الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الياء
Companions Whose Names Begin with Ya (ي)
يعلى بن أمية التميمي حليف بني نوفل بن عبد مناف وهو يعلى بن أمية بن أبي عبيدة بن همام بن الحارث بن بكر بن زيد بن مالك بن زيد مناة بن تميم، وأمه منية بنت غزوان السلمية أخت عتبة بن غزوان ما أسند يعلى بن أمية صفوان بن يعلى، عن أبيه
Ya'la bin Umayyah al-Tamimi (may Allah be pleased with him), an ally of Banu Nawfal bin Abd Manaf; he is Ya'la bin Umayyah bin Abi Ubaydah bin Hammam bin al-Harith bin Bakr bin Zayd bin Malik bin Zayd Manat bin Tamim, and his mother was Munyah bint Ghazwan al-Sulamiyyah, sister of Utbah bin Ghazwan — Reports narrated by Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) — Safwan bin Ya'la from his father
Hadith Number: 18868
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، عن عطاء، قال: اخبرني صفوان بن يعلى بن امية، عن يعلى بن امية، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة العسرة، وكان يعلى يقول: تلك الغزوة اوثق عملي عندي، وكان لي اجير فقاتل إنسانا فعض احدهما الآخر فانتزع المعضوض يده من العاض فانتزع إحدى ثنيتيه، فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم فاهدر ثنيته، وحسبت انه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: فيدع يده في فيك تقضمها كانها في في فحل يقضمها.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: I took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Expedition of al-Usrah (the expedition of hardship). And Ya'la (may Allah be pleased with him) used to say: That expedition is, in my view, the most reliable of my deeds. I had a hired worker, and he fought with a man, and one of them bit the other. The one who was bitten pulled his hand out of the biter's mouth, and one of the biter's two front teeth came out. They both came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) declared his tooth forfeit (with no compensation). (The narrator said:) I think he related that the Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Should he leave his hand in your mouth for you to chew it, as though it were in the mouth of a male camel chewing it?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18869
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان، ثنا ابن جريج، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك على بكر صعب فكان اوثق اعمالي في نفسي، واستاجرت اجيرا فقاتل اجيري رجلا فعض يده فانتزع ثنيته، فخاصمه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاهدرها، وقال: اتدع يده في فيك تقضمها كقضم الفحل.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) said: I took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Expedition of Tabuk on an unruly young camel, and this (expedition) was, in my view, among the most reliable of my deeds. I had hired a worker, and my worker fought with a man. That man bit my worker's hand, so my worker pulled his hand out of his mouth, and his (the biter's) tooth broke. He (the biter) brought the case to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) declared it (compensation for the tooth) forfeit and said: "Should he leave his hand in your mouth for you to chew it as a male camel chews?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18870
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن بدر البصري، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا عمرو بن دينار، وابن جريج، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك على بكر صعب ومعي اجير لي، فقاتل اجيري رجلا فعضه فنزع يده من فيه فسقطت ثنيته، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: اتدع يده في فيك تقضمها كما يقضم الفحل فاهدرها.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates: I travelled with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Expedition of Tabuk on an unruly camel, and I had a hired worker of mine with me. My worker fought with a man; that man bit him, so the worker pulled his hand out of his mouth, and his tooth fell out. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Should he leave his hand in your mouth for you to chew it as a male camel chews?" And he (peace and blessings be upon him) declared that tooth forfeit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18871
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا همام، ثنا عطاء بن ابي رباح، عن صفوان بن يعلى ابن منية، عن ابيه، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل قد عض يد رجل فانتزع يده فسقطت ثنية الذي عضه فابطلها النبي صلى الله عليه وسلم وقال: اردت ان تقضمها كما يقضم الفحل.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had bitten another man's hand; that other man pulled his hand away, and the biter's tooth fell out. The Prophet (peace and blessings be upon him) declared it void (no compensation) and said: "Did you want to chew it the way a stallion camel chews?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18872
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن إسحاق، عن عطاء بن ابي رباح، (ح) وحدثنا احمد بن رشدين المصري، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا زكريا بن يحيى، كاتب العمري قال: ثنا رشدين، عن يونس بن يزيد، عن محمد بن إسحاق، عن خالد بن كثير الهمداني، عن عطاء بن ابي رباح، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه وعمه سلمة بن امية انهما خرجا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك ومعنا صاحب لنا، فقاتله رجل من الناس فعضه، فانتزع صاحبنا يده من فيه فطرح بعض فيه، فذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله العقل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يذهب احدكم إلى اخيه يعضه عض الفحل ثم ياتي يسال العقل فابطلها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) and his paternal uncle Salamah bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrate that they both set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and we had a companion of ours with us. A man from among the people fought with him and bit him, so our companion pulled his hand out of his mouth, and part of his mouth (a tooth) fell out. He went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and demanded blood money from him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Does one of you go to his brother and bite him like a stallion camel bites, and then come demanding blood money?" And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared that tooth void (no compensation).
تخریج الحدیث: