الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الهاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ه)
سفيان بن أبي العوجاء، عن أبي شريح
Sufyan bin Abi al-Awja from Abu Shurayh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18714
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن الحارث بن فضيل، عن سفيان بن ابي العوجاء، عن ابي شريح الخزاعي: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من اصيب بقتل او خبل فإنه يختار إحدى ثلاث: إما ان يقبض، او يعفو، او ياخذ الدية، فإن اخذ الدية فخذوا على يديه، فإن اعتدى بعد ذلك فله نار جهنم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is afflicted by a killing or a wound has the choice of one of three things: either he takes retaliation, or he forgives, or he takes the blood money. If he has taken the blood money, then seize his hand (to restrain him); and if he transgresses after that, for him is the Fire of Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18715
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن محمد بن إسحاق، عن الحارث بن فضيل، عن ابن ابي العوجاء، عن ابي شريح قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اصيب بدم او خبل، والخبل الجرح، فهو بالخيار بين إحدى ثلاث، فإن اراد الرابعة فخذوا على يديه ان يقتل، ان يعفو او ياخذ الدية، فمن فعل شيئا من ذلك فعاد فيه فإن له نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is afflicted by (the loss of) blood or by khabl (and khabl means a wound) has the choice of one of three things: to kill, to forgive, or to take the blood money. If he intends a fourth thing (transgression), then seize his hand (to restrain him). So whoever does one of these things and then returns (to transgression) after it, for him is the Fire of Hell, in which he will abide forever and ever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18716
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا سعيد بن زيد، قال: سمعت محمد بن إسحاق، حدثني الحارث بن فضيل، عن سفيان بن ابي العوجاء، عن ابي شريح الخزاعي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اصيب بدم او خبل فصاحبه بالخيار بين إحدى ثلاث: إما ان يقبض، او يعفو، او ياخذ العقل، فإن اراد الرابعة فخذوا على يديه، فإن اختار شيئا من ذلك ثم عدا إلى الرابعة فهو في النار خالدا مخلدا فيها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is afflicted by (the loss of) blood or by a wound, the one entitled has the choice of one of three things: either he takes retaliation, or he forgives, or he takes the blood money. If he intends a fourth thing, then seize his hand (to restrain him). So if he chooses one of these things and then transgresses toward the fourth, he will be in the Fire, abiding in it forever and ever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18717
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن إسحاق، عن الحارث بن فضيل، عن سفيان بن ابي العوجاء، عن ابي شريح الخزاعي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من اصيب بدم، او خبل فهو بين إحدى ثلاث، فإن اراد الرابعة فخذوا على يديه بين ان يقبض، او يعفو، او ياخذ العقل، فإن اخذ واحدة ثم تعدى بعد ذلك فله النار خالدا مخلدا فيها ابدا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is afflicted by (the loss of) blood or by a wound is between one of three things, and if he intends a fourth thing, then seize his hand (to restrain him): either he takes retaliation, or he forgives, or he takes the blood money. So if he takes one of them and then transgresses after that, for him is the Fire, in which he will abide forever and ever."
تخریج الحدیث: