي بيده، ما الدنيا في الآخرة إلا كرجل وضع إصبعه في اليم، ثم رجعت إليه.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), who was a Companion from Banu Fihr, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, this world, compared to the Hereafter, is only like a man putting his finger into the sea, and then it comes back to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17854
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن مجالد، عن قيس، عن المستورد، قال: إني لفي الركب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتى عينه على سخلة منبوذة القوها، فقال: " اترون هذه هانت على اهلها؟ " قالوا: من هوانها القوها قال: والذي نفسي بيده للدنيا اهون على الله من هذه على اهلها.
Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) said: I was in a party of riders with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when his eye fell upon a discarded young kid (goat) that people had thrown away. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you see how worthless this is to its owners?" They said: "It is because of its worthlessness that they threw it away." He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, this world is more worthless to Allah than this is to its owners."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17855
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن عبد الرحمن الارحبي، عن عبيدة بن الاسود، عن مجالد، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بعثت انا والساعة كهاتين السبابة والوسطى.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like this" - and he pointed with the index finger and the middle finger.
تخریج الحدیث: