الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الواو
Companions Whose Names Begin with Waw (و)
سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل
Simak bin Harb from Alqamah bin Wail
Hadith Number: 18242
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن يزيد بن عطاء، عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن هذا قتل اخي يا رسول الله، قال: " كيف قتلته؟ " قال: ضربت راسه بالفاس، ولم ارد قتله، قال: هل لك مال تؤدي ديته؟ " قال: لا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للرجل: " خذه " فخرج به ليقتله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن قتله كان مثله " فرجع به حين سمع قوله، فقال: هو هذا، فامر به ما شئت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ارسله.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, this man killed my brother. He (peace and blessings be upon him) said: "How did you kill him?" He said: I struck his head with an axe; I did not intend to kill him. He (peace and blessings be upon him) said (to the killer): "Do you have enough wealth to pay his blood money (diyah)?" He said: No. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the slain man's brother): "Take him." He went out with him to kill him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he kills him, he will be like him." When he heard this, he brought him back and said: Here he is; now command concerning him whatever you wish. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let him go."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18243
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن بشار بندار، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا ابو يونس القشيري، ثنا سماك بن حرب: ان علقمة بن وائل، حدثه عن ابيه قال: بينما انا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ دخل رجل يقود رجلا بنسعة حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، هذا قتل اخي، قال: " اقتلته؟ " قال: نعم، قال: " كيف قتلته؟ " قال: كنا نحتطب من شجرة فسبني، فضربته بالفاس على قرنه فقتلته، فقال: " عندك مال تديه عن نفسك؟ " قال: لا، والله ما لي مال إلا فاسي وكسائي قال: " اترى قومك يدونك؟ " قال: انا اهون على قومي من ذاك، فرمى بنسعته إليه فقال: " دونك صاحبك " فلما ولى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن قتله فهو مثله " فاتاه آت فقال: ويلك إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن قتله فهو مثله " قال: يا رسول الله، ما اخذته إلا بامرك، فقال: اما تريد ان يبوء بإثمه وإثم صاحبك؟ " قال: بلى يا رسول الله، قال: " فإنه كذلك " فرمى نسعته وقال: " اذهب حيث شئت.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when suddenly a man entered leading another man by a rope, until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, this man killed my brother. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you kill him?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "How did you kill him?" He said: We were cutting firewood from a tree when he insulted me, so I struck him on the head with an axe and killed him. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth with which to pay the blood money on your own behalf?" He said: No, by Allah, I have no wealth except my axe and my cloak. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you think your people will pay the blood money on your behalf?" He said: I am of far less worth to my people than that. So he (peace and blessings be upon him) threw his rope to him (the brother) and said: "Take your man." When he turned to go, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he kills him, he will be like him." Then someone came to him and said: Woe to you! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is saying: "If he kills him, he will be like him." He said: O Messenger of Allah, I only took him by your command. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not want him to return bearing his own sin and the sin of your companion?" He said: Certainly, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is how it is." So he threw down his rope and said: "Go wherever you wish."
تخریج الحدیث: